介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

PROXIE (VICTOR) - 主动 เริ่มก่อน

翻译：大头

ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะชอบมานาน
你知道吗 有个人我喜欢了很久
ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะอยากจะเข้าไปกอด
你知道吗 有个人我想拥她入怀
ก็อยากจะบอกให้เธอฟังชัด ๆ
好想把这些说给你听
แต่ฉันได้แต่ทัก ได้แต่ทัก ได้แ...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

PROXIE (VICTOR) - 主动 เริ่มก่อน

翻译：大头

ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะชอบมานาน
你知道吗 有个人我喜欢了很久
ถ้าไม่รู้ว่าใครที่ฉันน่ะอยากจะเข้าไปกอด
你知道吗 有个人我想拥她入怀
ก็อยากจะบอกให้เธอฟังชัด ๆ
好想把这些说给你听
แต่ฉันได้แต่ทัก ได้แต่ทัก ได้แต่ทักตลอด
但我们只是点头之交 关系不曾靠近
เพราะว่าฉันนั้นรู้ถึงความรู้สึกในใจ
但我明白我心里的感受
แต่ว่าฉันไม่รู้ว่าจะต้องพูดยังไง
我不知道该如何说起
เลยหวั่นไหวทุกทีที่เจอเธอ
每次遇见你都控制不住心跳
ทำอะไรที่เบลอ ๆ
我该怎么办
เก็บเธออยู่ในความคิดถึง
你是我的日思夜想
ให้เธอเดินวนอยู่ในใจ
你在我的心里来来回回
ฉันก็ยังงงว่ามันเป็นได้ยังไง
我却仍不懂这感情从何而起
Sorry, I can't get you out of my mind
抱歉 我无法停止想你
แค่อยากจะพูดจะบอก
只是想要告诉你
แต่ก็พูดไม่ออกมันยากตรงไหน
但却很难说出口
ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
我不知该怎么说
เจอหน้าเธอก็ไปไม่เป็น
只是看见你就无所适从
พยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
每次都尽力掩饰
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
但却仍不敢开口
ทุกนาทีที่เราสบตา
对上你视线的每一分钟
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
你知道你有多可爱吗
ภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
我每次都祈祷你能主动些
ภาวนาทุกครั้ง
每次都祈祷
I tried it on
我不断努力
ในใจมันชัด แต่ว่าฉันอะเบลอ
我的心明白 可我却还身陷其中
รู้สึกทุกครั้ง ตอนที่ไม่ได้เจอ
没有见面的日子 我常常这样想
ก็แค่อาการ ที่มันคิดถึงเธอ
这不过是我念你成疾
I fell for you, girl
女孩 我为你沉沦
มีคำว่ารัก เก็บจนล้น ไว้ในหัวใจ
爱在我的心中溢出
เจอเธอเลยช็อค มันเลยช็อต มันเลยช้าไป
一眼惊艳 击中心脏 察觉到已为时太晚
ปากฉันมันช้า แต่ว่าใจมันง่าย
我迟迟未开口 可心思却很简单
คิดอะไรไว้มันก็พูดไม่ได้
心里想的说不出口
ชอบเธอมาก If you could read my mind
我很喜欢你 但愿你能读懂我的心
I fell for you, girl
女孩 我为你沉沦
สรุปว่ารัก ต้องพูดให้ชัดหรือเปล่า
总而言之 爱一定要说出口吗
แค่เก็บในใจ แล้วปล่อยไว้ได้หรือเปล่า
把它存放在心里可以吗
เก็บเธออยู่ในความคิดถึง
你是我的日思夜想
ให้เธอเดินวนอยู่ในใจ
你在我的心里来来回回
ฉันก็ยังงงว่ามันเป็นได้ยังไง
我却仍不懂这感情从何而起
Sorry, I can't get you out of my mind
抱歉 我无法停止想你
แค่อยากจะพูดจะบอก
只是想要告诉你
แต่ก็พูดไม่ออกมันยากตรงไหน
但却很难说出口
ก็ไม่รู้จะพูดอะไร
我不知该怎么说
เจอหน้าเธอก็ไปไม่เป็น
只是看见你就无所适从
พยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
每次都尽力掩饰
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
但却仍不敢开口
ทุกนาทีที่เราสบตา
对上你视线的每一分钟
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
你知道你有多可爱吗
ภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
我每次都祈祷你能主动些
ภาวนาทุกครั้ง
每次都祈祷
I tried it on
我不断努力
ฉันพยายามทุกครั้งที่จะแสดงออก
我每次都尽力掩饰
พยายามทุกครั้งก็ยังไม่กล้าบอก
但却仍不敢开口
รู้ไหมเธอน่ารักแค่ไหน
你知道你有多可爱吗
ฉันภาวนาทุกครั้งให้เธอน่ะเริ่มก่อน
我每次都祈祷你能主动些
ภาวนาทุกครั้ง
每次都祈祷
I tried it on
我尽我全力