介绍： 谢谢@-紫色不一定是葡萄味- 的推荐，来自谷川俊太郎的《生きる》。

有些鼻音，声音沙沙的，吐字不太清晰= =

======================

【文本】
生きる 谷川俊太郎
活 着 谷川俊太郎

生きているということ
いま生きているということ
それは喉がかわくということ
木漏れ日が眩しいということ
ふっとあるメロディを思い出すこと
くしゃ...

介绍： 谢谢@-紫色不一定是葡萄味- 的推荐，来自谷川俊太郎的《生きる》。

有些鼻音，声音沙沙的，吐字不太清晰= =

======================

【文本】
生きる 谷川俊太郎
活 着 谷川俊太郎

生きているということ
いま生きているということ
それは喉がかわくということ
木漏れ日が眩しいということ
ふっとあるメロディを思い出すこと
くしゃみをすること
あなたと手をつなぐこと
活着
所谓此刻活着
那就是喉咙的干渴
是从树杈之间漏下的阳光耀眼的斑驳
是不觉间想起的那熟悉的旋律
是有力的喷嚏
是轻轻地牵着你的小手

生きているということ
いま生きているということ
それはミニスカート
それはプラネタリウム
それはヨハン・シュトラウス
それはピカソ
それはアルプス
すべての美しいものに出会うということ
そして
隠された悪を注意深くこばむということ
活着
所谓此刻活着
那就是超短裙
是天象仪
是约翰斯特劳斯
是毕加索
是阿尔卑斯山
是一切与美丽的相遇
也是
时刻提防着的那遁形的邪恶

生きているということ
いま生きているということ
泣けるということ
笑えるということ
怒れるということ
自由ということ
活着
所谓此刻活着
便是懂得哭泣
是懂得欢笑
是懂得愤怒
是自由

生きているということ
いま生きているということ
いま遠くで犬がほえるということ
いま地球が回っているということ
いまどこかで産声が上がるということ
いまどこかで兵士が傷つくということ
いまぶらんこがゆれているということ
いまいまが過ぎていくこと
所谓活着
便是此刻的活着
是此刻自远方传来的狗吠
是此刻转个不停的星球
是此刻不知何处的第一声啼哭
是此刻战士中弹而倒地
是此刻秋千独自的摇荡
是此刻时光的流逝

生きているということ
いま生きているということ
鳥は羽ばたくということ
海はとどろくということ
カタツムリは這うということ
人は愛するということ
あなたの手のぬくみ
いのちということ
活着
此刻的活着
是飞鸟展开翅膀
是大海发出轰响
是蜗牛柔缓的徜徉
是你双手的温度
是生命
========================
BGM：今日も生きたね-THE NOVEMBERS

【歌词】
思い上がりさ「とても清らかなこと」など
骄傲是多么纯洁的东西啊

遠くから見れば綺麗な絵や山や海や森やビルや人と同じようなものさ
远远看去 美丽的画作、山、海、树林和高楼啊和人是同样的差不多的东西呢

子供がトンボの羽をむしる それもひとつの純粋だよ
孩子们将蜻蜓的翅膀折断 那也是一种纯真呢

牛や豚や鶏が歩くのを見て 美味しそうって思わない
看到猪牛鸡在走着 不会去想它们有多美味吧

四つん這いになっては いつも何か思い出しそうになる
如果成为爬行动物的话会怎样呢 总是想着这样的事

肉になったのは弱いからじゃないし憎々しいからでもない
成为肉食不是因为弱小也不是因为讨人厌

ただ僕らがおなかを空かせていたから
只是因为我们的肚子空空如也

それだけのことなんだよ
只是因为这样

それだけのことなんだけれど
虽然只是因为这样

痛そうとか かわいそうとか 野蛮とか思ったり
但是不禁去想痛苦啊可怜啊野蛮啊这些东西

自分だけはやつらとは違うんだと
只有我自己和那些家伙不一样

誰かにそう言って欲しい
想要对谁说这样的话

そんな感傷も胃液に溶けていく
如此感伤 也溶化在胃液里

君の事ばかり考えているわけじゃないけれど
虽然也不是光想着你

自分の事と同じくらい君の事を考えているよ今も
但到现在还是想着你如同想着自己一样

37.2℃の海から箱船に揺られ
在37.2摄氏度水温的海上摇着船

いつか二人に会いにきてよ
不久我们就能见面了哦

草木や花は赤い血を流さず悲鳴をあげることも無い
草木和花被红色的血液冲走 如此寂静没有悲鸣

その無口な死の美しさに見とれる時間が 好き
喜欢这样沉浸于欣赏那沉默不语的死亡之美的时间

誰にも見つかる事の無い離島で 咲く花にも美がある
在不会被人发现的荒岛上盛开的花竟也如此美丽

ただそれを思い浮かべられないだけ
忍不住浮想联翩这些东西

それだけのことなんだよ
只是因为这样

それだけのことなんだけれど
虽然只是因为这样

今日も生きたね 望んでも 望まなくても
今天也活下来了啊 有所期待也好 或不抱希望也好

これが最期の言葉になってもいいように歌いたい 歌いたい
想把这作为遗言也不错的话唱出来 想唱出来

なんて美しい 美しい日々だろう
多么美好啊 每天都是美好的吧

美しい 美しい 美しい
是美好的 美好的 美好的

なんて美しい日々なんだろう
日复一日竟然如此美好啊

君を待つ日々は
你每天所盼望期待的

なんて美しい世界なんだろう
是这么美好的世界啊