介绍： 「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

shame n. 羞愧

bear v. 忍受

bear one’s soul 敞开谁的心扉

damage vt. 损害

————

《Oh Father》



Oh Father

哦，父亲

I never wanted anything from you but time

我多希望时光驻留在您身上

is it...

介绍： 「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英语学习笔记：

shame n. 羞愧

bear v. 忍受

bear one’s soul 敞开谁的心扉

damage vt. 损害

————

《Oh Father》



Oh Father

哦，父亲

I never wanted anything from you but time

我多希望时光驻留在您身上

is it too late now

是否这一切已太迟

cause the mountain's too much for us to climb

只因你我相距万里



there were days I felt the shame

曾有些日子我遗憾万分

that I could not relate

却无从说起

there were nights I felt the afraid

曾有些夜晚我恐惧难耐

that I never felt quite right

却无所适从

there were nights I felt that I would die

一些夜里我以为自己将要窒息



so tell me who are you I need to know

我多么想了解您啊

without you I'm not whole

没有您我是不完整的

Oh father bear your soul

父亲，请敞开您的心扉吧



Oh father

哦 父亲

I never wanted anything from you but love

除了您的爱我别无所求

is it too late now

是否这一切已太迟

or is the damage already been done

或因伤害已无法弥补



there were days I sit and wait

曾有些日子我日夜期盼

wishing you come and play

希望您回来陪我游玩

there were nights I lay awake

曾有些夜晚我彻夜无眠

and wonder what you'd say to me

感概您对我说过的话

there were nights I lay awake and pray

曾有些日子我整夜祈祷



Talk to me

与我对话吧

Talk to me

请与我交谈

man to man

像男人之间的对话那样

Talk to me

与我对话吧

help me to understand

请容许我了解您更多些



tell me who are you I need to know

我是如此渴望了解您

without you I'm not whole

没有您我是不完整的

Oh father father bear your soul

父亲，请敞开您的心扉吧