介绍： Pas si bien que ?a en fait, mais je ne veux pas t'inquiéter.
事实上我不怎么好，我只是不愿意你担心。

朗读者：沪江法语外教Romain老师（人称“好慢”）

法语每日一句小栏目，可关注微信公众号“沪江法语同学会”（微信号：fayuwangxiao）去学习哦。

分析：
这句话有点可怜兮兮的。前半句一定是：Je vais bien. 我很好。

犹豫...

介绍： Pas si bien que ?a en fait, mais je ne veux pas t'inquiéter.
事实上我不怎么好，我只是不愿意你担心。

朗读者：沪江法语外教Romain老师（人称“好慢”）

法语每日一句小栏目，可关注微信公众号“沪江法语同学会”（微信号：fayuwangxiao）去学习哦。

分析：
这句话有点可怜兮兮的。前半句一定是：Je vais bien. 我很好。

犹豫片刻，转头又说：Pas si bien que ça en fait. 事实上我不怎么好。

完整的句子是：je ne vais pas si bien que ça. 我的状态，不像前面说的那样好。

vais是aller的动词变位，原意是“去”，引申为“处于……健康的状况、进展顺利”。

en fait 事实上。 fait是阳性名词，表示“事实”。

后半句话：mais je ne veux pas t'inquiéter. 但我不愿意你担心。

veux是vouloir的动词变位，意思是“想要、希望”。

inquiéter的意思是：使不安，使担心。

今天的句子比较长，大家分段记忆，记住最关键的几个词吧~！