介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Ariana Grande - intro (end of the world)

翻译：小O

How can I tell if I'm in the right relationship?
我如何确认这是一段正确的关系
Aren't you really supposed to know that shit?
你不应该了解这个问题的答案吗
Feel it in your bones and own that shit?
深入...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Ariana Grande - intro (end of the world)

翻译：小O

How can I tell if I'm in the right relationship?
我如何确认这是一段正确的关系
Aren't you really supposed to know that shit?
你不应该了解这个问题的答案吗
Feel it in your bones and own that shit?
深入骨髓地感受它 体验它
I don't know
我仍不知晓
Then I had this interaction I've been thinking 'bout for like five weeks
这样的拷问 已在我心里盘旋了五周
Wonder if he's thinking 'bout it too and smiling
想知道他是否也陷入同样的思考 面带微笑
Wonder if he knows that that's been what's inspiring me
想知道他是否发觉 这段感情已是我的灵感缪斯
Wonder if he's judging me like I am right now
想知道他是否也在打量着我 如同此刻的我一样
I don't care
我不在乎
I'd rather tell the truth
我宁可说出真相
Than make it worse for you
也不愿意让事情变得更糟
If the sun refused to shine
如果太阳不再照耀
Baby, would I still be your lover?
宝贝 我是否仍会是你所爱之人
Would you want me there?
你希望我在你的身边吗
If the moon went dark tonight
如果今夜月色暗淡
And if it all ended tomorrow
如果明天就是世界末日
Would I be the one on your mind?
我会是你唯一挂念的人吗
Your mind? Your mind?
在你的心里 你的心里
And if it all ended tomorrow
如果明天就是世界末日
Would you be the one on mine?
你是否也是我心里的唯一