介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

PUN, URBOYTJ - BF

翻译：绚绚

เราไม่ใช่แฟน ไม่หวงแหน ไม่ต้องจูบกอด
我们不是恋人 不必珍惜 不需要亲吻拥抱
ไม่ได้สวมแหวน ควงแขน ไม่ต้องโทรบอก
不戴戒指 手挽手 不需要打电话告诉我
ตามรายงาน เรื่อง chat ไม่ต้องตรวจสอบ
聊天记录无需检查
คือเพื่อนรัก วันนั้นฉ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

PUN, URBOYTJ - BF

翻译：绚绚

เราไม่ใช่แฟน ไม่หวงแหน ไม่ต้องจูบกอด
我们不是恋人 不必珍惜 不需要亲吻拥抱
ไม่ได้สวมแหวน ควงแขน ไม่ต้องโทรบอก
不戴戒指 手挽手 不需要打电话告诉我
ตามรายงาน เรื่อง chat ไม่ต้องตรวจสอบ
聊天记录无需检查
คือเพื่อนรัก วันนั้นฉันแค่หยอกหยอก
亲爱的朋友 那天我只是开玩笑
ก็เรามันเพื่อนกัน ฉันจะไปคิดแบบนั้นได้ไง ใช่มั้ยเธอ
我们是朋友 我怎么会那么想 对吧
เธอคงจะรู้และจะเข้าใจ
你应该知道并理解
ใช่มั้ยเธอ
对吗
จะทำอะไรแบบนั้นได้ไง ก็ไม่เข้าใจ
我不明白 怎么能那样做呢
โอ้ให้ตายดิ…
哦天哪…
Ah ah how can i do
啊啊我该怎么做
ความจริง คงจะเก็บไว้ไม่อยู่
真相也许藏不住
Don’t know what if I supposed to do
我不知道该怎么做
ถ้าพูดไป กลัวว่ามันจะไม่ cool
如果我说出来 恐怕就不了Cool了
Ah ah how can i do
啊啊我该怎么做
ความจริง คงจะเก็บไว้ไม่อยู่
真相也许藏不住了
Don’t know what am I supposed to do
我不知道该怎么做
to tell you,tell you,tell you
去告诉你 告诉你 告诉你
เมื่อไหร่เธอจะรู้ว่าฉันนั้นชอบเธออยู่
你什么时候才会知道我喜欢你
ที่เธอไม่รู้เพราะดูไม่ออก
你之所以不知道 是因为看不出来
หรือฉันไม่ใช่คนที่มอง
还是因为我不是你眼里的人
แค่อยากจะย้ำกับเธออีกครั้งว่าฉันนั้นรอเธออยู่
我只是想再次强调 我在等你
I think I’m fall in love with you
我想我爱上你了
แค่ตอนนี้ฉันเองยังพูดไม่ถูก
只是我现在无法言表
BEST FRIEND
最好的朋友
ไม่อยากเป็นเพื่อน เพราะฉันแค่อยากจะเลื่อนขั้น
不想做朋友因为我只想更进一步
I’ll be candidate เพื่อรอให้เธอมาเลือกตั้ง
我将成为候选人 只为等你来选我
ให้เธอข้างก็อยากให้เธอหนะเลือกฉัน
让你在我身边就是希望你选择我
ฉันสามารถให้เธอได้ทุกอย่างแค่อยากให้เธอนั้นเชื่อกัน
我可以给你任何东西 我只是想让你相信
Girl I can give you everything
女孩我可以给你一切
And hold you by my arms
然后用我的双臂拥抱你
I can buy you all the rings
我可以给你买所有的戒指
And gonna hold you everytime
并且每次都会抱着你
เปลี่ยนจากเพื่อนเป็นแฟนได้เปล่า
能从朋友变成恋人吗
และเธอจะคิดเหมือนกันรึเปล่า
你也会这么想吗
แม้อยู่ในคืนที่ไร้ดาว
即使在没有星星的夜晚
ฉันจะกอดเธอไว้ Right now
我现在就抱住你
ไม่ต้องไปกลัวว่าฉันจะมีใครป่าว
你不必担心我会有其他人
Cause baby I’mma stay around,
因为宝贝我会留在你身边
stay around…
留在你身边...
เมื่อไหร่เธอจะรู้ว่าฉันนั้นชอบเธออยู่
你什么时候才会知道我喜欢你
ที่เธอไม่รู้เพราะดูไม่ออก
你之所以不知道 是因为看不出来
หรือฉันไม่ใช่คนที่มอง
还是因为我不是你眼里的人
แค่อยากจะย้ำกับเธออีกครั้งว่าฉันนั้นรอเธออยู่
只想再次强调 我在等你
I think I’m fall in love with you
我想我爱上你了
แค่ตอนนี้ฉันเองยังพูดไม่ถูก
只是现在我还无法言表
และหากว่าเธอนั้นคิดเหมือนกัน
如果你也这样想
อย่าปล่อยให้ฉันลำพังแบบนี้เลย
不要让我这样独自一人
อยากให้เธอนั้นตั้งใจฟัง
想让你用心听
ทุกสิ่งที่ฉันนั้นทำ ก็เพื่อเธอ~~
我所做的一切都是为了你~~
ถ้าฉันขอเธอ
如果我问你
จะตกลงไหม?
你会同意吗？
อยากเป็นแฟนไม่อยากจะเป็นแค่ friend อีกแล้ว…
我想成为你的爱人 不想再只是朋友了...
BEST FRIEND
最好的朋友
ONE
1
TWO
2
THREE, GO
3 GO
เมื่อไหร่เธอจะรู้ว่าฉันนั้นชอบเธออยู่
你什么时候才会知道我喜欢你
ที่เธอไม่รู้เพราะดูไม่ออก
你之所以不知道 是因为看不出来
หรือฉันไม่ใช่คนที่มอง
还是因为我不是你眼里的人
แค่อยากจะย้ำกับเธออีกครั้งว่าฉันนั้นรอเธออยู่
只想再次强调 我在等你
I think I’m fall in love with you
我想我爱上你了
แค่ตอนนี้ฉันเองยังพูดไม่ถูก
只是现在我还无法言表