介绍： Billie Eilish - LUNCH

翻译：官中

I COULD EAT THAT GIRL FOR LUNCH
她的容貌秀色可餐
YEAH SHE DANCES ON MY TONGUE
甘甜跳动在我的舌尖
TASTES LIKE SHE MIGHT BE THE ONE
似乎是我命中注定那一半
AND I COULD NEVER GET ENOUGH
我的胃口无法被填满
I COULD BUY HER SO MUCH STUFF
想带她去购物狂欢
IT'S A CRAVING NOT A CRUSH
...

介绍： Billie Eilish - LUNCH

翻译：官中

I COULD EAT THAT GIRL FOR LUNCH
她的容貌秀色可餐
YEAH SHE DANCES ON MY TONGUE
甘甜跳动在我的舌尖
TASTES LIKE SHE MIGHT BE THE ONE
似乎是我命中注定那一半
AND I COULD NEVER GET ENOUGH
我的胃口无法被填满
I COULD BUY HER SO MUCH STUFF
想带她去购物狂欢
IT'S A CRAVING NOT A CRUSH
感受这渴望而非迷恋
“CALL ME WHEN YOU'RE THERE”
说着“到了就打给我”♪
SAID “I BOUGHT YOU SOMETHING RARE
我给你带了很特别的
AND I LEFT IT UNDER ‘CLAIRE'”
在那个写着‘克莱尔’的储物柜”
SO NOW SHE'S COMING UP THE STAIRS
她已缓步走上楼梯
SO I'M PULLING UP A CHAIR
我也拉开一把座椅
AND I'M PUTTING UP MY HAIR
认真把头发盘起
BABY I THINK YOU WERE MADE FOR ME
宝贝，你是我的命中唯一
SOMEBODY WRITE DOWN THE RECIPE
有人写下爱的菜谱
BEEN TRYING HARD NOT TO OVER EAT
劝诫切勿贪食饱腹
YOU'RE JUST SO SWEET
你的甜美却让我不甘束缚
I'LL RUN A SHOWER FOR YOU LIKE YOU WANT
看透你的心思 我会简单冲个淋浴
CLOTHES ON THE COUNTER FOR YOU TO TRY ‘EM ON
新装早已备好 良马当配好鞍
IF I'M ALLOWED I'LL HELP YOU TAKE ‘EM OFF
如果你不介意 我来帮你试穿
I COULD EAT THAT GIRL FOR LUNCH
她的容貌秀色可餐
YEAH SHE DANCES ON MY TONGUE
甘美跳动在我的舌尖
TASTES LIKE SHE MIGHT BE THE ONE
似乎是我命中注定那一半
AND I COULD NEVER GET ENOUGH
我的胃口无法被填满
I COULD BUY HER SO MUCH STUFF
想要带她去购物狂欢
IT'S A CRAVING NOT A CRUSH
感受这渴望而非迷恋
I JUST WANNA GET HER OFF
我只想在她身上流连
SHE'S TAKIN' PICTURES IN THE MIRROR
她在镜子前拍着照片
OH MY GOD HER SKIN'S SO CLEAR
肌肤清澈柔美
TELL HER “BRING THAT OVER HERE”
我说“把美餐奉我眼前”
YOU NEED A SEAT? I'LL VOLUNTEER
互诉暧昧和呢喃
NOW SHE'S SMILING EAR TO EAR
让她喜笑开颜
SHE'S THE HEADLIGHTS I'M THE DEER
我如夜中惊鹿 失措在她的车灯前
I'VE SAID IT ALL BEFORE BUT I'LL SAY IT AGAIN
这话我已说过多遍 今日还要开口再言
I'M INTERESTED IN MORE THAN JUST BEING YOUR FRIEND
我对你的钟情 从未停留在友谊之间
I DON'T WANNA BREAK IT JUST WANT IT TO BEND
我不想从此断了关联 纵使屈身也要继续向前
DO YOU KNOW HOW TO BEND?
你可明白这肺腑之言？
I COULD EAT THAT GIRL FOR LUNCH
她的容貌秀色可餐
SHE DANCES ON MY TONGUE
甘甜跳动在我的舌尖
I KNOW IT'S JUST A HUNCH
虽然只是灵光乍现
BUT SHE MIGHT BE THE ONE
但她可能是我最后企盼
I COULD
她的...
EAT THAT GIRL FOR LUNCH
容貌秀色可餐
YEAH SHE
她...
TASTES LIKE SHE MIGHT BE THE ONE
似乎是我命中注定那一半
I COULD
她的...
I COULD
她的...
EAT THAT GIRL FOR LUNCH
容貌秀色可餐
YEAH SHE
她...
YEAH SHE
她...
TASTES LIKE SHE MIGHT BE THE ONE
似乎是我命中注定那一半