藏语MV中使用字幕的意义与使用字幕的字体要求

藏(zànɡ)语(yǔ)MV中(zhōnɡ)使(shǐ)用(yònɡ)字(zì)幕(mù)的(de)意(yì)义(yì)与(yǔ)使(shǐ)用(yònɡ)字(zì)幕(mù)的(de)字(zì)体(tǐ)要(yāo)求(qiú

       随着计算机的发展，音乐也借助其力量迅速发展，而音乐的附件MV也随之诞生并发展，MV即音乐短片（Music Video），是指与音乐（通常大部分是歌曲）搭配的短片，现代的音乐录像带主要是为了作为宣传音乐唱片而制作出来。

        即使音乐录像带的起源可以追溯至很久以前，但直到1980年代美国音乐电视网（MTV）成立之后音乐录像带才开始成为现今的样貌与普及，音乐录像带可以包括所有影片创作的形式，包含动画、真人动作影片、纪录片等。 就音乐电视的概念而言，它应该是利用电视画面手段来补充音乐所无法涵盖的信息和内容。要从音乐的角度创作画面，而不是从画面的角度去理解音乐。广告是宣传产品，MV是宣传歌曲和歌手。杰出的MV视觉造型包括两个方面：诠释音乐，展示歌手。    较权威的定义则是：MV指把对音乐的读解同时用电视画面呈现的一种艺术类型。

         那么，MV介绍的差不多了，接下来进入今天的主题:MV的字幕。添加字幕是一项技术活，也是一项体力活，非常耗时哦。关于MV的字幕，有两个派系，加字幕和不加字幕的，首先如果是那种人声非常快的音乐，为了使听众或者是观众听清楚，就需要加字幕，就中国而言，汉语方言多的不说，56个民族中有自己语言文字的也不少，所以对于这种国情就非常有添加字幕的需要。

       藏语音乐在这几年发展的也是非常不错，许多的MV也随之出现，但是在MV字幕方面出现了许多问题，一是不加字幕，藏区有三大方言区（多卫康），音乐中也参杂方言，如果不加字幕，MV的受众面积就会减少很多。二是加藏文乌梅（དབུ་མེད）字体，相当于繁体字，拉萨那边多用这种字体，但是青海四川等其他藏区则多使用乌金字体（དབུ་ཅན），相当于简体字，是现在的藏区主流字体。就我而言，从小就接触的是乌金字体，另一种字体几乎没接触过，所以看音乐MV的时候就会有障碍。

《2019·Losar Cypher》

KAMIKAZE

1376 ROT.Cypher

群星

其实加乌梅字体特别好看，但是吧，还得考虑实用性不是吗？有些拉萨那边的朋友可能会说：“我们从小就学的都是乌梅字体的”，那么我就要问问，现在出版的藏文书籍除了书法类的，又有多少是用乌梅书写的，为什么中国全国统一使用简体字，而不是繁体字之类的，文字的统一是有益于文化交流的，所以那，我也希望藏文字体使用也能统一，MV中的字幕字体也希望能统一，我知道改变官方可能很难，但改变一下MV后期制作者，或者一些音乐人还是有可能的，那么你们对此有什么观点吗？？？？？

Rebod呐喊

བོད་པའི་རོལ་དབྱངས་ངོ་སྤྲོད་དང་འོས་སྦྱོར།推荐和介绍藏族的音乐

关注