介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Lek Ratchamet - 身随心动 ใจเป็นนาย กายเป็นบ่าว

翻译：西瓜

ตาที่ยังคงบอดเพราะคำว่ารัก
因为爱这一字 有目如盲
ตัวที่ยังจมปลักกับภาพความหลัง
依旧沉浸在过往的一幕幕之中
คล้ายดังเรือไม่คืนฝั่ง
像是没有归航的船
ถูกขังกลางคลื่นความงมงาย
在昏昏沉沉的波浪中受...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Lek Ratchamet - 身随心动 ใจเป็นนาย กายเป็นบ่าว

翻译：西瓜

ตาที่ยังคงบอดเพราะคำว่ารัก
因为爱这一字 有目如盲
ตัวที่ยังจมปลักกับภาพความหลัง
依旧沉浸在过往的一幕幕之中
คล้ายดังเรือไม่คืนฝั่ง
像是没有归航的船
ถูกขังกลางคลื่นความงมงาย
在昏昏沉沉的波浪中受困
ยอมให้ยังต้องเจ็บจากการคิดถึง
宁愿继续承受思念带来的痛楚
จนเหมือนเป็นอันหนึ่งกับความปวดร้าว
直到成为痛苦的一部分
ร่างก็เป็นได้แค่บ่าว
身体只能成为仆人
ให้ใจบงการชักนำ
让心去操控牵引
สมอง ต้องการจะลืมเธอไปแต่ใจฉัน
脑子需要忘记你 可是我的心
ยังคอยสั่งให้มีเพียงเธอเสมอ
还在命令让我只有你一个人
พยายามจะลืมเท่าไหร่ยิ่งพร่ำเพ้อ
无论如何努力忘记 依旧挥之不去
ไม่เข้าใจ
不明白
ไม่เคยได้เข้าใจ
从未明了
เธอนั้นคือความสุขที่เคยกอดไว้
你是我一直珍惜的幸福
เป็นรักอันยิ่งใหญ่ที่เคยใฝ่ฝัน
是我梦寐以求的伟大爱意
แต่ฝันของเราไม่เท่ากัน
只是我们的梦并不一致
ความหวังต้องพังที่กลางทาง
半途之间 希望破碎
ลองทิ้งรูปในกรอบที่ยังเก็บไว้
试着丢掉相框里保存的照片
ลองคิดเริ่มต้นใหม่กับใครอีกครั้ง
想试着和其他人重新开始
สุดท้ายทำไม่ได้สักอย่าง
最后没有一样做得到
มันฝังใจอยู่แค่เธอ
我的心 只属于你
สมอง ต้องการจะลืมเธอไปแต่ใจฉัน
脑子里需要忘记你 可是我的心
ยังคอยสั่งให้มีเพียงเธอเสมอ
还在命令让我只有你一个人
พยายามจะลืมเท่าไหร่ยิ่งพร่ำเพ้อ
无论如何努力忘记 依旧挥之不去
ไม่เข้าใจ
不明白
ไม่เคยได้เข้าใจ
无法理解
กาลเวลาคงหาวิธีเยียวยาฉันไม่เจอ
时间也许有治愈方法 但我遍寻不见
เพราะยิ่งพ้นคืนวันล่วงเลยยิ่งทรมาน
因为日日夜夜 越感到痛苦
กายที่ฝืนไม่ได้
身体无法抗拒
มันต้องทนรับใช้หัวใจดักดาน
只能忍受心的驱使
เป็นทาสให้ความทรงจำ
成为记忆的奴隶
ให้ช้ำมันอยู่อย่างนี้
就这样一直痛苦下去吧
สมอง ต้องการจะลืมเธอไปแต่ใจฉัน
脑子里需要忘记你 可是我的心
ยังคอยสั่งให้มีเพียงเธอเสมอ
还在命令让我只有你一个人
พยายามจะลืมเท่าไหร่ยิ่งพร่ำเพ้อ
无论如何努力忘记 依旧挥之不去
ไม่เข้าใจ
不明白
ไม่เคยได้เข้าใจ (ตาที่ยังคงบอดจากคำว่ารัก)
无法理解 （因为爱之一字 有目如盲）
ตัวที่ยังจมปลักกับภาพความหลัง
还沉浸在过往的画面之中
คล้ายดังเรือไม่คืนฝั่ง
像是没有归航的船
ถูกขังกลางคลื่นความงมงาย
在昏昏沉沉的波浪中受困
ไม่เคยได้เข้าใจ (ยอมให้ใจมันเจ็บจากการคิดถึง)
无法理解 （让心承受思念带来的痛苦）
จนเหมือนเป็นอันหนึ่งกับความปวดร้าว
直到成为痛苦的一部分
ร่างก็เป็นได้แค่บ่าว
身体只能是奴隶
หัวใจมันสั่งให้รัก
心指示我去爱的
ได้แค่เธอ
只有你