介绍： 「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英文学习笔记：

parade n. 游行

catch up in 沉醉于某事

on my own 独自

fall in love with 爱上某人

vulnerable adj. 脆弱的

－－－

中英文歌词对照

Love yourself

For all the times that you rained on my parade

你让我扫兴...

介绍： 「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

－－－

英文学习笔记：

parade n. 游行

catch up in 沉醉于某事

on my own 独自

fall in love with 爱上某人

vulnerable adj. 脆弱的

－－－

中英文歌词对照

Love yourself

For all the times that you rained on my parade

你让我扫兴的次数从来都多得数不清楚

And all the clubs you get in using my name

还常常淘气地冒我之名进那些夜店和俱乐部

You think you broke my heart, oh girl for goodness sake

你以为你伤透我心 但上帝 其实根本没这回事

You think I'm crying oh my own well no I ain't

你以为我会为你夜夜以泪洗面 但其实也还好

And I didn't wanna write a song cause

我甚至不愿写歌怀念你怀念从前

I didn't want anyone thinking I still care

因为我不想让别人以为我对你还有眷恋

I don't but you still hit my phone up

你依然会来电寒暄 而我却不是那么想接

And baby I be movin' on and I think you should be somethin'

亲爱的我都已经放下了 拜托你也早点释怀看开一点

I don't wanna hold back maybe you should know that

我不愿再沉沦过往 而也许你也应该明白

My mama don't like you and she likes everyone

我妈妈待人和善但对你却并不那么喜欢

And I never like to admit that I was wrong

我也不愿去承认我曾经的错

And I've been so caught up in my job didn't see what'sgoing on

一直以来醉心工作却浑然不知我们的感情怎会落到如此田地

And now I know I'm better sleeping on my own

但好在现在我独自一人却也能安然入睡

Cause if you like the way you look that much

而如果你也喜欢上了现在的自己

Oh baby you should go and love yourself

我会为你高兴 因为你确实应该好好爱自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

若你还以为我始终都放不下

You should go and love yourself

那你就错了亲爱的 你也该和我一样好好爱自己啊

But when you told me that you hated my friends

记得你曾对我说过你不喜欢我那些朋友

The only problem was with you and not them

而现在我想对你说其实问题在于你而他们并没有错

And every time you told me my opinion was wrong

你也曾无数次反驳我说的话

And tried to make me forget where I came from

让我几乎忘了原来我也有自我啊

For all the times that you made me feel small

你曾一度让我感到自己无比渺小 让我迷失自我

I fell in love now I fear nothin' at all

而现在的我偶尔也会坠入情网 但却不会再像从前那般懦弱

I never felt so low when I was vulnerable

内心脆弱不堪时我也未曾如此迷惘失落

Was I a fool to let you break down my walls

是否是我太笨而被你轻松卸下心防 才难掩笨拙

Cause if you like the way you look that much

而如果现在的你也喜欢上了原原本本的自己

Oh baby you should go and love yourself

我会为你高兴 因为你确实应该好好爱自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

若你还以为我始终都放不下

You should go and love yourself

那你就错了亲爱的，你也该和我一样好好爱自己啊

Cause if you like the way you look that much

而如果你真的学会去喜欢上这个原原本本的自己

Oh baby you should go and love yourself

我真的会为你高兴 你真的确实应该好好爱自己

And if you think that I'm still holdin' on to somethin'

若你还以为我始终都放不下

You should go and love yourself

那你就错了亲爱的 你也该和我一样 好好去爱自己啊