介绍： 【句子】-- That was a good one.
-- That's why I saved it for last.  【Desperate Housewives S2E10】
【发音】/ðæt/ /wɒz/ /wɑːz/ /ə/ /ɡʊd/ /wʌn/ /ðæts/ /waɪ/ /aɪ/ /seɪvd/ /ɪt/ /fə(r)/ /lɑːst/ /læst/
【发音技巧】That was类似于不完全爆破的处理；was a连读；good one类似不完全爆破；saved it连读；it for类似不完全爆破；...

介绍： 【句子】-- That was a good one.
-- That's why I saved it for last.  【Desperate Housewives S2E10】
【发音】/ðæt/ /wɒz/ /wɑːz/ /ə/ /ɡʊd/ /wʌn/ /ðæts/ /waɪ/ /aɪ/ /seɪvd/ /ɪt/ /fə(r)/ /lɑːst/ /læst/
【发音技巧】That was类似于不完全爆破的处理；was a连读；good one类似不完全爆破；saved it连读；it for类似不完全爆破；
【翻译】——这个例子不错。
——所以我把它留到最后才说。
【适用场合】
今天视频中的这个表达save it for last，其实是save the best for last的变形；
这个短语的字面的意思是：“把最好的留到最后”；
to keep something appealing in reserve until the end or the final moment；
有的时候在口语中这个短语也会有引申意味：比如说“最好的人/事物最后才出现/出场”或者：“人生先苦后甜”；
eg: I bet the people who invented dessert decided to have it after dinner because they were saving the best for last!
我敢说，最早发明甜品的人，之所以把它放到正餐末尾，就是想把最美味的留到最后享用！
eg: Having our bid on the house accepted is wonderful and all, but we actually saved the best news for last. I'm pregnant!
房子价格谈妥了已经是一件大喜事，但压轴的好消息放在最后：我怀孕了！
eg: A: "Why do you leave all your potatoes to one side?" 
B: "They're my favorite, so I like to save the best for last."
A：“你怎么把土豆都挑出来放在一边？”
B：“土豆是我最爱，要留到最后吃。”
eg: Don't eat the fried chicken first. I'm saving the best for last.
别先吃炸鸡，我要把美味留到最后。
eg: She passed all exams and saved the best surprise for last - she won a scholarship.
她通过了所有的考试，而且还留有一个最后的惊喜——她拿到奖学金了。
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Hard work comes first. Life always saves the best for last.