介绍： 「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：

pale  [peɪl]   adj. 苍白的
moonlight ['muːnlaɪt]   n. 月光
sizzle ['sɪzl]    n. 嘶嘶的声音
snare [sner]  n.  圈套
cruising ['kruːzɪŋ]   n. 巡航
coast  [koʊst]   n. 海岸
heavenly ['hevnli]    adj. 天上的

————...

介绍： 「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。
－－－
英语学习笔记：

pale  [peɪl]   adj. 苍白的
moonlight ['muːnlaɪt]   n. 月光
sizzle ['sɪzl]    n. 嘶嘶的声音
snare [sner]  n.  圈套
cruising ['kruːzɪŋ]   n. 巡航
coast  [koʊst]   n. 海岸
heavenly ['hevnli]    adj. 天上的

——————

《Summertime sadness》
 
Kiss me hard before you go
离别之前请再亲我一次
Summertime sadness
谨以纪念这夏日的忧伤
I just wanted you to know
我只想让你知道
That baby, you the best
亲爱的你完美无瑕
I got my red dress on tonight
今晚我穿上了火红的舞裙
Dancin' in the dark in the pale moonlight
在苍白的月光下翩翩起舞
 
Done my hair up real big, beauty queenstyle
盘起好似女王般的发式
High heels off, I'm feelin' alive
洗尽铅华，我依然活力十足
Oh my god, I feel it in the air
哦，我似乎在空气中发觉
Telephone wires above
你那边的电话线
Are sizzlin' like a snare
好似在在滋滋作响
Honey I'm on fire, I feel it everywhere
亲爱的，我似乎全身被爱火包围
Nothin' scares me anymore
我对世间一切都无所畏惧
 
(One, two, three, four)
1,2,3,4
Kiss me hard before you go
离别之前请再亲我一次
Summertime sadness
谨以纪念这夏日的忧伤
I just wanted you to know
我只想让你知道
That baby, you the best
亲爱的你完美无瑕
I got that summertime, summertime sadness
我独自承受着这夏日忧伤
Got that summertime, summertime sadness
只留我一个人在悲伤夏日中黯然神伤
 
I'm feelin' electric tonight
今晚我感觉像触电了一样
Cruisin' down the coast, goin' about 99
载着99号邮轮驰骋
Got my bad baby by my heavenly side
驶去那在天堂的我的一生所爱
I know if I go, I'll die happy tonight
就算我将离去，死去也会是最好的结局
 
Think I'll miss you forever
你知道我会永远想你
Like the stars miss the sun in the morningsky
但我们就像星星和初升的太阳那般只能擦肩而过
Later's better than never
虽然它似乎遥不可及但我还是要努力
Even if you're gone I'm gonna drive
不停地去追寻你