介绍： 349 - [엘리시아] 달의 아이
349 - [艾丽西亚] 月亮的孩子

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 모두가 떠난 생명의 빛으로 가득했던 별과 달의 도시에 쓸쓸한 달빛만 남은 모습을 담았습니다.
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 所有人都离开了充满生命之光的星星和月亮的城市，只剩下凄凉的月光。

============================================

여전히...

介绍： 349 - [엘리시아] 달의 아이
349 - [艾丽西亚] 月亮的孩子

[작곡/편곡 - ASTROMAN] 모두가 떠난 생명의 빛으로 가득했던 별과 달의 도시에 쓸쓸한 달빛만 남은 모습을 담았습니다.
[作曲/编曲 - ASTROMAN] 所有人都离开了充满生命之光的星星和月亮的城市，只剩下凄凉的月光。

============================================

여전히 밤의 실체엔 다가가지 못한 상태.제피로스가 할 말이 있다며 방문해달라고 했던 마법학원제레니스에서 모험가는 이리스조차 인식하지 못한큰 사실을 알게 된다.
仍然无法接近夜晚的实体。在杰皮罗斯以有话要说为由要求访问的魔法学院杰尼斯，冒险家发现了连伊利斯都没有认识到的重大事实。

허공해를 비롯해 프레이오스 주위에 흐르는 마력의흐름이 약해지고 있다는 것.그건 마력이 붙잡고 있는 천공의 대지가 언제라도낙하할 수 있다는 걸 의미한다.
包括虚空海在内，在弗雷伊奥斯大陆周围流动的魔力流正在减弱。这意味着拥有魔力的天空大地随时都有可能坠落。

그러던 중, 프뉴마에 있던 아르케에게서불안한 메시지가 전달된다.불안과 두려움이 잔뜩 섞인 숨의 장소와 연결된수상한 문은 모험가를 새로운 길로 인도한다.누군가에게는 휴식이었던 장소 엘리시아로.
这时，在普纽玛的阿尔克传达了一个不安的信息。与充满不安和恐惧的呼吸场所相连的可疑的门将冒险者引向了新的道路——艾丽西亚，这是某人休息的地方。

모험가는 그곳에서 자신을 기다리고 있던엘리시아의 주인과 엘리시아의 주인이 만든두 번의 시련과 마주한다.
冒险家要面对的是在那里等待自己的艾丽西亚的主人和他造成的两次考验。

============================================

PART 1

별을 사랑했던 이들이 머물렀던 휴식의 장소
热爱星星的人们停留的休息场所

숨의 공간처럼 별에 영향을 주는 위대한 장소들이 얼마나 되는지는 알 수없지만, 그 중엔 특별한 존재들만 머무르는 그런 곳이 있었다. 휴식의 공간엘리시아, 그곳은 별을 사랑하는 이들이 말 그대로 휴식을 위해 머물렀던장소였다.
虽然不知道有多少像呼吸的空间一样对星星产生影响的伟大的地方，但其中也有只有特别的存在。休息的空间艾丽西亚，就是热爱星星的人们为了休息而停留的地方。

엘리시아의 주인은 찾아오는 이들을 반갑게 맞이했고, 편히 쉬게 했다. 밤하늘에 흐르는 아름다운 달빛이 대지를 적시면 시들어 있던 생명이 아침에다시 깨어나는 것처럼 모두가 엘리시아에서 꿈을 꿨다.
艾丽西亚的主人很高兴地欢迎他们的到来，并让他们放松。夜空中流淌的美丽月光浸湿了大地，就像枯萎的生命在早晨再次苏醒一样，所有人都在艾丽西亚做梦。

생명의 빛으로 가득했던 공간이기에 모두들 영원을 의심치 않았다. 그러나별을 사랑했던 이들이 떠나기 시작하면서 엘리시아는 자연스레 빛을잃어갔다.
因为是充满生命之光的空间，所以大家都不怀疑永恒。但是随着热爱星星的人们开始离开，艾丽西亚自然而然地失去了光芒。

그리고… 주인을 구속하는 감옥같은 공간이 되어버렸다.
然后……变成了拘留主人的监狱般的空间。

PART 2

별이 잊고 잃게 되는 존재의 기억
忘记并失去星星存在的记忆

진실의 불꽃을 품고 있던 여인이 추방당하고, 감정을 배신당한 청년은마계로 떨어져 기억을 잃는다. 그저 휴식의 공간에서 일을 했을 뿐이었던존재 또한, 영원이란 이름의 시간 속에서 구속당한 채로 세계를 바라볼 수밖에 없게 됐다.
怀揣着真实火花的女人被流放，感情被背叛的青年坠入魔界，失去了记忆。原本只是在休息空间工作的存在，也只能在“永恒”的时间里被拘留，展望世界。

오랜 시간 구속당한 이유를 찾는 과정이 시작됐지만, 전혀 알아내지 못했다.공간과 더불어 모두에게 잊혀져 가던 존재의 시야에 아직도 별에 남아있던자가 들어온다.
虽然开始寻找被拘留很长时间的原因，但完全没有弄清楚。随着空间的到来，一直被大家遗忘的存在的视野中，还有留在星星上的人。

답을 알 수도 있을 것 같은 기회라 판단한 존재는 그걸 이용하기로 한다. 그기회가 어떤 결과를 불러 일으키더라도, 밖에 남아있는 비슷한 부류에게는자신이 있다는 걸 알릴 수 있을 거라면서 말이다.
认为这是一个可能知道答案的机会的存在，决定利用它。不管这个机会会引起什么结果，你都会让留在外面的同类知道你有信心。

그렇게 시간이 흐르자 좀처럼 열리지 않았던 엘리시아의 벽이 시간의 경계끝에 서있던 어느 방문자에 의해서 갈라진다.
随着时间的流逝，一直打不开的艾丽西亚的墙被站在时间界限尽头的某个访问者隔开了。