介绍： 393 - [보스전] Dominator
393 - [BOSS战] 统治者
[작곡/편곡 - KYRNN] 위험한 던전을 극복고 최후의 흑막과 조우한 모험가님의 용감한 전투를 표현했습니다
作曲/编曲 - KYRNN] 表现了克服危险副本与最后黑幕相遇的冒险者大人的勇敢战斗

============================================

BOSS01 라우드스키나 劳德斯基

강력한 마력으...

介绍： 393 - [보스전] Dominator
393 - [BOSS战] 统治者
[작곡/편곡 - KYRNN] 위험한 던전을 극복고 최후의 흑막과 조우한 모험가님의 용감한 전투를 표현했습니다
作曲/编曲 - KYRNN] 表现了克服危险副本与最后黑幕相遇的冒险者大人的勇敢战斗

============================================

BOSS01 라우드스키나 劳德斯基

강력한 마력으로 아무도 모르는 곳 깊숙한 곳에 봉인된 금서가 있었다.
在无人知晓的深处，有一本封印的禁书。

금서에 어떤 내용이 들어있는지는 알 수 없었다.
다만, 들려오는 이야기로는 금서에 한 번도 손댄 적 없는 사람은 있어도,한 번만 손댄 이는 없다고 했다.
禁书中包含什么内容尚不得而知。
不过，从听说的情况来看，有些人从来没有碰过禁书，但也没有只碰过一次的人。

위대한 마법사는 세계의 진리를 발견했지만, 덮었다.
그러나 어리석은 마법사는 그것을 탐했고,신이 없는 세계에 자신이 해야 할 일이 생겼다며 기뻐했다.
伟大的魔法师发现了世界的真理，但掩盖了它。
但愚蠢的魔法师想要它，他高兴地说，在没有神的世界里，他有了自己要做的事情。

모험가의 활약으로 오랜 시간 만든 것이 무너져도,어리석은 마법사는 포기하지 않고 다시 금서의 힘을 사용하려 한다.
원래부터 인간을 포기한 괴물이었으나, 이번엔 진짜 괴물의 모습으로.
即使冒险者的活跃破坏了长时间制作的东西，愚蠢的魔法师也不会放弃，而再次使用禁书的力量。
本来他就是放弃人类的怪物，但这次真的以怪物的样子出现了。

BOSS02 에고 노토리아 埃戈诺托利亚

언제부턴가 글래스턴 사람들 사이에 흉흉한 소문이 돌고 있었다.
不知从什么时候开始，格拉斯顿的人们之间流传着可怕的传闻。

절대 손대서는 안되는 금서가 마법서 창고 어딘가 있다고.
이 금서에서 흘러나온 힘 때문에 어떤 마법사가 목숨을 잃었다고.
绝对不能碰的禁书在魔法书仓库的某个地方。
因为从禁书中流出的力量，有个魔法师失去了生命。

당시 실바리아 제국의 리놀 황제는 그 이야기가 지나가는 소문이라고생각했지만, 오랜 시간이 지나도 사라지지 않자 마법청에게 직접 소명하라명한다.
결국 마법청이 헛소문이라고 일축하면서 자연스레 소문은 사라지는 듯했다.
当时，希尔瓦里帝国的雷诺皇帝认为这个故事只是一时的谣言，但当它长时间没有消失时，他命令魔法机构亲自解释。
最终，魔法机构断然否认说这是假消息，传闻似乎自然而然地消失了。

그렇게 시간이 흘러, 글래스턴에 알 수 없는 바람이 불어오던 날.
이를 느낀 고위 마법사들이 서둘러 청사의 비밀 창고로 향한다.
그들이 발견한 건 봉인이 풀린 마법서 한 권이었다.
마법사들이 서둘러 봉인에서 빠져나온 힘을 다시 구속하려 했지만,이미 마법청사 속 시간은 그들의 것이 아니었다.
时间流逝，一阵神秘的风吹过格拉斯顿。
察觉到这一点的高级魔法师们急忙走向魔法大楼的秘密仓库。
他们发现了一本解封的魔法书。
魔法师们急忙想要重新束缚从封印中出来的力量，但魔法大厦里的时间已经不属于他们了。

봉인을 풀고 깨어난 힘이 사념체로 변해 그들이 가진 모든 것을흡수했기 때문이었다.
因为解开封印后醒来的力量变成邪念体，吸收了他们所拥有的一切。

NPC01 레티시아 莱蒂西亚

염력을 사용하는 소녀
使用念力（心灵感应）的女孩

테러나이트처럼 멋진 기사가 될 수 있다는 꿈이 있었지만,
사고 아닌 사고로 염력을 얻으면서 견습 기사 신분을 유지할 수 없게 됐다.
그래도 아르젠트의 배려로 행정 지구를 순찰하는 자유 기사 형태로 기사단의 일을돕고 있다.
梦想着成为像 Terror Knight （恐怖骑士）一样的优秀骑士，
她因一场非意外的事故而获得了心灵感应，无法维持见习骑士身份。
尽管如此，在阿森特的考虑下，她还是以自由骑士的形式帮助圣殿骑士在行政区巡逻。

처음 본 사람은 레티시아가 말괄량이, 사고뭉치라고 생각할 수 있지만,부족한 부분을 채우기 위해 노력하는 타입이다.
항상 웃는 얼굴로 사람을 대하지만,마음에 들지 않는 상황이 생기면 뼈 있는 말을 잘 내뱉기도 한다.
初次见面的人可能会认为莱蒂西亚是假小子、惹事鬼，但她是为弥补不足而努力的类型。
虽然经常以笑脸待人，但如果遇到不满意的情况，也会说出有骨气的话。