介绍： 今日配乐：
【Olivver the Kid - The Woods】

Our topic today is:
​Walking Dead Spoiler Group Receives Cease and Desist from AMC
AMC“威胁”《行尸走肉》剧迷剧透网站
The Walking Dead network AMC wants to protect its Season 7 reveal, and will pursue legal action if a popular Walking Dead spoiler group leaks it.
...

介绍： 今日配乐：
【Olivver the Kid - The Woods】

Our topic today is:
​Walking Dead Spoiler Group Receives Cease and Desist from AMC
AMC“威胁”《行尸走肉》剧迷剧透网站
The Walking Dead network AMC wants to protect its Season 7 reveal, and will pursue legal action if a popular Walking Dead spoiler group leaks it.
为了“捍卫”其“‘行尸走肉’帝国”，AMC近日向一《行尸走肉》（The Walking Dead）剧透网站发出警告，必要时会采取法律措施如果该网站继续剧透第六季季终留下的最大悬念。

The Spoiling Dead Fans—a group of Walking Dead fans known for their "track record for accuracy" regarding spoilers—reportedly received a cease and desist from AMC. The network is also said to have threatened a lawsuit if the community reveals any information illegally acquired, including predictions.
这个由《行尸走肉》剧迷组成的剧透网站被报收到了来自AMC的“禁止令”，并以法律诉讼作为威胁如果该网站公布任何通过非法渠道获得关于该剧的剧透，其中包括剧情预测。

"Their stance is that making such a prediction would be considered copyright infringement," a post on the site's Facebook group reads. "AMC tells us that we made some claim somewhere that says we received 'copyright protected, trade secret information about the most critical plot information in the unreleased next season of The Walking Dead.'"
该网站在脸书上表示：“他们（AMC）的立场是只要做出关于该剧未来剧情的预测都有可能被定性为侵犯版权。AMC警告说我们在某些场合自称获取了‘受版权保护，属于商业机密的关于第六季季终留下的最大悬念的剧情信息’”。

The group is adamant it doesn't post spoilers to "cause harm to the show," simply to "satisfy the curiosity of thousands of fans who wanted what [they] offered."
该网站坚定地认为他们并没有发布任何“有损该剧”的剧透信息，他们做的仅仅是“满足无数剧迷心中的好奇心”。

The Spoiling Dead Fans administration is asking group members to "respect [their] decision not to put [their] livelihood at risk." Folks in charge won't be posting predictions, or responding to questions regarding predictions, according to the Facebook post.
该网站的管理层已经要求他们的组员“尊重（他们）的决定，别做任何可能危及网站及组员的事”。他们在脸书上表示将不会发布剧情预测，也不会回复任何关于剧情预测的问题。

The group will, however, continue posting filming updates, eyewitness reports, and "all photos taken legally throughout the filming season."
但是，该网站仍将继续发布关于该剧拍摄的最新消息，第一手报道以及“所有通过合法渠道获得的最新剧照”。

The Walking Dead's Season 6 finale has been a point of contention for the network and many fans; lots of viewers are upset by the major cliffhanger, but the network continues to stand by its decision to end where it did.
《行尸走肉》第六季季终备受争议，许多剧迷对于最后的悬念并不买账，但AMC依然我行我素。
(Gallagher驾到原创翻译)