介绍： This is an urgent appeal from Hope and Homes for Children. Right now, an estimated 5.4 million children around the world are suffering, separated from their families by being placed in orphanages.
这是来自“儿童希望之家”的紧急呼吁。目前，全球大约有540万名儿童因被安置在孤儿院而与家人分离，正遭受苦难。
Even th...

介绍： This is an urgent appeal from Hope and Homes for Children. Right now, an estimated 5.4 million children around the world are suffering, separated from their families by being placed in orphanages.
这是来自“儿童希望之家”的紧急呼吁。目前，全球大约有540万名儿童因被安置在孤儿院而与家人分离，正遭受苦难。
Even though over 80% of them are not actually orphans, orphanages can expose children to abuse and trafficking. The physical and psychological trauma can last a lifetime.
尽管其中超过80%的孩子并非真正的孤儿，但孤儿院仍可能使孩子们面临虐待和贩卖的风险。这些身体和心理上的创伤可能会伴随他们一生。
Tabitha was separated from her family for 6 years. Imagine being locked away, separated from the people you love, frightened, alone. You have the power to help get children like Tabitha back to family.
塔比莎与家人分离了6年。想象一下，被关起来，与你所爱的人分离，独自面对恐惧，孤独。你有能力帮助像塔比莎这样的孩子回到家人身边。
Hope and Homes for Children has been working to stop the institutionalization of children worldwide for over 30 years.
30多年来，儿童希望之家一直致力于阻止全球范围内将儿童送入收容机构的做法。
Your support can help provide emergency care, trace families, and stop children being placed in loveless orphanages. Please bring joy to children's lives. Donate today. Thank you.
您的支持可以帮助我们提供紧急护理、寻找家庭，并阻止儿童被安置在缺乏关爱的孤儿院。请为孩子们的生活带来欢乐。请即刻献出您的爱心。谢谢。