介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Only Monday - 记住 จดจำ

翻译：大头

บ่อยครั้งที่คิดถึงเธอ บ่อยครั้งที่คิดเรื่องเธอ
常常想念你 常常想起有关你的事
มันยังวนเวียนในหัวใจมันคอยตอกย้ำที่เธอลับไป
都还在心中弥留 不断提醒我 你已不在
บ่อยครั้งที่พยายาม ทำให้รู้ว่าไม่มีทาง
我也努力了 到头来却...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Only Monday - 记住 จดจำ

翻译：大头

บ่อยครั้งที่คิดถึงเธอ บ่อยครั้งที่คิดเรื่องเธอ
常常想念你 常常想起有关你的事
มันยังวนเวียนในหัวใจมันคอยตอกย้ำที่เธอลับไป
都还在心中弥留 不断提醒我 你已不在
บ่อยครั้งที่พยายาม ทำให้รู้ว่าไม่มีทาง
我也努力了 到头来却只让自己明白
ที่จะลืมเธอได้สักทีให้ลืมกี่ทีก็ลืมไม่ไหว
我无法忘记你 一分一毫也无法忘记
เจ็บสุดท้ายก็เก็บ เก็บมันไว้ทุกอย่าง
痛过之后再将往事收起 一件件收好
แม้ไม่มีทางให้กลับไป
即使已没有回转的余地
ได้แต่จดจำวันที่ดีที่มีเธออยู่ในหัวใจ
也要记住那些爱着你的美好岁月
ต่อให้มันจะเจ็บเท่าไรแค่มีเธออยู่ในหัวใจ
哪怕再痛 也想把你留在心里
กอดบาดแผลนี้ไว้ให้ดี ไม่มีวันเลือนหาย
拥抱这伤痛 这记忆永不褪色
แม้ทรมานแค่ไหน ขอแค่ไม่ลืมเธอไปเท่านั้นพอ
无论伤有多深 只要别叫我把你忘记
บ่อยครั้งที่ฉันละเมอ บ่อยครั้งที่เพ้อเรื่องเธอ
常常在梦中呓语 念叨有关你的事
ทำให้รู้ว่าในหัวใจ เธออยู่ในนั้นมันจำฝังใจ
我明白你还在心里 这感情刻骨铭心
กี่ครั้งที่พยายาม ทำให้รู้ว่าไม่มีทาง
我也努力了 到头来却只让自己明白
ที่จะลืมเธอได้สักทีให้ลืมกี่ทีก็ลืมไม่ไหว
我无法忘记你 一分一毫也无法忘记
เจ็บสุดท้ายก็เก็บ เก็บมันไว้ทุกอย่าง
痛过之后再将往事收起 一件件收好
แม้ไม่มีทางให้กลับไป
即使已没有回转的余地
ได้แต่จดจำวันที่ดีที่มีเธออยู่ในหัวใจ
也要记住那些爱着你的美好岁月
ต่อให้มันจะเจ็บเท่าไรแค่มีเธออยู่ในหัวใจ
哪怕再痛 也想把你留在心里
กอดบาดแผลนี้ไว้ให้ดี ไม่มีวันเลือนหาย
拥抱这伤痛 这记忆永不褪色
แม้ทรมานแค่ไหน ขอแค่ไม่ลืมเธอไปเท่านั้นพอ
无论伤有多深 只要别叫我把你忘记
มันแสนจะทรมาน อยู่กับการที่ไม่มีเธอ
备受折磨 因为我的身边已没有了你
และฉันต้องยืนให้ไหว
而我只能苦苦承受
หนึ่งใจก็อยากจะลืม แต่อีกใจก็ยังให้จำไว้
心中一个声音叫我忘记 另一个却叫我记住
ว่าฉันแพ้เธออยู่แล้ว
我已经输了
ได้แต่จดจำวันที่ดีที่มีเธออยู่ในหัวใจ
只能记住那些爱着你的美好岁月
ต่อให้มันจะเจ็บเท่าไรแค่มีเธออยู่ในหัวใจ
哪怕再痛 也想把你留在心里
กอดบาดแผลนี้ไว้ให้ดี ไม่มีวันเลือนหาย
拥抱这伤痛 这记忆永不褪色
แม้ทรมานแค่ไหน ขอแค่ไม่ลืมเธอไปเท่านั้นพอ
无论伤有多深 只要别叫我把你忘记
จดจำวันที่ดีที่มีเธออยู่ในหัวใจ
记住那些爱着你的美好岁月
ต่อให้มันจะเจ็บเท่าไรแค่มีเธออยู่ในหัวใจ
哪怕再痛 也想把你留在心里
กอดบาดแผลนี้ไว้ให้ดี ไม่มีวันเลือนหาย
拥抱这伤痛 这记忆永不褪色
แม้ทรมานแค่ไหน ขอแค่ไม่ลืมเธอไปเท่านั้นพอ
无论伤有多深 只要别叫我把你忘记