介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

MAIYARAP feat. ONLY MONDAY - 不要因为同情而留下来 อย่าอยู่เพราะเห็นใจ

翻译：绚绚

อย่าอยู่เพราะเธอเห็นใจ
不要因为同情而留下来
หยุดเลยอย่าทำอย่างนั้น
够了 别那样做
อย่าทำให้ฉัน ดูน่าสมเพชไปกว่านี้
不要让我看起来比这更可怜
ขอบคุณในความห่วงใย
谢谢你的关...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

MAIYARAP feat. ONLY MONDAY - 不要因为同情而留下来 อย่าอยู่เพราะเห็นใจ

翻译：绚绚

อย่าอยู่เพราะเธอเห็นใจ
不要因为同情而留下来
หยุดเลยอย่าทำอย่างนั้น
够了 别那样做
อย่าทำให้ฉัน ดูน่าสมเพชไปกว่านี้
不要让我看起来比这更可怜
ขอบคุณในความห่วงใย
谢谢你的关心
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องทำอย่างนี้
不用不好意思 不必这样
อย่าเอาเวลาที่มี มาเสียกับคน ๆ นี้
不要把你的时间 浪费在
ที่เธอไม่ต้องการ
你不需要的人身上
ต่อให้ฉันยื้อ ก็ไม่ต้องเห็นใจกัน
即使我坚持 也不必彼此同情
ต่อให้ฉันมันจะเป็นจะตาย เธอก็ไม่ต้องสนใจมัน
就算我死了 也和你没关系
ต่อให้ฉันจะร้องขอ เธอก็ไม่ต้องสนใจฟัง
就算我祈求你 你也不必用心听
ถ้าเธอจะอยู่ก็ให้อยู่เพราะรัก ไม่ใช่เพราะเห็นใจกัน
如果你要留下来 请因为爱而留下 而不是因为彼此同情
แค่นี้มันก็ดูว่าฉันหน้าด้าน 
这只会显得我厚颜无耻
รู้เขารำคาญก็ไม่น่าพล่าม 
我知道我很讨厌 不应该胡说八道
คนเขาจะไปยังมีหน้าห้าม 
你都要走了 还有脸阻止
บอกตัวเองทำอะไรที่เข้าท่าบ้าง 
告诉自己去做一些有意义的事情
ได้ความผิดหวังมาเป็นค่าจ้าง
收到令人失望的工资
หยิบโทรศัพท์ที่พึ่งบ้าขว้าง
捡起刚刚扔掉的手机
ร้องไห้คนเดียวอยู่ตรงหน้าบ้าน
独自在屋前哭泣
ทำไมถึงไม่เห็นฉันมีค่าบ้าง
为什么你看不到我的价值
แต่เธอไม่มีฉัน คงสบายกว่า
但没有我 你应该会过得更好
ไม่ต้องแบกรับ คงสบายบ่า
不用被我拖累 应该会更舒服
เอาจริง ๆ ก็รักเธอแทบจะตายห่า
说真的 我爱你爱得要死
ยิ่งเธออยู่เพราะเห็นใจ ยิ่งหน้าอายว่ะ
你越是因为同情而留下来 我越尴尬
อย่าอยู่เพราะเหตุผล เธอคือสงสาร
不要因为同情这个理由而留下来
อย่าหยิบเอาความขม มาผสมหวาน
不要将苦与甜混在一起
แค่พูดมาตรง ๆ ก็จะหลีกให้ 
只需呀直说 就可以避免
ไม่ต้องเกรงใจ ถ้าหากผมขวาง
不用不好意思 如果我拦着
เธอไม่จำเป็นต้องอยู่ เพื่อจะรอวันจากไป
你不必留下来 等待离开的那一天
บอกตัวเองว่าต้องอยู่ให้ได้ เลิกหวังอะไรจากใคร
告诉自己你必须活下去 不要把希望寄托在任何人身上
ถึงแม้ว่าฉันจะพูด ว่าขาดเธอเหมือนขาดใจ
尽管我说 少了你就像少了我的心
แต่ในเมื่อเธอเลือกจะจาก ก็ตัดให้มันขาด ๆ ไป
尽管你选择离开 然后把它切成碎片
อย่าอยู่เพราะเธอเห็นใจ
不要因为同情而留下来
หยุดเลยอย่าทำอย่างนั้น
够了 别那样做
อย่าทำให้ฉัน ดูน่าสมเพชไปกว่านี้
不要让我看起来比这更可怜
ขอบคุณในความห่วงใย
谢谢你的关心
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องทำอย่างนี้
不用不好意思 不必这样
อย่าเอาเวลาที่มี มาเสียกับคน ๆ นี้
不要把你的时间 浪费在
ที่เธอไม่ต้องการ
你不需要的人身上
เธอไม่ต้องเห็นใจฉันดีกว่า
你不必同情我
ไม่ต้องมาสนใจเสียเวลา
不必来在意我浪费时间
เมื่อเธอมีเขา ก็ไปกับเขาเลย
当你和他在一起了 就和他去吧
ไม่ต้องเห็นใจฉันคนนี้
不用同情我
อย่าทำเป็นเหมือนว่ารักฉันอยู่
别表现得好像你还爱我一样
เมื่อเธอก็รู้ว่ามันไม่จริง
当你也知道这不是真的
พูดจริง ว่าฉันยินดีให้เธอเดินไปกับเขาเลย
(ถ้าไม่ต้องการ ก็แค่บอกกัน)
说实话 我很高兴你能和他一起走
（如果你不需要 你只要告诉我）
พึ่งรู้ตัวเองว่ากระจอกจัง
我才意识到我很普通
ถ้าเห็นโอกาส ก็อยากกอดมัน
如果我看到机会 就想抓住它
อย่าอยู่ ถ้าต้องการแค่จะปลอบกัน
如果只想互相安慰 就不要留下来
ให้เธอมีความสุขน่ะฉัน ยอมได้
希望你能幸福 我可以接受
ให้ฉันมันเป็นคนที่ต้อง ยอมพ่าย
让我成为那个不得不放弃的人吧
อย่าอยู่เพราะเธอเห็นว่าฉัน ร้องไห้
不要因为看到我哭泣而留下来
ไม่เป็นไรหรอก เพื่อเธอน่ะ ฉันร้องได้ 
没关系 为了你 我可以哭
อย่าอยู่เพราะเธอเห็นใจ
不要因为同情而留下来
หยุดเลยอย่าทำอย่างนั้น
够了 比那样做
อย่าทำให้ฉัน ดูน่าสมเพชไปกว่านี้
不要让我看起来比这更可怜
ขอบคุณในความห่วงใย
谢谢你的关心
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องทำอย่างนี้
不用不好意思 不必这样
อย่าเอาเวลาที่มี มาเสียกับคน ๆ นี้
不要把你的时间 浪费在
ที่เธอไม่ต้องการ
你不需要的人身上
อย่าอยู่เพราะเธอเห็นใจ
不要因为同情而留下来
หยุดเลยอย่าทำอย่างนั้น
够了 别那样做
อย่าทำให้ฉัน ดูน่าสมเพชไปกว่านี้
不要让我看起来比这更可怜
ขอบคุณในความห่วงใย
谢谢你的关心
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องทำอย่างนี้
不用不好意思 不必这样
อย่าเอาเวลาที่มี มาเสียกับคนๆ นี้
不要把你的时间 浪费在
อย่าอยู่เพราะเธอเห็นใจ
你不需要的人身上
หยุดเลยอย่าทำอย่างนั้น
够了 别那样做
อย่าทำให้ฉัน ดูน่าสมเพชไปกว่านี้
不要让我看起来比这更可怜
ขอบคุณในความห่วงใย
谢谢你的关心
ไม่ต้องเกรงใจ ไม่ต้องทำอย่างนี้
不用不好意思 不必这样
อย่าเอาเวลาที่มี มาเสียกับคน ๆ นี้
不要把你的时间 浪费在
ที่เธอไม่ต้องการ
你不需要的人身上