介绍： Hello, I'm Joanna Lumley and I want to tell you about ShelterBox. ShelterBox is an international disaster relief charity that specializes in emergency shelter, supporting people to build, repair or return home, helping those who've had to flee their homes or had them damaged because of disaster, conflict or t...

介绍： Hello, I'm Joanna Lumley and I want to tell you about ShelterBox. ShelterBox is an international disaster relief charity that specializes in emergency shelter, supporting people to build, repair or return home, helping those who've had to flee their homes or had them damaged because of disaster, conflict or the climate crisis.
大家好，我是乔安娜·林莉，我想给大家介绍一下庇护箱（慈善机构）。庇护箱是一家国际救灾慈善机构，专门从事紧急避难所，帮助人们建造、修复或重返家园，帮助那些因灾难、冲突或气候危机导致家园遭受破坏，甚至背井离乡的人。
For those who are unable to return home, wintertime can make an already challenging situation, even more difficult. Freezing temperatures, harsh winds and heavy rain can make everyday life even harder for people living without adequate shelter. For families living in subzero temperatures, the need for warm clothing and blankets is critical.
对于那些无法返回家园的人来说，冬季会让本已充满挑战的处境变得雪上加霜。寒冷的气温，刺骨的寒风和暴雨会让没有合适住所的人们的日常生活变得更加艰难。对于生活在零度以下地区的家庭来说，保暖衣物和毯子的需求至关重要。
So please do listen in to the Radio 4 appeal. It's on Christmas Eve and it's for ShelterBox. And if you're able, donate whatever you can to help provide the means to survive for families this winter.
请注意收听BBC第四电台庇护箱在平安夜的倡议。如果你有能力，尽你所能，帮助这些家庭度过这个冬天。
Thank you so much.
非常感谢！