介绍： Bodyslam, Jeff Satur - 伤痕 แผลเป็น

翻译：官中

กี่ร้อนกี่หนาวที่เคยได้พ้นมา
经历过很多的风雨
มีล้มมีลุก มีแผลให้เยียวยา
历尽艰辛 有伤口要抚平
กี่รอยความช้ำ ก็ลบเลือนตามกาลเวลา
几处伤痛 都随着时间而消失
เพียงเธอเท่านั้นวันนี้คือแผลเป็น
现在只剩下成为我伤痕的你
อยากลบอยากเลือนแต่เหมือนช่างยากเย็น
想要祛掉 但似...

介绍： Bodyslam, Jeff Satur - 伤痕 แผลเป็น

翻译：官中

กี่ร้อนกี่หนาวที่เคยได้พ้นมา
经历过很多的风雨
มีล้มมีลุก มีแผลให้เยียวยา
历尽艰辛 有伤口要抚平
กี่รอยความช้ำ ก็ลบเลือนตามกาลเวลา
几处伤痛 都随着时间而消失
เพียงเธอเท่านั้นวันนี้คือแผลเป็น
现在只剩下成为我伤痕的你
อยากลบอยากเลือนแต่เหมือนช่างยากเย็น
想要祛掉 但似乎很难
เนิ่นนานเท่าไร หัวใจยังคงจดจำ
不管过去了多久 我的心依然还记得
เธอยังคงอยู่ตรงนี้
你还在我心里
ไม่อยากคิดถึงให้ทรมาน ก็รู้ว่ามันไม่มีความหมาย
不想再因想你而痛苦 我知道这毫无意义
ไม่อยากคิดถึงให้เสียน้ำตา สุดท้ายก็เหมือนว่ามันยังคงรินไหล
不想再因想你而流泪 到最后 似乎还是禁不住
เธอยังเป็นรักที่ลึกที่ฝังในใจเสมอ
你一直是我刻骨铭心的爱情
ทั้งที่เธอคือแผลจางจาง แต่ยิ่งเลือนรางยิ่งชัดเจน
虽然你是褪色的疤痕 但是越模糊反而越鲜明
จบแล้วยังพร่ำยังเพ้อถึงเธออยู่ได้
一切都结束了 但我还是对你念念不忘
ชีวิตไม่ว่าจะผ่านอะไรสุดท้ายมีแต่เธอ
无论走过多少春秋冬夏 我心里还是留下了一道无法抹去的伤疤的你
ไม่มีใครได้รู้ความจริง
没有谁知道
ว่าแผลเล็กเล็กข้างใน มันลึกลงไปเท่าไร
心里的小小伤口到底有多深
เมื่อไรมันจะหายไป
什么时候才能痊愈
ไม่อยากคิดถึงให้ทรมาน ก็รู้ว่ามันไม่มีความหมาย
不想再因想你而痛苦 我知道这毫无意义
ไม่อยากคิดถึงให้เสียน้ำตา สุดท้ายก็เหมือนว่ามันยังคงรินไหล
不想再因想你而流泪 到最后 似乎还是禁不住
เธอยังเป็นรักที่ลึกที่ฝังในใจเสมอ
你一直是我刻骨铭心的爱情
ทั้งที่เธอคือแผลจางจาง แต่ยิ่งเลือนรางยิ่งชัดเจน
虽然你是褪色的疤痕 但是越模糊反而越鲜明
จบแล้วยังพร่ำยังเพ้อถึงเธออยู่ได้
一切都结束了 但我还是对你念念不忘
ชีวิตไม่ว่าจะผ่านอะไรสุดท้ายมีแต่เธอ
无论走过多少春秋冬夏 我心里还是留下了一道无法抹去的伤疤的你
ไม่อยากต้องมองหาเธอ ไม่อยากต้องมองเห็นเธอ
不想让我的目光一直在寻找你 不想看到你
ทั้งที่ในวันนี้เธอนั้นจากไปและไม่กลับมา
明明现在你已经离去再也不复返
เมื่อไรมันจะหายไป ต้องรออีกนานเท่าไร
这种感觉什么时候才能消失 我还要等到什么时候
ไม่อยากเป็นแผลในใจ
不想让心里有伤口
ในหัวใจ
在我心里
เธอยังเป็นรักที่ลึกที่ฝังอยู่ในหัวใจ
你一直是我刻骨铭心的爱情
ทั้งที่เธอคือแผลจางจาง แต่ยิ่งเลือนรางยิ่งชัดเจน
虽然你是褪色的疤痕 但是越模糊反而越鲜明
จบแล้วยังพร่ำยังเพ้อถึงเธออยู่ได้
一切都结束了 但我还是对你念念不忘
ชีวิตไม่ว่าจะผ่านอะไรสุดท้ายมีแต่เธอ
无论走过多少春秋冬夏 我心里还是留下了一道无法抹去的伤疤的你
เมื่อไรมันจะหายไป ต้องรออีกนานเท่าไร
这种感觉什么时候才能消失 我还要等到什么时候
รอยแผลจางจางนั้นยัง คือเธอ
我那一条褪色的疤痕就是你