介绍： 六年前的二〇一九年岁杪，受《今天》杂志委托，我曾和文晏导演做过一次深入的交流。当时距离她的第二部长片《嘉年华》上映已过去两年。北京那时春寒料峭，有关《嘉年华》的议论已经尘埃落定。我们见面的当刻，面对国内电影与现实的种种，彼此竟恍惚有些过尽千帆的怅然洒脱。转眼六年过去，她的新片《想飞的女孩》从柏林飞回国内上映，...

介绍： 六年前的二〇一九年岁杪，受《今天》杂志委托，我曾和文晏导演做过一次深入的交流。当时距离她的第二部长片《嘉年华》上映已过去两年。北京那时春寒料峭，有关《嘉年华》的议论已经尘埃落定。我们见面的当刻，面对国内电影与现实的种种，彼此竟恍惚有些过尽千帆的怅然洒脱。转眼六年过去，她的新片《想飞的女孩》从柏林飞回国内上映，再一次地，遭遇到一片争议与喧嚣。较之往昔，甚至更为激烈与两极。
为什么会如此呢？
在看了一些路演的采访与网上的议论后，我很难得到答案，甚至在各种尖锐的社会议题与吐槽的包围下，变得更为困惑。《想飞的女孩》作为文晏的第三部长片，相较于《水印街》《嘉年华》，影片最终呈现的方式和她之前的影片有太多不一样的地方。无论是叙事、摄影、灯光，还是演员选择与类型考量。这一次文晏似乎都在有意触探影像的新的语言和可能性。也许通过回答关于电影本身的这些的异与同，才能够好地了解前面更为宏大的争议与遭遇吧。
正是基于一个老观众“不一样”的观影印象，六年后我和文晏导演在上海重聚，利用难得的机会和她一起聊聊这部新片，也听她讲讲那些“不一样”，或者不一样里的一样。
【🎉重要插播！！！】
我们终于一周年啦🥺！不知不觉，已经陪伴大家整整24期节目了！感谢每一位收听、订阅、留言支持的听众。为庆祝这个特别时刻✨，我们准备了「重启一周年盲盒」！每个盲盒包含上海译文出版社精品图书1本，另随机掉落我们出品的《戴锦华导读：作为小说家的波伏瓦》视频课程兑换卡或有声书兑换卡。欢迎大家在评论区积极留言互动，我们将在5月6日选取点赞量最高的前十位听众，把这份小小的幸运传递给你，新的一年让我们继续在声音里相遇～
【时间轴】 01:15 为什么将故事背景设定在重庆？ 05:01 微观的时代史：梦想，幻灭与悲喜剧 07:07 江滩既是重庆人生活的日常空间，也是渴望出走的隐喻 11:32 代际疼痛：30年，两代人，一场瓦解 12:44 电影的任务是去关注个体，讲具体的人，被时代抛下的人 14:16 女性的永恒困境：她们总是要向上，但总会被往下拽 18:39 闪回、闪回，再闪回：用插叙拼贴流动中的情感记忆 30:13 从“神鸟”沦为“凶鸟”的乌鸦，是对女性困境的隐喻 33:05 “既然说我们是乌鸦，那我们就飞” 36:12 平视、尊重、真实，比光明的结尾更重要 40:34 都在说“浪子回头金不换”，那“浪女”呢？ 44:59 犯罪类型元素的嫁接是否会消解影片的严肃性？ 58:28 文晏：中国之大，底层之下还有底层，我拍的只是普通人 01:01:04 贯穿全片的红色，是危险的隐喻，也是活着的证明 01:04:12 方言与国语之间，用语言表达亲密与疏离 01:09:16 方笛的角色设定：吊着威压飞翔，是助力，也是束缚
【互动方式】
如果你对本期话题或本节目有任何想法或问题，请在评论区大胆留言！也可以扫描shownotes里的二维码加入我们的听友群，和我们一起在习以为常的观念里撬开缝隙，松松土壤～
🐝主持人：
刘盟赟 上海译文出版社数字部编辑，播客「重启试试」主理人。
🦦后期制作：
孙静 上海译文出版社数字部编辑。
✉️公众号：
数字译文 digitallab
译文有声 yiwenaudio
📺B站账号：
译文经典重读