《更漏子》| 梧桐树,三更雨,不道离情正苦 主播:唐雨轩

人文历史 中国古代文学传世经典作品 第339期 2018-07-19 创建 播放:10750

介绍: 《更漏子》
作者: 温庭筠 文稿:书笙 主播:唐雨轩 剪辑:云想衣裳

【原文】
玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。

【译文】
洁白的玉炉上香烟缭绕,红色的蜡烛热泪盈盈,摇曳的烛光映照出画堂中人的秋思。她蛾眉的黛色已褪,头发凌乱,长夜漫...

介绍: 《更漏子》
作者: 温庭筠 文稿:书笙 主播:唐雨轩 剪辑:云想衣裳

【原文】
玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。
梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。

【译文】
洁白的玉炉上香烟缭绕,红色的蜡烛热泪盈盈,摇曳的烛光映照出画堂中人的秋思。她蛾眉的黛色已褪,头发凌乱,长夜漫漫难以入睡,觉得被子枕头都一片寒凉。
三更的冷雨打在梧桐树上,不顾屋里的她正为离别愁苦。雨水一滴又一滴,落在一片片梧桐叶上,落在空寂的台阶上,从深夜滴到天亮。

【解读】
这是唐代诗人温庭筠的一首词,主要写深夜闺阁的离愁别绪。上片写屋内的情景,细致地描写了屋内摆设和女主人公憔悴的容色,表现了她寂寞苦闷的心境;下片写屋外的秋雨,以景衬情,直接坦率的表明女主的苦闷,而“空阶滴到明”又是“夜长衾枕寒”的进一步说明,暗示女主人公彻夜未眠,从而表现出相思的缠绵悠长,这里直致中又带有含蓄,韵味深长。

  • 音乐开放平台
  • 云村交易所
  • X StudioAI歌手
  • 用户认证
  • AI 免费写歌
  • 云推歌
  • 赞赏

廉正举报 不良信息举报邮箱: 51jubao@service.netease.com

互联网宗教信息服务许可证:浙(2022)0000120 增值电信业务经营许可证:浙B2-20150198 粤B2-20090191-18  浙ICP备15006616号-4  工业和信息化部备案管理系统网站

网易公司版权所有©1997-2025杭州乐读科技有限公司运营:浙网文[2024] 0900-042号 浙公网安备 33010802013307号 算法服务公示信息