介绍： 《最后的朋友》

瑠可、元気ですか。
瑠可，你好吗？

私は一人で何とかやっています。
我现在自己一个人生活着。

ずっと一人だったから、寂しくありません。
因为一直一个人，所以也不会感到寂寞。

あなたの目の前から、私の姿を消すのは、これで二度目ですね。
从你面前消失，这是第二次了。

一度は高校の時、母に連れられて、そ...

介绍： 《最后的朋友》

瑠可、元気ですか。
瑠可，你好吗？

私は一人で何とかやっています。
我现在自己一个人生活着。

ずっと一人だったから、寂しくありません。
因为一直一个人，所以也不会感到寂寞。

あなたの目の前から、私の姿を消すのは、これで二度目ですね。
从你面前消失，这是第二次了。

一度は高校の時、母に連れられて、そして、二度目が今度。
第一次是在高中的时候，被母亲带走，然后这次是第二次。

もう会えないだね、瑠可。
再也见不到你了，瑠可。

でも、しょうがない。
但是，没办法。

あなたを裏切った。それが報いだと思うから。
毕竟是我背叛的你，这应该是报应吧。

あの頃、私はあなたのことを何も知らなかった。
那个时候，我对你一无所知。

あなたの夢、あなたの悩み、あなたの心の中に秘めていた思い。
你的梦想、你的烦恼、你心中一直隐藏的秘密。

空は青いよ、瑠可。
天空好蓝，瑠可。

そっちの空はどう。
你那边的天空呢？

人は人を知るって、本当に難しい。
人与人之间的相互理解太难了。

今も思うの。
现在也是这么认为的。

もしも私に人の心を知る能力があったら、せめてそのことにもっと一生懸命
やったら、あのおそろしい出来事を、あの死を防ぐことができただろうかって。
如果我拥有阅读人心的能力，至少可以在那件事上更努力一点，应该会避免那么可怕的事情、还有死亡的发生吧。

でもね、瑠可、あなたたちは確かに私のそばにいた。
但是，瑠可，你们当时确实曾经陪在我身边。

例えもう二度会えないとしても、私は今もあなたたちに支えられている。
就算是再也见不到你们，至今也温暖着我。

BGM:井筒昭雄prisoner of love –instrumental
片尾曲：宇多田ヒカル prisoner of love
附上歌词：
平気な顔で嘘をついて

笑って 嫌気がさして

楽ばかりしようとしていた

ないものねだりブルース

皆安らぎを求めている

満ち足りてるのに奪い合う

愛の影を追っている

退屈な毎日が急に輝きだした

あなたが現れたあの日から

孤独でも辛くても平気だと思えた

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

病める時も健やかなる時も

嵐の日も晴れの日も共に歩もう

I'm gonna tell you the truth

人知れず辛い道を選ぶ

私を応援してくれる

あなただけを友と呼ぶ

強がりや欲張りが無意味になりました

あなたに愛されたあの日から

自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Oh もう少しだよ

Don't you give up

Oh 見捨てない 絶対に

残酷な現実が二人を引き裂けば

より一層強く惹かれ合う

いくらでもいくらでも頑張れる気がした

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

ありふれた日常が急に輝きだした

心を奪われたあの日から

孤独でも辛くても平気だと思えた

I'm just a prisoner of love

Just a prisoner of love

Stay with me, stay with me

My baby, say you love me

Stay with me, stay with me

一人にさせない

主播：五月
日常博：@日语美文每日读