Mod Matrix Window 矩阵模式

许多合成器，都有矩阵模式，血清也不例外。血清的矩阵是列表式的，他允许你查看、调制路由的各种信息。独一无二的是血清拥有的是拖拽式+矩阵列表的双重编辑。随便拉个调制源到调至目标上，该路由就会出现在矩阵列表中，反之亦然。

Mod Matrix: Sources 矩阵模式：源

有的调制源只存在于矩阵中(就是说不能拖拽式的使用，因为没源 )，他们是

• Aftertouch触后（又名通道压力）
• Chaos 1 and 2混乱1、2（他们位于全局控制里）
• Note-On Random 1 and 2 音符触发随机数1、2 (通俗点说就是当你每弹下一个音符，这个音色中的使用本调制目标的路由效果就会重新触发，因为他是个随机数，你可以看作是他的调制源头是个随机数)
• Noise Osc 噪音：噪音振荡器的输出可以座位调制源，你可以给你的噪音发声器多加点乱七八糟的波形
• Pitch Bend 弯音轮
• Fixed修复：并不是个真正的调制源，但是你可以给调制目标加上一个修复值和滑动的深度控制，在某些极端情况下可能有所使用。
• 这是2014年的手册了，3年了更新了很多源，其他的我就不翻译了因为手册里就这么多

矩阵模式可以看到所有的调制目标与调制源 此外，矩阵模式还有二级调制目标与高级模式。

Mod Matrix: Amount Slider 矩阵模式：滑块模式

矩阵模式中调制路由将采用滑块模式。上面提到过拖拽模式下的调至目标拥有小光环，小光坏拥有负极效果

同理矩阵模式中的滑块拉到左方就成为负极

快捷键 左键单击(MAC)/CTRL+左击(WIN)恢复默认

Mod Matrix: Destinations 矩阵模式：目的地

弹出菜单，选择目的地，即是调制目标

Mod Matrix: Type 矩阵模式：类型

这决定了你的调制是单项还是双向的，可以看你的箭头显示。

你可以自己路由一组调制器来测试他的具体变化，简单的说就是调制目标的指针是否做为运动中心

Mod Matrix: Mod 矩阵调制：模式

一些额外的操控方式

• * 默认 AUX 源头允许你选择第二个调制源，他会与本来的调制源使用乘法算法去共同调制目标。
• *(inv) 同上 只是一次总长度翻转，他们的大小程度的方向倒置了。
• bypass 暂停 ，本行调制矩阵现在被暂时关闭不起作用

9. Envelopes 包络

血清提供3个调制源

血清拥有3个包络调制器，他的使用方式比较像个放大器，拥有有ADSR，还多了一个HOLD。

点击包络器名以使用本包络。如果1个以上的包络器同时作用，没有在主窗口的其他包络器将会呈阴影显示

用包络去调制一个目标

注：1号包络器永远默认控制本音色的ADSR，即起音，消逝，保持，释放。

你可以使用拖拽法进行调制。

Env View modes 包络窗口的介绍

包络调制器可以有不同的视图。你可以看到有把锁在右上方。

锁住：包络线将始终填充 包络窗口，换句话说，你可以简单的维持此包络波形来更改时间。

不锁住：可以精确的调整一段时间内包络线的形状。

10.LFOs 低频振荡器

LFO Graph Display 低频振荡器的图示

低频振荡器区域可以由你自己绘制。这里有一些操作你需要明白。

• 双击可以增加或者删除节点。
• 按住shift+单击任何区域可以柱式拖动节点区域(单位为本框音序分格，左下角的Grid设置框大小)
• 按住ALT+单击任何节点可以精确用音序单位把当前节点移动到旁边节点
• 按住ALT+单击任何节点之间的线，可以控制整个区域节点之间的线的扭曲严重程度
• 左键按住空白区域可以多选(就像多选文件一样)
• 命令点击+拖拽一个点(WIN中为ctrl+点击一个节点)，可以选中本点的所在的垂直线中的所有点
• 控制键(Win中为右键)可以打开功能菜单，可以设置更多的高级功能，这里我不翻译。

The LFO Controls 低频振荡器的控制

LFO的控制界面始终位于血清下部，无论是矩阵模式还是全局控制还是其他，他的控件如下

Grid Size 网格大小

设置本LFO的音序网格单位，正因为血清的LFO有图示单位，所以快捷键操作显得更加方便。

Load/Save menu 存读菜单

一个文件夹图标，点击即可显示，血清提供大量的FLO预置图案，菜单底部可以保存LFO的图案，标志你可以保存自己的LFO图案形状随时使用。

LFO Mode (Trig / Env / Off) LFO的工作模式

允许你自己选择LFO的模式。

• Trig ：重触发模式。当遇到新的音符时，LFO就会又从头工作，这是一个明智的选择并且很常用。
• Env：包络模式，本模式可以像一个播放器一样的来控制LFO，设置循环起点，设置循环终点。
• Off：关闭，和其他一大多数合成器一样，音符不会重触发LFO

BPM switch BPM开关

本开关定义LFO中各种值的单位，前文有类似介绍

Dot/Trip switches Dot/Trip开关

只有BPM开关打开后才工作。这两个开关打开后，三连音和附点音符可以准确控制

Anchor switch 抛锚开关

只有BPM开关打开后才工作。这决定了在你对LFO进行了时间上的自动控制，LFO的回放位置是否会跳跃。

当本功能打开，这个时间就会跳跃，换句话说，当1/4拍变动到1拍，这就会跳跃，因为必须要正确迎合播放周期。反之，如果关掉，则不会跳跃，但是这样做的话，你可能会觉得节拍有点对不上，不过现在大多数传统合成器都这样工作。

Rate 速度

低频振荡器的播放速度，换句话说表明了一定时间内规定数量的LFO在本图示范围内进行了多大面积的播放。单位可以是BPM节拍，也可以是赫兹。

Rise 上升

这是LFO图形影响LFO输出的时间量，换句话说就把你的LFO想成一条平坦线，他变成你的LFO图像所需要的时间。

Delay 延迟

上升开始之前的时间，可以设一个值。这个轻微的延迟后，LFO开始上升

Smooth 流畅

光滑LFO的输出，这对突然出现的LFO很有用，而不必对每段LFO的坡度线进行规划。

11.Voicing & Portamento 发音与滑音

Voicing Settings 声音设置

处于血清左下角。这些空间允许你对血清的多个音符的发音形式进行调控。

Mono (Monophonic) Switch 单音

开关式的使用。意思是值血清只允许一个音符同时播放，如果一个新的音符在上一个音符还没有结束的时候出现了，那么那个老音符将被立即终结。

Legato Switch 连奏

这个功能可以随时打开，但是只有在单音模式开关打开的情况下，才听的见。简单的说就是指发生了单音遮盖音符的情况下，LFO时候重新从头循环还是继续播放。

Poly (Polyphony) number box 复音盒子

本框可设置同时发音的数目。有时候因为CPU的原因你可能想设置一个上限。单音开关打开，复音数不可改动。

Poly (Polyphony) count display 复音计数器

以分数显示。分别显示出正在播放的声音数/所有可能的声音数。11/22 指的是最多能有22个声音，有11个正在播放。

Portamento Settings 滑音的设置

在声音设置的下方，血清的最右下角。滑音可以让一个音符平滑、缓慢、和谐的变到另一个音符，他是在单声道时最常用，也最有用的。你可以写两个不同音高的音符，在第一个还未结束的时候写上第二个，滑音将会让他慢慢变成第二个。

Porta (Porta time) Knob 旋钮

滑行速度

Porta Curve Control 滑行曲线

设置滑行的曲线，作用和滑行时间类似。可以设置凹凸。如果是凸，给人的感觉就是马上离开上一个音符立即滑行到下一个音符，如果是凹的话，你会发现上一个音符会持续很久，然后马上变化成下一音符。

'Always' switch 总是 选项

如果打开，就算没有音符还在显示，滑音也会发生作用(因为声音的长度并非是音符没了就突然截止)

当打开的话，必须要出现第二个音符，滑音才会工作。

'Scaled' switch 缩放

这是一个对旋律的LEAD主音色有帮助的小功能。

当激活的时候，滑音的速度，是基于源和目标之间音高的横向变化。换句话说，滑音音符在同一八度之间滑行，该功能被启动。滑音音符不超过同一八度，该时间会非常快，超过八度就会非常的慢。个人感觉就是觉得下一个音符的音高感觉被强调了。

12.Global page settings 全局控制

全局控制是该音色的全面控制，他随音色保存。

Oscillator Settings 振荡器的设置

Pitch Tracking OSC A switch  基音跟踪

这个开关决定所输入的音符是否对应本音色对应的正常音符，你可以在振荡器中的音高设置里自己定义。

Pitch Tracking OSC B switch 基音跟踪

同上

Noise Fine 噪声微调

对噪音发声器进行音分的调整

Oversampling 过采样技术

这是血清的质量设置，本设置适用于使用了纵横运动模式的振荡器

Chaos 1 | Chaos 2 混乱

混乱是低频振荡器的特殊类型，你可以在矩阵面板中使用调制源为chaos，并选择目标为cutoff来研究

混乱拥有子设置，混乱1拥有周期性和双极性，混乱2拥有完全重复性。混乱的使用十分微妙，例如你可以给振荡器的音分进行十分微妙的设置，自己去鼓捣一下。

Chaos BPM sync 混乱的BPM

虽然混乱本质上说不可预测，但是本功能还是会强制给你基于BPM的节奏调整，虽然你不该这样期待，但是也许还是有点用。

Chaos Mono switch 混乱的单声

关闭时，就算当你在进行和弦的时候，每个声音都将拥有他自己的混乱效果。但是有时候你可能需要多个声音值拥有同一个混乱运动的效果，那么该功能就需要打开。

Unison settings  统一设置

全局控制里你可以对两个主振荡器进行更高级的设置 他们分别是

(Unison) Range (maximum detune amount) 最大去谐量

设置振荡器面板里去谐究竟范围有多大，可以有0-48的范围量，默认为2个半音。

(Unison) Width (stereo spread) 立体声传播

为每一个合唱声音设置立体声声场 0=全在正中 100=极左极右

 (Unison) Warp 波形运动

为每个合唱的声音设置横向运动的量。如果要听到变化，你需要选择一个经超模式。并且合唱声个数大于1。

(Unison) WT Pos 波形运动

同上 纵向。

(Unison) Stack 堆叠

堆叠有多个选项，他可以让合唱的声音拥有不同的音调。默认关闭，所以所有的声音都是你弹下的那个音符的原音高。你可以更改选项以进行音阶上的变动。

• 12 (1x) 代表声音是这样 0, +12, 0, +12, 0 +12, etc
• 12 (2x)代表声音是这样  0, +12, 0 +24, 0 +12, etc
• 如果有+7，代表和谐五音也将包括在组成部分内。
• center-12和center-24这种代表合唱的基音会低1或者2个八度。

(Unison) Tuning 调整

为去谐定义他的模式。你可以在调整振荡器面板Detune的时候看到直观的变化。

• Linear 线性，所有声音之间的失谐量是平等的。
• Super 超级 ，类似线性。有轻微的修复，听起来更拥有音高。
• Exp 渐进，逐渐的接近
• Inv 渐扩 渐渐的扩散
• Random 随机，这听起来还更自然。因为每个音乐本来就是变化的。

13.Wavetable Editor 波形编辑器

点击波形图右上角的小图标进入编辑器，可以进行复杂的、高级的波形编辑。看到这里，不用怀疑，血清可自绘波形，世界上所有可自绘波形的合成器都是无比强大的。同样流行的sylenth1 为8波形减法合成器，已经可以做到各式各样的音色，可想而知血清究竟有多么有趣。

Thumbnail overviews 缩略图流水线简述

缩略图位于编辑器底部。他们有一些功能：

• 点击某一缩略图可编辑查看该波形。
• 按住缩略图不放可以进行拖拽以改变顺序
• 按住SHIFT可多选

Draw Tools / Draw Shape Toolbar 绘图

可以看到左方右方拥有绘图工具，左方为线表，右方可以设置尺寸。

这些波形具体是什么波我就不翻译官方的列表了，你可以画出各式各样的波形，方波 锯齿波

FFT 区域

位于上方，该区域允许你绘制波形的泛音和他们的相对相位。

上面一行左边代表基波或者是正弦波的基本频率，换句话说这就是你所弹下的音符。右边是构成声音的谐波。

下面一行为每个谐波的相位偏移量。

你可以按Ctrl点击（右键单击 WIN）弹出高级菜单：

• Clear All 全部清除
• Clear HF (bin X to end)  压制鼠标位置右方的谐波，可以看做低通滤波器。
• Clear LF (start to bin X) 压制鼠标位置左方的谐波，可以看做低通滤波器。
• Generate Saw   生成所有泛音
• Randomize Low X bins 随机低频谐波 会改变音高，消除高频。
• Randomize Low X bins (with half) 同上，但是为一半，这会提供更多色彩。
• Randomize All 全随机，通常用于起始。
• Create random series gaps 创造有缺口的随机，随机的移除泛音
• Progressive Fade 渐褪色，逐渐消除右方高频
• Shift Octave Up 逐渐的等比放大。
• Shift Octave Down 逐渐的等比缩小。
• Draw Odd Harmonics Only 禁止在偶数格上操作
• Draw Even Harmonics Only 禁止在奇数格上操作

Formula Parser 公式解析

血清的波形可以以数学公式方法来构建，也拥有公式库。

Menu Bar Commands 标题菜单栏

位于波形图上方

Single Menu 单一

只对可见的大波形图中的波形起作用

• Normalize 正常化 调整波形为最大振幅
• Remove DC Offset 消除直流偏移 通常不需要。
• Flip Vertical 垂直翻转
• Flip Horizontal 前后倒置
• Shift Horizontal to Zero Crossing  将波形头移至水平过零点，这不是必要的，但是有时候在多个波形中做衰减、匹配相位会用到。
• Init 禁音，即是清除
• Fade Edges (grid size)  基于框格单位为首尾做渐退
• X-fade Edges (grid size)  同上，但是不是从中心线开始
• Filter (grid size) 滤波 低通滤波器
• Sample Reduxat grid size  采样率降低 也就是马赛克了

Process Menu 过程

对当前大图波形操作，但全部波表波形都生效

• Normalize Each (gained separately) 统一化 每个波形分别单独得到自己的最大峰值
• Normalize Same (max from all frames) 正常化，扫描所有波形峰值水平，得到相同的增益。
• Remove DC Offset 消除直流偏移 通常不需要。
• Flip Vertical 垂直翻转
• Flip Horizontal 前后倒置
• Fade Edges (grid size)  基于框格单位为首尾做渐退
• X-fade Edges (grid size)  同上，但是不是从中心线开始
• Filter (grid size) 滤波 低通滤波器
• Remove Fundamental (HPF) 消除基波  这会消除最低的频率。 公式 z=(q>1)?in:0 如果只对当前波形这么做，公式为(q>1)?in:0
• Sample Reduxat grid size  采样率降低 
• Resize Tables to be Half (2x total)  每个表分成两半，即复制一倍。
• Resize Tables to be Double (½ total) 每个表合二为一
• Create PWM from this table to all Removes all 创造PWM模式，这个表可以直接快速地创造纵向运动模式。
• Nudge all phases for fundamental to 50% 调整所有基波的相位到一半

Morph Menu  变形

创建或者删除多个子表之间的存在差值，即框架

当你在多个波形中创立了框架，返回该振荡器界面你会发现当前波形值为最高值256，拖动WTPOS纵向选择器你会发现，该数值不再表示波形个数，而成为一个量度单位。并且你会发现波形的3D视图中会有灰色的三维波形，这是变形的运动框架，绿色为真实的波形，黄色为选定波形。灰色的波形并不实体存在，而是一个立体的波形，你无法看到他具体的波形情况，因为他只是三维运动中的某一刻的波形

• Morph - Crossfade  淡入淡出  不同波形间的运动框架使用淡入淡出，这是默认推荐的，传统合成器用的此种方法。
• Morph - Spectral 光谱变换，两个不同波形进行重合成，加法合成器经常这样做。
• Morph – Spectral (zero fundamental phase) 同上，但是基波的相位量都为0，低频不会被改变。
• Morph – Spectral (zero fundamental phase)同上，但是所有相位都被抛弃，这可以导致极具撕裂的变化，所以有时不可取，波形之间的频率变化大多时候需要相位。

Add/Remove Menu 插入/移除

• Init All (Default)  回归默认，所有波形被移除，回归到空白初始音色的那一个单独波形。
• Insert at (current index)  在当前选定的波表后面插入一个新表，这和下面+号功能一样
• Remove (current index) 移除当前选择波形，这个下面-号一样。
• Remove: multiselection  移除shift多选的波形
• Remove: beginning->selected  移除第一个波表到当前选择的表之间的所有波形(包括第一个和当前选择的)
• Remove: selected->end  移除当前选择的波形到最后一个波形间的所有的波形，同上，包括首尾波形。
• Remove: All (except selected)  删除选中的表或多选表段之外的所有其他波形

Sort Menu 重排序

你可以对波形列表进行排序(基于光谱)你也可以子下面拉住缩略图进行拖拽进行自定义排序，上文有叙

• Sort by spectrum (Peak Spect) 基于峰值排序
• Sort by spectrum (Average Spect) 基于平均值
• Sort by spectrum (Peak Amount) 基于峰值总量
• Sort by spectrum (Num w/ Spect) 基于频谱复杂度
• Sort by spectrum (Highest w/ Spect) 基于高频
• Sort by spectrum (Fundamental amt.) 按能量，如有疑问，首先尝试这个
• Reverse entire table order  所有波形顺序前后倒置

Import Menu 导入

下章详述，可以使用拖拽式的操作，使用自己的WAV文件

Export Menu 导出

• Export All as Wav 是血清默认的格式，.wav file, mono 32-bit 44100 Hz, 2048 samples per subtable。其他额外信息不保存。
• Export Selection 同上，但是将保存框架信息。
• Export All 8-bit (.256) 一些其他硬件硬件合成器使用到的、兼容的格式。

14.Importing Audio 导入音频

好的原材料可以成为血清的波表。有几个方法导入音频，最好音频是一个单周期或多周期的循环。

血清不是采样器，别指望血清可以调制、复制采样乐器声，音色声。导入血清中的样本是波形，而不是声音。

Multi-cycle waveforms – a brief overview 多周期波形简述

你遇见的大多数真实声音，如语音，由多个波形周期构成。血清会将你导入的音频采样尝试分割成单周期波形，并且这是最好的选择。

Importing a Multi-Cycle wave file 导入多周期波形文件

为了导入一个多周期的WAV文件，可以拖拽音频文件进去，成功导入后，振荡器波形视图会成功显示。

当你导入时，你会看到各种的选项，你可以在任意方式以释放鼠标的方法确定加载。而后血清讲分析声音，创立新的波形，这取决于你采用什么方式导入，具体选项如下：

• import: normal (dynamic pitch zero-snap)  正常，动态音高零捕捉。扫描一个音频文件并且建立波形，他尝试找到零交叉点。这很常用，也是推荐的模式
• import: normal (dynamic pitch follow) 正常，动态音高跟随，类似上面，但是会建立更大的音高区域与每个子表的进口段，这不会找到零交叉点
• Import: constant frame size (pitch avg)  进口，固定帧数大小，如果有疑问，首先尝试此项。这是一个有固定频率的声音的最佳选择，他有完美的定距，无弯音颤音。这种模式血清将会分析整个音频文件的平均间距，而后用这个数量作为导入长度。
• Advanced Import: constant frame size (manual entry) 高级导入，恒定帧大小，手动输入。由于音频的复杂多样，音高并不是永远完美的，有时候你希望每个循环都有一个确切的样本数值，你可以在波形编辑器里自己测量。另外，波形编辑器拥有公示解析器，后面详述，这是一个可以采用公式采用函数创建波形的方法。
• 个位数到四位数（1024）：让血清分切拖入声音分割成此数
• 音高键位名称（G5 A0）：血清将会将拖入的声音转换为与此样本最接近的数目。

FFT 256 / FFT 512 / FFT 1024 / FFT 2048

与其他所有模式都不同，进口与分水岭的原始波形总是为FFT模式，换句话说，这些音频讲切分成小段，并进行光谱分析。换一种思维方式就是 频谱内容的平均模糊。

[ADVANCED] Text file override for getting specific results 高级，改写文本得到新的特定结果

这是一个不常用的参数，为程序员而设计，用户可以不知道他的存在。

当你把一个声音拖入血清的时候，血清会看到你文件的位置，而后也会寻找一个具有相同文件名的TXT文件。(MYSOUND.WAV=MYSOUND.TXT) 如果没有这文件，可以查看folderinfo.txt。

文件剖析的具体数字如下。

512：置顶每个音频文件周期的样本数 32-9999。第二行将置顶是否创建中间的差值表，一般是默认开启的。

768：同上，只是数值成为了768

1024：同上

Single-Cycle waveforms 单周期波形

同前文方法加载

[ADVANCED] Import Tutorial: Creating a sound specifically to import in to Serum 

高级：创建一个导入血清的声音格式

有时候 我们想让另外一个合成器的声音 波形，导入血清，还想要得到最大的声音质量。你应该选用低频较少的音，并且理想的周期为2048，并且有一个可识别的根音C，样本率44100，33HZ，每周期为1349最好。

定义准确适当的音高。打开血清波形编辑器，在公式框输入2048，血清会反馈公式。split at: 2048 samples (22 Hz, note: F-1 and -22 cents)   代表的意思是我们应该采用-了22音分的F并且每个周期循环长度为2048

提供一个来自其他合成器的这个音的文件。设置微调-22音分，请保持这个合成器的音调准确 A=440 或者A=434.5HZ是准确的

拖入到血清波形编辑器。如果公式不见了，应该重新输入。

15.Formula Parser 公式解析

用数学来制造声音。99999.99%的人不会这么做，但是这是一个非常高级的功能。我本章节不做翻译，因为太复杂了，波形的数学公式是函数公式，即高中学习的COS,SIN那一套。我只贴出公式表

基本算法

支持的二进制运算符

常量与变量

Formula Presets Menu 公式菜单

公式预置菜单可以选择预置，你可以通过选择预置来学习公式，选择公式，更改公式文本，计算波形

Single-cycle formulas submenu (“Singles”) 单周期

此类公式不包含Y Z变量

Multi-cycle formulas submenu (“Multis”) 多周期

此类公式包含Y Z 变量，将完全改变波形

Saving your own formulas 保存你自己的公式

血清有两个文件在程序系统里 

SerumPresets/System/ FormulaUserMultis.txt 和 SerumPresets/System/ FormulaUserSingles.txt

建议不更改此类文件，格式可以参考 formulafactorysingles.txt或formulafactorysingles.txt为例

16.[appendix] File Structure on disk 文件结构

Serum Presets 是血清的预置文件夹 包含所有血清的可读写参数文件

默认位置是

(OSX) /Library/Audio/Presets/Xfer Records/

(WIN)  /Documents/Xfer/

• Presets 包含音色文件 
• Tables 波表
• LFO Shapes 低频振荡器波形图
• Noises 噪音文件
• System 下辖4个公式文件和MIDI CC绑定设置文件 User.dat 为注册信息

Serum Preferences file 其他参数文件

血清有一个serum.cfg参数文件位于

(OSX) ~/Library/Preferences/Serum.cfg

(WIN)  C:/Users/You/AppData/Roaming/Xfer/Serum 

该文件在丢失的时候会自动创建，如果他丢失，所有设置回到出厂设置。功能好比偏好设置，建议不要改动

17.[appendix article] Making wavetables 波形编辑器附录

本章不做翻译，为合成器常见的波形、滤波名词解析

所有翻译到此结束，我个人移除了所有不需要的文字，可能占原本手册71页中的几页。可以说基本上是全的，并且我重新排版。希望本文对那些学习合成器，想学习血清的人有所帮助。最后希望大家可以支持我的音乐。

附上专属Sylenth1合成器皮肤：