介绍： 367 - [모크샤] Mystic Atmosphere
367 - [莫克夏] 神秘的气氛

[작곡/편곡 - KYRNN] 의문의 신성력이 감도는 모크샤의 미스터리를 표현 했습니다.
[作曲编曲 - KYRNN] 表现了充满神秘力量的莫克夏。

============================================

모크샤
莫克沙

PART 1 세레스 교단과 교황
塞雷斯教团和教皇

프레이오스에서 신을...

介绍： 367 - [모크샤] Mystic Atmosphere
367 - [莫克夏] 神秘的气氛

[작곡/편곡 - KYRNN] 의문의 신성력이 감도는 모크샤의 미스터리를 표현 했습니다.
[作曲编曲 - KYRNN] 表现了充满神秘力量的莫克夏。

============================================

모크샤
莫克沙

PART 1 세레스 교단과 교황
塞雷斯教团和教皇

프레이오스에서 신을 모시는 교단이라고 하면 주민들은 보통 세레스 교단을꼽는다. 많은 교단들이 있었지만, 일반 주민들이 이를 알 리 없기 때문에대부분 이렇게 알고 있다. 세레스와는 다른 신을 믿고 따르는 다른 교단소속 사제나 시스터들은 일일이 설명하려면 오래 걸리기 때문에대외적으로는 모두 세레스 교단이라고 이야기한다.
说到弗雷奥斯供奉神的教派，居民们通常会选择塞雷斯教团。虽然也有很多别的教团，但他们中的大多数人都知道这一点：公众不太可能知道它。其他教派的牧师和修女信仰并追随与塞雷斯不同的神，要逐一解释需要很长时间，所以对外都说是塞雷斯教团。

마계가 프레이오스 대륙을 위협하는 일이 늘어나면서 각 교단의 장로들은힘을 모으기로 하고 교단을 관리하는 상위 단체 레세디아를 만든다. 그리고추천과 투표를 통해 레세디아를 이끄는 자리, ‘교황＇을 선출한다. 교황이 된자는 실바리아 제국의 황제와 만나 자신을 증명하고, 신성한 땅 하이랜드에기도하러 가는 것으로 교황의 직무를 시작한다.
随着魔界威胁普雷奥斯大陆的事情增多，各教团的长老们决定齐心协力，成立管理教团的上位团体雷塞迪亚。然后通过推荐和投票选出领导雷塞迪亚的职位——“教皇”。成为教皇的人将与西尔瓦里亚帝国的皇帝见面，证明自己，并前往神圣的高地祈祷，以此开始教皇的职务。

PART 2 교황이 발견한 신비한 영역
教皇发现的神秘领域

수세기 전, 교황으로 선출된 사제는 기도를 하기 위해 하이랜드 여행길에올랐다. 그러나 신성한 땅 하이랜드의 인버넬에 도착하는 순간, 알 수 없는공간에 갇힌다. 신비한 빛이 머물다 지나간 자리의 느낌은 마치 신들의 장소같았다. 한번도 본 적 없는 거대한 탑 뒤에 탑만큼 커다란 괴물이 다가오고있었고 마치 모든 걸 파괴하려고 하는 것처럼 둔기를 휘둘렀다고 한다.
几个世纪前，被选为教皇的司祭踏上了前往高地祈祷的旅程。但是在到达神圣的高地茵弗内尔的瞬间，就被困在未知的空间里。神秘光芒停留过的地方的感觉就像众神的场所。在从未见过的巨大塔后面，像塔一样大的怪物正在靠近，挥舞着钝器，仿佛要破坏一切。

사제는 서둘러 밖으로 빠져나가려고 했지만 탈출구는 없었다. 자신을방해하는 다른 괴물들을 쓰러뜨리고 도망쳐도 항상 같은 자리였다. 그과정에서 뭔가 깨달았던 사제는 자신이 알고 있던 방법으로 수상한 문을열어 겨우 탈출할 수 있었다. 그리고 다른 사람들이 이곳에 갇히는 일이없도록 신성력을 모아 봉인한다.
司祭想赶紧逃出去，但没有出路。即使打倒妨碍自己的其他怪物并逃跑，也总是在同一个地方。在这个过程中，司祭有所领悟，用自己知道的方法打开可疑的门，好不容易逃了出来。为了不让其他人被困在这里，他集中神圣力量进行封印。

시간이 지나 아무도 갇히지 않기를 바랐던 공간에 누군가 찾아온다. 잠깐숨어있다 밖으로 나가면 될 거라 믿었던 존재는 말 그대로 갇히고 만다.
신을 따르는 교황이라고 해도, 신비한 힘을 가진 마녀라도 해도 이 공간모크샤는 살아있는 존재를 괴롭히기 위해 존재할 뿐이니까.
随着时间的流逝，原本希望没有人被困的空间里，出现了一个人。原本以为只要躲一会儿就可以再出去的存在，结果被困住。。
因为即便是追随神的教皇，即使是拥有神秘力量的魔女，这个空间也只是为了折磨活着的存在而存在的。