介绍： 340 - [정령의 그루터기] fairy of tree
340 - [精灵的树墩] 精灵之树

[작곡/편곡 - Astroman] 생명의 힘이 다하여 황폐해져 가는 정령의 그루터기의 쓸쓸한 모습을 담아 보았습니다.
[作曲/编曲 - Astroman] 生命的力量正在荒废的精灵树木根凄凉的样子。

============================================

PART 1

한때는 정령들이 태...

介绍： 340 - [정령의 그루터기] fairy of tree
340 - [精灵的树墩] 精灵之树

[작곡/편곡 - Astroman] 생명의 힘이 다하여 황폐해져 가는 정령의 그루터기의 쓸쓸한 모습을 담아 보았습니다.
[作曲/编曲 - Astroman] 生命的力量正在荒废的精灵树木根凄凉的样子。

============================================

PART 1

한때는 정령들이 태어나는 생명의 요람
曾经是精灵们诞生的生命摇篮

정령들은 신들이 지정한 장소에서 태어나 삶을 시작했다. 그들은 신과 모든생명을 위한 일들을 하기 위해 깨어났고, 자신이 받은 사명을 다하기 위해분주하게 움직였다.
精灵们出生在众神指定的地方，开始生活。他们醒来，为神和所有生命做事，并忙碌地履行他们的使命。

그렇게 그들이 시작하는 곳에는 언제나 나무가 자라고 있었다.
생명의 힘이 머무는 정령의 나무, 그런 나무들이 모이는 숲. 신과 정령들은그곳을 정령의 숲이라는 말 대신 그루터기라 일컬었다.
因此，他们开始的地方总是有树生长。
生命力量所居住的精灵之树，这些树木聚集的森林，神和精灵们把它称为树桩，而不是“精灵之林”。

생명력이 다한 정령들은 그곳으로 돌아가 새로운 힘으로 다시 살 수 있게했다. 그곳을 마련해줬던 오르카가 사라져도, 세계를 떠나는 신들이돌아오지 않는다 해도 정령들은 그렇게 삶을 계속해서 이어나갔다.
生命力耗尽的精灵们回到那里，可以用新的力量重新生活。即使提供这个地方的奥尔卡消失，即使离开世界的众神不回来，精灵们也继续这样生活下去。

PART 2

죽은 정령의 잔해들만이 반기는 무덤
只有死去精灵的残骸才欢迎的坟墓

정령들이 삶을 이어가면서 그곳에서 자라던 나무들은 엘-라르사의 손에베이고 다시 자랄 날을 기다렸다.
随着精灵们的生活，在那里生长的树木被埃尔-拉尔萨砍下，等待着重新生长的那一天。

그런데 자라지 않았던 나무들이 있었다. 처음엔 한 두 그루 정도였지만,시간이 지날수록 점점 자라지 않는 나무들이 많아졌다.
但是也有一些树木没有生长。刚开始只有一、两棵，但随着时间的推移，不长出来的树越来越多。

엘-라르사가 가이아 여신에게 부탁해 이런저런 방법을 시도했지만,그뿐이었다. 오랜 시간이 흐르고 생명을 이어받지 못한 정령들이 늘어나기시작했다. 삶을 이어가지 못한 정령들은 나무뿌리 밑으로 떨어졌고, 자신대신 나무들이 삶을 이어갈 수 있도록 했다.
埃尔-拉尔萨委托盖亚女神尝试了各种方法，但仅此而已。随着时间的流逝，没能继承生命的精灵开始增多了。无法延续生命的精灵们掉到树根下，让树木代替自己延续生命。

프레이오스에서 정령이 머물 수 있는 얼마 안 되는 장소는 그렇게나마자신의 삶을 포기한 정령들에 의해 명맥만 이어갈 뿐이었다. 오랜 시간을지켜오던 엘-라르사는 금방 알 수 있었다. 새로운 여신께서 제대로 봐주지않으면 이곳이 더는 정령의 것이 되지 않을 거라고.
精灵能在弗雷奥斯停留的为数不多的地方，只能依靠放弃自己生命的精灵维持命脉。长时间守护的埃尔-拉尔萨很快就知道了。如果新女神不好好照顾的话，这个地方就不会再属于精灵的了。