介绍： Moonage Daydream(2022)

Brett Morgen

David Bowie

"At the turn of the 20th Century, Friedrich Nietzsche proclaimed

that God was dead and that man had killed him.

This created an arrogance within man that he himself was God.

But as God, all he could seem to prodece was disaster.

That led to a terrifyi...

介绍： Moonage Daydream(2022)

Brett Morgen

David Bowie

"At the turn of the 20th Century, Friedrich Nietzsche proclaimed

that God was dead and that man had killed him.

This created an arrogance within man that he himself was God.

But as God, all he could seem to prodece was disaster.

That led to a terrifying confusion: for if we could not take the

place of God, how could we fill the space we had created

within ourselves?"

David Bowie, 2002

“在二十世纪初，尼采宣称上帝已死，

而且是人类杀死了他。

这令人衍生出傲慢，自以为是上帝。

但作为上帝，人类似乎只会制造灾难。

这令我们惘然若失：若我们不能取代上帝

那我们如何填补我们在内心造成的空洞？”

大卫鲍伊，2002年

时间

Time.

最复杂的表达方式之一

One of the most complex expressions.

记忆的体现

Memory made manifest.

那是跨越过去和未来的东西

It's something that straddles past and future

without ever quite being present.

或更确切地说 它最初似乎与当下毫不相干

Or rather, it at first seems indifferent to the present.

当中有一种最深不可测的张力

There's a tension of a most unfathomable nature.

这个词渴望被理解、渴望有所意义

The word desires to be understood.

To have meaning.

但你莫明地觉得 这个词所针对的并不是你

But you somehow feel that it's not you yourself

that the word is addressing.

它冲刷着你

It washes over you,

与一些也许 不是凡人的神秘事物进行对话

holding a dialogue with something arcane that's maybe not mortal.

你会感到好奇，甚至着迷

And you feel intrigued. Captured even.

你意识到有更深层次的存在

You're aware of a deeper existence.

或许会暂时感到安心 以为时间没有开始，没有终结

Maybe a temporary reassurance that indeed there is no beginning, no end.

然后一下子 你看穿了最表面的那层意义

And all at once, the outward appearance of meaning is transcended.

而你发现自己正努力理解

And you find yourself struggling to comprehend

一个深奥而可怕的奥秘

a deep and formidable mystery.

一切都是短暂的

All is transient.

那重要吗？

Does it matter?

我介怀吗？

Do I bother?