介绍： BoJack Horseman S02E02 Yesterdayland

波杰克第一次和他的同龄人约会
The first time BoJack dates a woman his own age,

她看着就是个发育不良的愣头青
she's basically just a stunted 20-year-old.

波杰克也发育不良 他二十几岁就成名了
Well, BoJack's stunted, too. He got famous in his twenties,

所以他就永远二十几了
s...

介绍： BoJack Horseman S02E02 Yesterdayland

波杰克第一次和他的同龄人约会
The first time BoJack dates a woman his own age,

她看着就是个发育不良的愣头青
she's basically just a stunted 20-year-old.

波杰克也发育不良 他二十几岁就成名了
Well, BoJack's stunted, too. He got famous in his twenties,

所以他就永远二十几了
so he'll be in his twenties forever.

成名之后 人就不会成长 因为没必要
After you get famous, you stop growing, you don't have to.

每个名人都会有冻龄点
Every celebrity has an age of stagnation.

我很庆幸自己没有扬名立万
I'm glad I never got famous.

虽然我写了本畅销书
I mean, I did write a best-selling book,

但我也不是他们那种出名
but I'm not famous-famous.

不是只有出了名才会冻龄的
It doesn't just happen when you get famous.

冻龄点就是你停止成长的那一刻
Your age of stagnation is whenever you stop growing.

对大多数人来说 就是步入婚姻殿堂
For most people, it's when they get married,

开始安居乐业的那一刻
settle into a routine.

或是你碰到一个全身心爱你
You meet someone who loves you unconditionally

一直呵护你并想让你始终如一的那个人时
and never challenges you or wants you to change,

你就再也不会成长了
and then you never change.

但受此影响的大多数还是名人 对吧
But mostly it's just the famous people, right?