介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=
PONCHET - 爱不爱 รักไม่รัก Feat. VARINZ, NONNY9
翻译：皮皮
ไม่รู้จริง ๆ ทำไมเธอ ชอบมาทำอย่างนั้น
我真不知道你为什么总那么做
แบบที่เพื่อนคนอื่นไม่ทำกัน
总做些朋友之间不会做的事
ฉันไม่เข้าใจ สักนิดเลย
我完全不明白
ที่แบบว่าเทคแคร์เวลาที่ฉันไม่ค่อยจะโอเค...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=
PONCHET - 爱不爱 รักไม่รัก Feat. VARINZ, NONNY9
翻译：皮皮
ไม่รู้จริง ๆ ทำไมเธอ ชอบมาทำอย่างนั้น
我真不知道你为什么总那么做
แบบที่เพื่อนคนอื่นไม่ทำกัน
总做些朋友之间不会做的事
ฉันไม่เข้าใจ สักนิดเลย
我完全不明白
ที่แบบว่าเทคแคร์เวลาที่ฉันไม่ค่อยจะโอเค
在我不太好的时候你会关心我
หรือแบบว่าแวะมา พอดีเวลาที่ต้องการ
或者是在我需要你的时候你正好出现在我面前
เป็นเพื่อนที่แสนดี เธอดีกับฉันเกือบทุกอย่าง
你是个非常好的朋友 你做的所有事都是为了我好
แล้วจะไม่ให้คิดได้ไง นะว่า
这让我很难不那么想
หรือบางที เธอแค่มาทำให้สับสน
难道你那么做只是为了让我感到困惑
ขอร้อง ช่วยบอกที ว่าเธอไม่ได้ทำดีแบบนี้กับทุกคน
拜托了 请你告诉我 你不是对所有人都这样
ตกลงเธอรักฉันบ้างไหมแค่อยากจะถาม
你到底爱不爱我 我只是想问问
ที่ชอบมาทำให้คน ๆ หนึ่ง ต้องคิดไกล
你总是让人胡思乱想
มันมีความหมายหรือแค่เท่านั้น
那一切是有意还是无意
ตกลงจะรักหรือไม่รักช่วยบอกกัน
你到底爱不爱我 请告诉我
พอดีตั้งตัวไม่ค่อยทัน
我一时反应不过来
ที่ทำกับฉันมันแปลว่ารักหรือเธอแค่เหงา
你那么对我是因为你爱我还是你只是寂寞了
ช่วยบอกให้รู้ที
请告诉我让我知道
แต่ก็ไม่รู้ว่าที่ฉันยืนอยู่ข้างเธอตรงไหน
但我也不知道我是以什么身份站在你身边
แค่อยากให้รู้ว่าฉันชอบเธอแบบไม่ต้องสงสัย
只是想让你知道我喜欢你 你不需要怀疑
แค่ได้มองตาก็หวั่นไหว แล้วเธอล่ะเป็นเหมือนกันบ้างไหม
光是对视我就会心动 你呢 也会这样吗
แต่ว่าฉันก็รู้ดี ว่าทำไมเรายังไม่มีสถานะ
但我也清楚 我为什么还没有名分
อย่าเพิ่งมาบอกกับฉันได้ไหมว่าเธอจะลาละ
可以先不要对我说你要离开了吗
หรือว่าเธอแค่มองว่าเราแค่เพื่อนที่มันสนิทกัน
难道你只把我看成一个亲密的朋友
นั่นก็พี่นี่ก็น้องถ้าเป็นแฟนเธอฉันคงมาผิดวัน
彼此称兄道弟 如果做你的对象 我可能来得不是时候
แต่เธอก็รู้ดีกว่าใคร
但你也比任何人都要清楚
อะไรที่มีอยู่ในใจ
我心里在想什么
แต่ที่จริงรักเหมือนกันใช่ไหม
其实你也爱我 对吗
ตกลงเธอรักฉันบ้างไหมแค่อยากจะถาม
你到底爱不爱我 我只是想问问
ที่ชอบมาทำให้คน ๆ หนึ่ง ต้องคิดไกล
你总是让人胡思乱想
มันมีความหมายหรือแค่เท่านั้น
那一切是有意还是无意
ตกลงจะรักหรือไม่รักช่วยบอกกัน
你到底爱不爱我 请告诉我
พอดีตั้งตัวไม่ค่อยทัน
我一时反应不过来
ที่ทำกับฉันมันแปลว่ารักหรือเธอแค่เหงา
你那么对我是因为你爱我还是你只是寂寞了
ช่วยบอกให้รู้ที
请告诉我让我知道
ฉันยังมีรูปภาพเราอยู่ในกระเป๋าตังค์
我们的合照还放在我的钱包里
ถ้าไม่ได้คิดอะไรมาบอกทำไมว่าเหงาจัง
如果你对我没想法 为什么要告诉我你很寂寞
ยังไม่ได้เป็นแฟนกันแต่ทำทุกอย่างเหมือนแฟนทำ
还不是情侣关系 但做的一切都像情侣间会做的
เพราะฉันเริ่มรู้สึกอินจริง ๆ กับฟีลแฟน ที่เธอแกล้งทำ
因为我才开始对你营造出的恋人未满这种关系上头
ตกลงจะรักหรือไม่รักช่วยบอกกัน
你到底爱不爱我 请告诉我
พอดีตั้งตัวไม่ค่อยทัน
我一时反应不过来
ที่ทำกับฉันมันแปลว่ารักหรือเธอแค่เหงา
你那么对我是因为你爱我还是你只是寂寞了
ช่วยบอกได้ไหมเธอ
请你告诉我 好吗