介绍： 【句子】Don't take this the wrong way, but are you dim?   【Desperate Housewives S2E10】
【发音】/dəʊnt/ /teɪk/ /ðɪs/ /ðə/ /rɒŋ/ /rɑːŋ/ /weɪ/ /bət/ /ɑː(r)/ /juː/ /dɪm/
【发音技巧】Don't take this失去爆破+不完全爆破；
【翻译】别误会我的意思啊，不过难道你傻了吗？
【适用场合】
今天视频中出现了一个off the hook的短...

介绍： 【句子】Don't take this the wrong way, but are you dim?   【Desperate Housewives S2E10】
【发音】/dəʊnt/ /teɪk/ /ðɪs/ /ðə/ /rɒŋ/ /rɑːŋ/ /weɪ/ /bət/ /ɑː(r)/ /juː/ /dɪm/
【发音技巧】Don't take this失去爆破+不完全爆破；
【翻译】别误会我的意思啊，不过难道你傻了吗？
【适用场合】
今天视频中出现了一个off the hook的短语，之前我们节目中讲过三次，分别在第391期节目中，第883期节目，第1993期节目中均有出现，大家可以跳转一下超链接复习一下。
这个短语可以指“摆脱困境；脱身；摆脱责任或者义务”这样的含义。
allowed or able to avoid blame, responsibility, obligation, or difficulty；
 
eg: I couldn't get myself off the hook no matter what I tried.
无论我怎么做，都无法脱身。
 
今天我们重点学习这个表达，叫做take something the wrong way，可以理解成：
to be offended by a remark that was not intended to be offensive；
因一句并无恶意的话而感到被冒犯；
 
eg: She always takes things the wrong way.
她总是误解别人的意思。
 
eg: Don't tell Simon that -- he might take it the wrong way.
别告诉西蒙那件事儿，他可能会误会。
 
eg: Don't take that the wrong way.
别误会。
 
eg: Everything you say, he takes it the wrong way.
你说的每件事情，他都误会。
 
eg: Don't take this the wrong way, but could I stay at your place tonight?
别误会，我今晚能在你那里借宿吗？
这话可能有点冒昧，但我今晚能去你那儿住吗？
 
【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】
Don't take this the wrong way, but your driving has really improved.