介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

SERIOUS BACON - 我的对象 แฟนฉัน

翻译：皮皮

นา นา นานานา
na na nanana
นา นานานา
na nanana
นา นานานา
na nanana
ลองไปเจอะไปเจอได้คุยกับเธอ
试着去见你 和你聊天后
คิดว่าคงชอบเขาแหละ
我觉得你应该是喜欢他的
แค่ดูจากแววตาที่คุยกับเธอ
只是从和你聊天时的眼神...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

SERIOUS BACON - 我的对象 แฟนฉัน

翻译：皮皮

นา นา นานานา
na na nanana
นา นานานา
na nanana
นา นานานา
na nanana
ลองไปเจอะไปเจอได้คุยกับเธอ
试着去见你 和你聊天后
คิดว่าคงชอบเขาแหละ
我觉得你应该是喜欢他的
แค่ดูจากแววตาที่คุยกับเธอ
只是从和你聊天时的眼神来看
เหมือนว่ามีแต่เขาเลย
就好像你的眼里只有他一样
แต่อยากขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหม
但我想夸张地说几句 行吗
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึง
给我一点广告时间
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
如果你成为了我的对象
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
让我成为你的对象
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
我会只有你一个
มันก็คงจะดี ถ้าเราเป็นมากกว่านี้
如果我们能够更近一步 那应该挺好的
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
你将永远不会伤心
ลองเป็นแฟนฉัน
试着成为我的对象
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
让我成为你的对象
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
我们也许是天生一对
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
我应该会是个很好的对象
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
可以成为我的对象吗 让我照顾你 好吗
นา นา นานานา
na na nanana
นา นานานา
na nanana
นา นานานา
na nanana
สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อย
你好 请允许我做个自我介绍
หล่อ ๆ อย่างผม คนแบบเนี้ย คุณคงได้เจอไม่บ่อย
像我这样的帅哥 你应该不是很常遇到
จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้า เหมือนในละคร
像剧里那种洗衣 剪草 骑马的活
ผมก็ทำให้คุณได้หมด
我都可以为你去做
ขอโอกาสได้ไหม ให้คุณช่วยพิจารณา
可以给我个机会吗 请你考虑一下
ถ้าคุณยังไม่ชอบก็ 괜찮아
如果你还是不喜欢也没关系
แต่ถ้าไม่ติดอะไร ลองคุยกันก่อนได้ไหม
但如果你不介意的话 我们可以先试着聊一聊吗
ผมสายันห์สัญญา จะไม่ทำคุณเสียใจ
我保证不会让你难过
อยากจะขอพูดอะไรเกินจริงหน่อยได้ไหม
我想夸张地说几句 行吗
ให้โอกาสฉันโฆษณาแป๊บนึง
给我一点广告时间
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
如果你成为了我的对象
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
让我成为你的对象
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
我会只有你一个
มันก็คงจะดี ถ้าเราเป็นมากกว่านี้
如果我们能够更近一步 那应该挺好的
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
你将永远不会伤心
ลองเป็นแฟนฉัน
试着成为我的对象
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
让我成为你的对象
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
我们也许是天生一对
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
我应该会是个很好的对象
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
可以成为我的对象吗 让我照顾你 好吗
ถ้าหากว่าเธอได้เป็นแฟนฉัน
如果你成为了我的对象
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
让我成为你的对象
บอกเลยว่าฉันมีแค่เธอ
我会只有你一个
มันก็คงจะดี ถ้าเราเป็นมากกว่านี้
如果我们能够更近一步 那应该挺好的
และเธอจะไม่มีวันเสียใจ
你将永远不会伤心
ลองเป็นแฟนฉัน
试着成为我的对象
ให้ฉันเป็นแฟนเธอ
让我成为你的对象
เราอาจจะเป็นเนื้อคู่กัน
我们也许是天生一对
ฉันน่าจะเป็นแฟนที่ดี
我应该会是个很好的对象
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
可以成为我的对象吗 让我照顾你 好吗
สวัสดีครับ ขอให้ผมแนะนำตัวสักหน่อย (นา นา นานานา)
你好 请允许我做个自我介绍 (na na nanana)
(นา นานานา)
(na nanana)
จะซักผ้า ตัดหญ้า ขี่ม้า เหมือนในละคร (นา นานานา)
像剧里那种洗衣 剪草 骑马的活 (na na nanana)
ขอโอกาสได้ไหม ให้คุณช่วยพิจารณา (นา นา นานานา)
可以给我个机会吗 请你考虑一下(na na nanana)
ถ้าคุณยังไม่ชอบก็ 괜찮아 (นา นานานา)
如果你还是不喜欢也没关系(na na nanana)
(นา นานานา)
(na na nanana)
เป็นแฟนกันไหม ให้ฉันดูแลเธอได้ปะ
可以成为我的对象吗 让我照顾你 好吗