介绍： 1.
Im Wald, im grünen Walde, da steht ein Försterhaus.
在森林，绿色的森林里，有个守林人的小屋
Im Wald, im grünen Walde, da steht ein Försterhaus.
在森林里，在绿色的森林里，有个守林人的小屋
Da schauet jeden Morgen, so frisch und frei von Sorgen,
每天早晨都能看到，如此清新无虑的画面
des Försters Töchterlein her...

介绍： 1.
Im Wald, im grünen Walde, da steht ein Försterhaus.
在森林，绿色的森林里，有个守林人的小屋
Im Wald, im grünen Walde, da steht ein Försterhaus.
在森林里，在绿色的森林里，有个守林人的小屋
Da schauet jeden Morgen, so frisch und frei von Sorgen,
每天早晨都能看到，如此清新无虑的画面
des Försters Töchterlein heraus.des Försters Töchterlein heraus.
守林人的女儿在外面，守林人的女儿在外面
Tirallala, tirallala,
des Försters Töchterlein schaut frisch heraus,
守林人的女儿在外面
tirallala, tirallala,
des Försters Töchterlein heraus.
守林人的女儿在外面
Lore, Lore, Lore, Lore,
罗尔，罗尔，罗尔，罗尔
schön sind die Mädchen von siebzehn, achtzehn Jahr,
十七八岁女孩十分的漂亮
Lore, Lore, Lore, Lore,
罗尔，罗尔，罗尔，罗尔
schöne Mädchen gibt es überall.
漂亮的女孩她无处不在
Und kommt der Frühling in das Tal,
当春天来到了山谷
grüß mir die Lore noch einmal,
我再跟罗尔道个别
ade, ade, ade.
再见,再见,再见!
Und kommt der Frühling in das Tal,
当春天来到了山谷
grüß mir die Lore noch einmal,
我再跟罗尔道个别
ade, ade, ade.
再见,再见,再见!

2.
Der Förster und die Tochter, die schössen beide gut.
守林人和他的女儿，他们都射得不错
Der Förster und die Tochter, die schössen beide gut.
守林人和他的女儿，他们都射得不错
Der Förster schoß das Hirschelein,
守林人射中了小鹿，
die Tochter traf das Bürschelein
女儿遇见了个小伙子
tiefin das junge Herz hinein.
在他年轻的心灵深处，
tiefin das junge Herz hinein.
深印在他年轻的心中
Tirallala, tirallala,
tiefin das junge, junge Herz hinein,
深印他年轻，年轻的心中
tirallala, tirallala,
tiefin das junge Herz hinein.
深深地印在他心中
Lore, Lore, Lore, Lore,
罗尔，罗尔，罗尔，罗尔
schön sind die Mädchen von siebzehn, achtzehn Jahr,
十七八岁女孩十分的漂亮
Lore, Lore, Lore, Lore,
罗尔，罗尔，罗尔，罗尔
schöne Mädchen gibt es überall.
漂亮的女孩她无处不在
Und kommt der Frühling in das Tal,
当春天来到了山谷
grüß mir die Lore noch einmal,
我再跟罗尔道个别
ade, ade, ade.
再见,再见,再见!
Und kommt der Frühling in das Tal,
当春天来到了山谷
grüß mir die Lore noch einmal,
我再跟罗尔道个别
ade, ade, ade.
再见,再见,再见!