介绍： Je voudrais améliorer mon français.
我想提高我的法语水平。

朗读者：沪江法语外教Romain老师（人称“好慢”）

法语每日一句小栏目，可关注微信公众号“沪江法语同学会”（微信号：fayuwangxiao）去学习哦。

分析：
前几天说过，voudrais是一个非常好用的说法，用来代替veut，表达委婉的语气。今天就不再多重复啦。

说到“提高法...

介绍： Je voudrais améliorer mon français.
我想提高我的法语水平。

朗读者：沪江法语外教Romain老师（人称“好慢”）

法语每日一句小栏目，可关注微信公众号“沪江法语同学会”（微信号：fayuwangxiao）去学习哦。

分析：
前几天说过，voudrais是一个非常好用的说法，用来代替veut，表达委婉的语气。今天就不再多重复啦。

说到“提高法语水平”，很多同学会想到要直译。提高是augmenter，水平是niveau， 那是不是可以翻译成augmenter mon niveau de français呢？这个属于搭配不当。

如果一定要用niveau的话，可以搭配s'élève来用。Mon niveau de français s'élève sans cesse.

不过，其实更好的方法是不出现niveau，直接说améliorer mon français就好。

améliorer这个词，也可以用perfectionner来代替。