介绍： 390 - [글래스턴 행정지구] Mystic Horizon
390 - [格拉斯顿行政地区] 神秘地平线
[작곡/편곡 - Juuuu] 글래스턴 행정구역의 우아하고 웅장한 모습을 담아 보았습니다
[作曲/编曲 - Juuuu] 格拉斯顿行政区域优雅而雄伟的景象

============================================

실바리아 제국에 드리운 그림자는 어느 정도 사라졌지만,모...

介绍： 390 - [글래스턴 행정지구] Mystic Horizon
390 - [格拉斯顿行政地区] 神秘地平线
[작곡/편곡 - Juuuu] 글래스턴 행정구역의 우아하고 웅장한 모습을 담아 보았습니다
[作曲/编曲 - Juuuu] 格拉斯顿行政区域优雅而雄伟的景象

============================================

실바리아 제국에 드리운 그림자는 어느 정도 사라졌지만,모든 일의 원흉이었던 마법청사엔아직도 뭔가가 남아있었다.
그러나 그걸 확인하기 위해 찾은 마법청사는평소와는 다른 모습으로 손님을 반길 뿐이었다.
西尔瓦里亚帝国的阴影在一定程度上消失了，但作为所有事情的元凶——魔法大楼里还留有什么东西。
为了确认这一点而来到的魔法大楼，却以与平时不同的面貌迎接客人。

모험가는 마법청의 연구 때문에염력을 사용할 수 있게 된 기사 레티시아와 함께불길한 힘으로 가득 찬마법청사로 발을 내디딘다.
그리고 이어져 있던 그림자 속에서그동안 숨어 있던 악인과 만나게 되는데….
冒险家与莱蒂西亚一起踏入充满不祥力量的魔法屋。莱蒂西亚是一位骑士，由于魔法机构的研究，她已经能够使用心灵感应。
然后在连在一起的阴影中，遇见了一直隐藏的恶人…

============================================

제국의 역사와 함께한 장소
一个沉浸在帝国历史中的地方

실바리아 왕국이 대륙의 패권을 잡고, 제국으로 거듭나면서 처리할 일들이 많아졌다.
때문에 다양한 분야의 관청들이 글래스턴의 한쪽 거리에 세워져 하나의 구역을 이루게 되었고,그게 바로 지금의 황성과 중앙 광장 사이에 있는 행정 지구다.
随着西尔瓦里亚王国掌握大陆霸权，成为帝国，需要处理的事情越来越多。
因此，各领域的官厅在格拉斯顿的一条街道上建立了一个区域，这就是位于现在皇城和中央广场之间的行政地区。

엄숙하고 위엄 있어 보이는 이 거리는오랜 시간 동안 제국의 일들을 처리하면서도 변하지 않는 모습을 보였다.
사람들은 거리를 맴도는 공기부터 다르게 느껴지는 이 장소가 제국의 분위기를 읽을 수 있는 주요 장소라고 이야기한다.
그만큼 이 거리가 좋은 일이든, 나쁜 일이든 제국에서 일어나는 일의 중심에 있었기 때문이었다.
그리고 그건 과거만의 이야기가 아닌 현재에도 적용되는 이야기였다.
这条庄严威严的街道在处理帝国事务的很长一段时间里一直保持不变。
人们说，从环绕街道的空气开始，感觉不同的这个地方是可以读懂帝国氛围的主要场所。
因为这条街是帝国正在发生的事情的中心，无论好坏。
这不仅适用于过去，也适用于现在。