介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

PUN - DAY ONE

翻译：小刀

มันเริ่มจากการทักทาย
那是从打招呼开始的
จากคนที่ไม่รู้ใจ
从互不了解
สู่การเรียนรู้กัน
到慢慢认识彼此
จนกลายมาเป็นโลกทั้งใบ
直到变成彼此的全世界
และเท่าที่ฉันพูดไป
正如我说的
เธอยังคิดว่ามันง่ายอยู่หรือเปล่า
你还觉得这是件简...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

PUN - DAY ONE

翻译：小刀

มันเริ่มจากการทักทาย
那是从打招呼开始的
จากคนที่ไม่รู้ใจ
从互不了解
สู่การเรียนรู้กัน
到慢慢认识彼此
จนกลายมาเป็นโลกทั้งใบ
直到变成彼此的全世界
และเท่าที่ฉันพูดไป
正如我说的
เธอยังคิดว่ามันง่ายอยู่หรือเปล่า
你还觉得这是件简单的事情吗
มันเริ่มจากความเข้าใจ
那是从相互了解开始的
จากที่ไม่เคยเข้าใจ
从互不了解
สู่การยอมรับฟัง
到愿意倾听彼此
และพร้อมให้อภัย
和原谅彼此
ก่อนที่เธอต้องไป
在你离开之前
อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง…
想让你在回忆一次
จำได้ไหมในวัน
还记得那些日子吗
ที่รักของเรานั้นหอมหวาน
那些我们甜蜜的日子
นึกถึงคราที่เรา
回想起那段时光
สองคนได้เคยตกหลุมรัก
曾经陷入爱河的两人
Feeling like day one
感觉就像第一天
ฉันยังคงนึกถึง day one
我还是会想起那一天
วันที่เราทั้งสองมีกัน…
我们心悦彼此的那天…
ก็เพราะความไม่เข้าใจ
只因为互不理解
ทำให้เราสองเป็นแบบนี้
让我们走到了这一步
แต่ฉันไม่เคยต้องการ
但我不曾想要
ให้เธอหายไปจากชีวิต
你从我生活中消失
Feeling like day one
感觉就像第一天
อยากให้เธอนึกถึง day one
我还是会想起那一天
กว่าเราจะได้รักกัน
我们心悦彼此的那天…
เพราะมันไม่ใช่ทุกคน
因为不是任何人
ที่จะได้ครอบครองหัวใจของเรา 2 คน
都能占据我们在彼此心中的位置
ในวันที่ความรักของเราทั้งสองหมองหม่น
在我们爱情消逝的那一天
ขอเพียงเธอไม่ปล่อยมือที่กุมไว้
只求你别放开我们紧握彼此的手
ผ่านการเรียนรู้นับร้อยพัน
经历了成千上百天的了解
ปฏิทินนานนับร้อยวัน
日历都翻过了几百页
กี่ค่ำคืนที่ผ่านพ้นจันทร์
在月光下共度过多少个夜晚
กว่าเราจะได้มีกันและกัน
直至我们拥有了彼此
ก่อนที่เธอจะไปจากฉัน
在你离开我之前
อยากให้เธอทบทวนมันอีกครั้ง…
想让你在回忆一次
จำได้ไหมในวัน
你还记得那一天吗
ที่รักของเรานั้นหอมหวาน
那些我们甜蜜的日子
นึกถึงคราที่เรา
回想起那段时光
สองคนได้เคยตกหลุมรัก
曾经陷入爱河的我们
Feeling like day one
就好像在第一天
ฉันยังคงนึกถึง day one
我还是会想起那一天
วันที่เราทั้งสองมีกัน…
我们心悦彼此的那天…
ก็เพราะความไม่เข้าใจ
只因为互不理解
ทำให้เราสองเป็นแบบนี้
让我们走到了这一步
แต่ฉันไม่เคยต้องการ
但我不曾想要
ให้เธอหายไปจากชีวิต
你从我生活中消失
Feeling like day one
就好像在第一天
อยากให้เธอนึกถึง day one
我还是会想起那一天
กว่าที่เราจะได้รักกัน…
我们心悦彼此的那天…
จำได้ไหมในวัน
你还记得那一天吗
ที่รักของเรานั้นหอมหวาน
那些我们甜蜜的日子
นึกถึงคราที่เรา
回想起那段时光
สองคนได้เคยตกหลุมรัก
曾经陷入爱河的我们
Feeling like day one
就好像在第一天
ฉันยังคงนึกถึง day one
我还会想起那一天
วันที่เราทั้งสองมีกัน…
我们心悦彼此的那天…
ก็เพราะความไม่เข้าใจ
只因为互不理解
ทำให้เราสองเป็นแบบนี้
让我们走到了这一步
แต่ฉันไม่เคยต้องการ
但我不曾想要
ให้เธอหายไปจากชีวิต
你从我生活中消失
Feeling like day one
就好像在第一天
อยากให้เธอนึกถึง day one
我还会想起那一天
กว่าที่เราจะได้รักกัน…
我们心悦彼此的那天…