提到歌手与吉他的爵士二重奏专辑，除了Ella Fitzgerald和Joe Pass在1970-80年代录制的四张经典唱片外，我绞尽脑汁才又想出两张如此编制的作品。这种稀缺也许是因为钢琴多为和声乐器的首选；也可能是因为吉他在独奏时的难度所致。但不管是什么原因，我和张乐的第一张二重奏专辑《Something New, Something Old – 一点新,一点旧》也算是让“歌手-吉他”二重奏的选集更丰富了一点。

然而就算你能想出更多“歌手-吉他”的爵士作品，《Something New, Something Old》也一定会让你重新认识这种看似单调的二人组合。出于对探索声音界限的共同渴求以及对传统爵士语汇的共同认知，我和张乐在经过近两年的合作后，决定要将这些特别的声音记录在案。但在来到曼谷录音之前，除了确定有可能录制的十几首曲目外，任何的编曲、段落等细节都完全没有安排过。在两天的排练、探讨时我们在保留两人各具特点的音色之外，在音乐上达成的共识就是一定要在每一首曲目的录制上都做些不一样的尝试。这些尝试分为对传统爵士语汇的探索(一首曲目中的转调、不同曲目的连接)和对扩宽声音界限的探索(对效果器的使用和不同音色的试验),这也组成了这张专辑中对比鲜明的两种声音。因此无论你更热衷于直接的人声-吉他二重奏组合还是天马行空的声音实验，这张专辑都一定会给你你所要的内容。

《Something New, Something Old》的封面设计由数字艺术家刘唱操刀完成。图像中的蓝色底案代表了冬天的色调，与专辑中音乐悠扬和深沉的意境不谋而合。图案中心由电脑生成的粒子留有的下落过程，实为刘唱的极具个性的风格同对这份音乐的抽象感受的完美融合 —— 人声与吉他声有如时间般时有时无、若隐若现，近在咫尺却又无法碰触。安排在粒子四周的文字淡化了两位音乐家对“Something New”及“Something Old”的具体分工，突出了二人对话的整体，一新一旧在声效的交融中对望与并存。

《Something New, Something Old》中的音乐代表了我和张乐心目中爵士乐最具魅力的那一部分：继承、挑战、突破、融合。我们怀着对给予我们灵感的众多音乐家们的无比敬畏，谦卑而大胆的尝试未被完全开拓的声音领土，试图寻找属于我们自己的原始风格。而因为我们仍不断确保经典的元素在新风格的诞生、革新中被保留下来，这新生物也定将成为经受住时间考验的东西。一点新、一点旧互不矛盾，且始终不可分割，爵士也因此永远不会稚嫩或老去。

 张雄关 

人声：张乐    吉他:  张雄关

录音：Sunny Rattana Creative music studio Bangkok

混音：Pål Svenre

后期制作：Thomas Eberger Stockholm Mastering AB

封面艺术：刘唱

字体设计：陆明华