介绍： 376 - [글래스턴 중앙광장] Quite Rampart
376 - [格拉斯顿中央广场] 相当壁垒

[작곡/편곡 - Juuuu] 글래스턴의광장의 평화롭고 아름다운모습을 담아보았습니다.
[作曲/编曲 - Juuuu] 记录了格拉斯顿广场和平美丽的景象。

============================================

오랜 시간 실바리아 제국을 지켜온평화로운 도시, 수도 글래...

介绍： 376 - [글래스턴 중앙광장] Quite Rampart
376 - [格拉斯顿中央广场] 相当壁垒

[작곡/편곡 - Juuuu] 글래스턴의광장의 평화롭고 아름다운모습을 담아보았습니다.
[作曲/编曲 - Juuuu] 记录了格拉斯顿广场和平美丽的景象。

============================================

오랜 시간 실바리아 제국을 지켜온평화로운 도시, 수도 글래스턴.
一座长期守护希尔瓦利亚帝国的和平城市，其首都是格拉斯顿。

그런 도시의 뒤로 불안함을 담은 소문의 바람이 흐르고,모험가는 카이나의 예지에서 봤던불안한 미래를 막기 위해글래스턴의 불길한 소문을 쫓는다.
一阵令人不安的谣言在城市后面飘荡，冒险家追查着来自格拉斯顿的不祥传闻，以阻止凯娜的预见中看到的不安的未来。

그렇게 도착한 빈민가 라슈에트.
모험가는 라슈에트의 비밀장소에서금기에 손댄 자들이 만든 세계와그 세계의 주인이 될 존재를 만나게 된다.
就这样到达了贫民窟拉舍特。
冒险者在拉舍特的秘密地点遇到了触碰禁忌的人创造的世界和将成为该世界主人的存在。

============================================

글래스턴중앙광장(마을)
格拉斯顿中央广场（村庄）

사람이 있는 곳엔 기쁨과 분노, 슬픔과 즐거움, 성공과 실패 등 다양한 감정이모인다.
그리고 그런 감정들이 폭발한 시간과 사건이 다시 모여 세계의 모든 것을 바꿨다.
글래스턴의 중앙 광장 또한 실바리아 제국이 왕국이었을 때부터 많은 변화가있었지만, 단 한 가지 사실만은 변하지 않았다.
有人的地方，就会产生喜悦和愤怒、悲伤和快乐、成功和失败等多种感情。
而且，这种感情爆发的时间和事件再次聚集在一起，改变了世界的一切。
格拉斯顿的中央广场也发生了很多变化，但只有一件事保持不变。

오랜 시간 동안 글래스턴의 주민들이 이 장소를 아끼고 사랑했다는 것.
얼마나 사랑했는지 광장의 활기가 멈추지 않길 바라며 심장이라고 부를 정도였다.
很长一段时间以来，格拉斯顿的居民都很珍惜和热爱这个地方。
不知有多爱广场，希望广场的活力不会停止，称之为心脏。

그렇게 글래스턴의 심장은 오늘도 사람들의 감정들로 가득 채워져 힘차게 뛰고있다.
就这样，格拉斯顿的心脏今天也充满了人们的感情，在有力地跳动。

============================================

NPC01 실비아 西尔维亚

재미있는 일을 기대하는 소녀
期待有趣的事情的少女

제국에서 일어나는 상황을 기록하는 기록원 소속의 필사원.
记录帝国发生情况的记录员所属的抄写员。

매일 같은 내용을 반복해서 적는 업무가 지겹지만, 하다 보니재미있어서 열심히 하는 중이다. 기사의 자질이 있어 오빠아르젠트나 아우룸 같은 기사가 되고 싶었던 적도 있지만, 두사람이 고생하는 모습을 보며 마음을 접은 상태다. 아우룸같은 성기사가 되고 싶다고 했을 때, 질색하던 아르젠트의잔소리를 다신 듣고 싶지 않아서다.
虽然厌倦了每天重复写同样内容的工作，但因为做着做着很有趣，所以正在努力。因为有骑士的资质，所以曾想成为哥哥阿森特或奥鲁姆这样的骑士，但看到两人受苦的样子，已经收心了。因为当我说想成为奥鲁姆一样的圣骑士时，我再也不想听讨厌的阿森特唠叨了。

쉽게 다가갈 수 없는 분위기와는 달리 귀여운 아이와 동물을좋아하고, 중앙 광장 벤치에 앉아 사람 구경을 즐겨한다.
남의 연애 이야기나 유명인 등 다양한 주제로 이야기하는 걸좋아하지만, 싫어하는 주제는 확실하다. 오빠와 닮았다거나,오빠를 소개해달라는 것.
与难以接近的氛围不同，她喜欢可爱的孩子和动物，喜欢坐在中央广场的长椅上看人。
虽然喜欢以别人的恋爱故事或名人等各种主题来谈论，但确实有讨厌的主题。和哥哥长得很像，或者让我介绍哥哥。

NPC02 아드리안 阿德里安

광장에서 유명한 꽃청년
广场上有名的花童

꽃을 좋아하는 사람에게는 유명한 아드리안 화원의 주인의손자로 직접 키운 꽃들을 판매하기 위해 종종 광장에 나온다.
가업을 이어가려면 사람들을 많이 만나야 한다는 할아버지말대로 하고 있지만 쉽지 않다. 꽃과 자연을 좋아해 늘화원에 있던 그가 사람들을 많이 상대하는 것은 조금 어려워보인다.
对于花卉爱好者来说，著名的阿德里安花园主人的孙子经常来广场出售他种植的鲜花。
我正在做我祖父说的，如果你想延续家族企业，你必须遇到很多人，但这并不容易。他热爱鲜花和大自然，与很多人打交道似乎有点困难。

무뚝뚝해 보이지만 낯가림과 부끄러움이 조금 있을 뿐,친해지면 다양한 이야기를 나눌 수 있다. 다만, 아드리안과이야기를 하려면 꽃보다 그에게 관심이 많은 여성들을 먼저밀어내야 한다.
虽然看起来很木讷，但只是有点认生和害羞，如果亲近的话，可以聊各种各样的话题。但是，如果你想和阿德里安说话，你必须先把比花更关心他的女性推开。

NPC03 에델 埃德尔

병약한 천재 소녀
病弱的天才少女

글래스턴 주택 지구에서 어린이집을 운영하는 부부의 딸.
在格拉斯顿住宅地区经营幼儿园的夫妇的女儿。

세 살 되던 해, 원인 불명의 열병을 앓아 목숨을 잃을뻔했지만, 다행히 고비를 넘겨 잘 자라 어엿한 숙녀가 됐다.
三岁时，因患不明原因的热病险些丧命，但幸运的是度过了难关，成长得很好，成为了一名淑女。

한 번 몸이 안 좋다고 느끼면 오랫동안 침대 밖으로 잘나오지 않는다. 그럴 때마다 책을 읽을 수 있어서 좋다고스스로를 위로하며 긴 시간을 보냈고, 그 시간이 도움이되었는지 한 교수의 추천을 받아 성인이 되면 아카데미에입학할 예정이다. 그리고 그때까지 더 건강하게 지내는 것이소원이다.
一旦感到身体不好，就会很长时间不出床。每当这时，她就安慰自己说:“因为能读书很好。”并度过了很长时间。而且，我的愿望是在那之前过得更健康。

착하고 모난 곳 없는 성격에 부모님을 도와 어린 아이들도 잘돌보곤 하지만, 체력이 약해 금방 지친다. 지칠 때는 무척예민해져서 에델을 아는 사람은 최대한 그때는 피하는편이다.
她善良又无棱角，经常帮助父母照顾孩子，但由于体力弱，很快就会疲惫不堪。疲惫的时候会变得非常敏感，所以了解埃德尔的人会尽量避免到那个时候。

NPC04 데이지 雏菊

대륙 순회 공연을 끝내고 돌아온 아티스트
结束大陆巡回演出回来的艺术家

꿈을 노래하고 희망을 연주하는 제레니스 마법학원 출신파픈스타.
歌唱梦想，演奏希望的杰瑞尼斯魔法学院出身的明星。

꿈 많던 마법학원 시절, 음악의 매력에 빠져 선배들을 따라밴드를 결성.
졸업 후에는 솔로로 전향, 인지도를 높여가고 있다. 기본실력은 물론 귀여운 외모와 맑고 고운 목소리가 더해지면서팬들을 사로잡는다. 얼마 전까지 다른 곳에 있다가글래스턴을 찾은 이유는 곡도 만들고, 공연 구상도 하기위해서다. 나고 자란 거리 라슈에트에 보답하고자 계속해서노력하고 있지만 아직 갈 길이 멀다.
在充满梦想的魔法学院时期，被音乐的魅力所吸引，跟着前辈们组成了乐队。
毕业后转向单飞，正在提高知名度。不仅是基本实力，可爱的外貌和清脆动听的嗓音也牢牢抓住了粉丝们的心。不久前还在其他地方的她来到格拉斯顿的原因是为了制作歌曲和构思演出。虽然为了报答土生土长的拉什埃特而继续努力，但是要走的路还很长。

감정에 충실한 편이라 그런지 몰라도 종종 눈치가 없다는이야기를 듣곤 한다. 정작 본인은 그런 거 상관없이 하고싶은 일, 행복해지는 일에 집중할 뿐이다.
也许是因为忠于感情，但经常听到没有眼见力的话。但本人不管这些，只专注于自己想做的事情，幸福的事情。

NPC05 모란 牡丹

광장 시설 관리원
广场设施管理员

실바리아 중앙 광장 관리부 소속 관리원.
希尔瓦里亚中央广场管理部所属管理员。

기본적인 업무는 청소로 그 외에도 광장에서 일어나는 크고작은 일들을 처리한다. 모든 일들이 정리하고 치우는 거라적성에도 맞는지 크게 불만없이 지내고 있다. 웬만큼 큰일이아니면 광장을 떠나지 않아 보는 사람마다 언제 쉬냐고물어볼 정도다. 업무용 빗자루와 함께 평범해 보이지 않는 검한 자루를 가지고 다니는데, 진짜 필요한 일이 아니면사용하지 않는다고 한다.
基本的工作是打扫卫生，除此之外还处理广场上发生的大大小小的事情。所有的事情都是整理整理的，不知道是不是适合自己，过得很不错。如果不是什么大事，就不会离开广场，以至于看到的人都问什么时候休息。据说，他随身携带一把业务用扫帚和一把不平凡的剑，如果不是真正需要的事情，就不会使用。

좀처럼 고민이 없이 하루하루를 보내는 사람이긴 하지만,요즘은 미래를 약속한 연인에게 어떻게 프로포즈를 할지고민 또 고민하고 있다.
虽然是一个每天都毫无烦恼地度过的人，但是最近又在为如何向约定未来的恋人求婚而苦恼。

NPC06 마누엘 曼努埃尔

속을 알 수 없는 귀족
无法理解内心的贵族

개국 공신으로 알려진 명망 높은 귀족 디아몬트 가(家)의가주.
开国功臣、名望很高的贵族迪亚蒙特家的家主。

선친의 유지대로 의회 관련 일에는 관여하지 않은 채, 영지를관리하는 일에만 집중했다. 그러나 언제부터인가 어울리지않던 다른 귀족들과 접촉하는 일이 빈번해졌고, 의회에서그들이 원하는 바를 이루는데 힘을 실어준다. 이러한 사실을알 게 된 아들 알렉시스와 언성을 높이는 일이 늘어났고 결국거의 절연에 가까운 사이가 된다.
没有按照先父的遗志参与议会相关事务，只专注于管理领地。但不知从什么时候开始，与其他不合群的贵族接触变得越来越频繁，为他们在议会中实现自己的愿望提供了力量。与得知这一事实的儿子亚历克西斯提高嗓门的事情增多了，最终几乎成了近乎绝缘的关系。

꼼꼼함을 넘어 완벽한 것을 추구하는 성격으로 주위에서불만이 많지만, 개의치 않고 행동하는 편이다. 그래도 자신의사람이라 생각하면 충분한 보상을 챙겨준다.
他的性格是超越细心追求完美的性格，虽然周围有很多不满，但还是会毫不在意地行动。只要认为是自己的人，就会得到充分的补偿。

여담으로 한량이었던 아버지와 한량처럼 살려고 하는 아들같은 성격을 제일 싫어한다.
最讨厌的是像闲良的父亲和像闲良一样生活的儿子一样的性格。