介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Cocktail - 香水 น้ำหอม

翻译：大头

หอมกลิ่นดอกไม้
花香弥漫心扉
กลั่นเอาดอกไม้ที่เก็บได้หนึ่งกอง
花丛中精选一支
กลั่นเป็นน้ำหอมให้ฉันได้ขวดนึง
制成香水 让我得以拥有这瓶芬芳
แต่หอมกลิ่นความรัก
但爱情的香气
และคนอย่างฉันควรต้องทำอย่างไร
要如何制作 我又...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Cocktail - 香水 น้ำหอม

翻译：大头

หอมกลิ่นดอกไม้
花香弥漫心扉
กลั่นเอาดอกไม้ที่เก็บได้หนึ่งกอง
花丛中精选一支
กลั่นเป็นน้ำหอมให้ฉันได้ขวดนึง
制成香水 让我得以拥有这瓶芬芳
แต่หอมกลิ่นความรัก
但爱情的香气
และคนอย่างฉันควรต้องทำอย่างไร
要如何制作 我又该怎么做
ถึงจะกลั่นเป็นน้ำหอมให้ได้ตรงกับใจ
才能调出那怦然心动的味道
อาจจะต้องเติมความใส่ใจเล็กน้อย
或许需要添加一些用心
อาจจะต้องเทเพิ่มความหวานนิดหน่อย
也许还需要再加一点甜蜜
อาจจะผสมเอาความห่วงใย เอาความคิดถึงและความเข้าใจ
可能还需要混合一些关心 思念和理解
อาจจะต้องมีความหึงหวงเล็กน้อย
或许需要掺入一点点醋意
อาจจะต้องเติมระยะห่างนิดหน่อย
也许也需要一些距离感
ค่อยค่อยผสมมันเป็นความรัก เพราะฉันไม่รู้ว่าความรักแท้หน้าตาอย่างไร
慢慢将这些混合成爱 因为我不知爱情究竟是什么模样
หอมอย่างไร หอมอย่างไร
爱情是何种香味
ฉันอยากจะรู้ เหตุใดกลิ่นหอมเธอถึงชวนติดใจ
为何你的香味如此令人沉醉
กลิ่นของความรักมันเป็นแบบนี้ใช่ไหม
或许这就是爱情的香味
ฉันต้องใช้เวลาแยกแยะและทำความเข้าใจ
我需要一些时间思考才能明了
ว่าความรักแท้จริงผสมขึ้นมาเป็นรักอย่างไร
真正的爱情是怎样产生的
ไม่เข้าใจ
不明白
อาจจะต้องเติมความใส่ใจเล็กน้อย
或许需要添加一些用心
อาจจะต้องเทเพิ่มความหวานนิดหน่อย
也许还需要再加一点甜蜜
อาจจะผสมเอาความห่วงใย เอาความคิดถึงและความเข้าใจ
可能还需要混合一些关心 思念和理解
อาจจะต้องมีความหึงหวงเล็กน้อย
或许需要掺入一点点醋意
อาจจะต้องเติมระยะห่างนิดหน่อย
也许也需要一些距离感
ค่อยค่อยผสมมันเป็นความรัก เพราะฉันไม่รู้ว่าความรักแท้หน้าตาอย่างไร
慢慢将这些混合成爱 因为我不知爱情究竟是什么模样
จะผสมมันได้อย่างไร กลิ่นความรักมันเป็นอย่างใด
该怎么混合搅拌 爱情到底是什么味道
คือเธอใช่ไหมที่ฉันขาดไป
你是我错过的那个她吗
จะผสมมันได้อย่างไร กลิ่นความรักมันเป็นอย่างใด
该怎么混合搅拌 爱情到底是什么味道
คือเธอใช่ไหมที่ฉันขาดไป
你是我错过的那个她吗
จะผสมมันได้อย่างไร กลิ่นความรักมันเป็นอย่างใด
该怎么混合搅拌 爱情到底是什么味道
คือเธอใช่ไหมที่ฉันขาดไป
你是我错过的那个她吗
จะผสมมันได้อย่างไร กลิ่นความรักมันเป็นอย่างใด
该怎么混合搅拌 爱情到底是什么味道
คือเธอใช่ไหมที่ฉันขาดไป
你是我错过的那个她吗
คือรักแท้เท่านั้นที่ฉันรักจนหมดใจ
是真爱啊 是我全心全意的爱