介绍： 今日配乐：
【Jamie Scott - Unbreakable】

Our topic today is:
​ ‘Game of Thrones’ Season 6 trailer: ‘The dead are coming’
《权力的游戏》第六季预告：异鬼将至
“Game of Thrones” has a new Season 6 trailer that gives us a bit more insight into what’s coming in the new season. And what’s coming is more de...

介绍： 今日配乐：
【Jamie Scott - Unbreakable】

Our topic today is:
​ ‘Game of Thrones’ Season 6 trailer: ‘The dead are coming’
《权力的游戏》第六季预告：异鬼将至
“Game of Thrones” has a new Season 6 trailer that gives us a bit more insight into what’s coming in the new season. And what’s coming is more death.
《权力的游戏》第六季最新预告已经发布，我们也从中看到了更多的剧情，以及更多的死亡。

Spilled blood, sword fights and massive battles abound, but it also looks like the White Walkers have finally decided to show up to the party in Westeros now too.
预告中充斥这四溢的鲜血、挥剑打斗和大规模战役，但现在白鬼似乎也终于决定出现在维斯特洛的派对中。

For five years, our characters have been fighting over the Iron Throne, killing off contenders and battling over which family will rule Westeros. When really, they should have all been paying more attention to what was going on with Jon Snow (Kit Harington) at The Wall.
五年来，我们的角色都在争夺铁王座、除掉异己、并为自家人能统治维斯特洛而发动战争。而实际上，他们都应该更多地关注琼恩·雪诺（Jon Snow）在长城那边的遭遇。

We’ve got a feeling when hundreds of White Walkers and their zombie army march on King’s Landing, those warring families might be more inclined to set their differences aside.
我们已经能想象上百只白鬼和它们的僵尸大军向君临前进，而那些正在交战中的家族可能会先搁置争议。

“The real war is between the living and the dead. And the dead are coming,” Sir Davos (Liam Cunningham) warns.
达沃斯（Davos）爵士警告道：“真正的战争是在活人和异鬼之间。异鬼将至。”

Also teased are those pesky dragons Daenerys (Emilia Clarke) has been keeping under lock and key. Tyrion (Peter Dinklage) ominously hints that we might see some major conflict with them since “dragons do not do well in captivity.”
同样出现在预告中的还有丹妮莉丝（Daenerys）的那些令人讨厌的龙，它们被锁在笼子里。提利昂（Tyrion）的不幸预言暗示我们可能会看到人与龙的对抗：“龙不适合被圈养。”

“Game of Thrones” premieres April 24 at 9 p.m. ET/PT on HBO.
《权力的游戏》将于4月24日晚9时在HBO首播。

想看预告片的同学请点击下方链接地址：
http://v.youku.com/v_show/id_XMTUzMTUxMDI3Ng==.html?from=s1.8-1-1.2
($i$eulement原创翻译)