介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Sea Tawinan - 要怪就怪那星星... ต้องโทษดาว…(Day Version)（泰剧《你是我的眼》原声带）

翻译：Wendy

ความจริงที่ฉันต้องการเก็บไว้
我想深藏于心的真情
มันทำให้ฉันต้องคอยห่างเธอ
让我不得不与你保持距离
ไม่กล้ามอง ไม่จ้องตา ไม่ค่อยมาเจอ
不敢看 不敢注视 不敢...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Sea Tawinan - 要怪就怪那星星... ต้องโทษดาว…(Day Version)（泰剧《你是我的眼》原声带）

翻译：Wendy

ความจริงที่ฉันต้องการเก็บไว้
我想深藏于心的真情
มันทำให้ฉันต้องคอยห่างเธอ
让我不得不与你保持距离
ไม่กล้ามอง ไม่จ้องตา ไม่ค่อยมาเจอ
不敢看 不敢注视 不敢与你相遇
เดี๋ยวจะเผลอ เกิดหลุดปากอะไรไป
怕一不小心就说了出来
บังเอิญคืนนั้นพระจันทร์สุดสวย
碰巧那晚的月亮格外美丽
บังเอิญตอนนั้นเหลือเธอกับฉัน
碰巧当时只剩你和我
ทั้งสายลมและแสงดาวก็เหมือนแกล้งกัน
连风和月亮 也仿佛在戏弄我
บังคับกัน จนฉันทนไม่ไหว
逼迫我 直至我情难自禁
ไม่มีทางหนีได้เลย
无处可逃
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
所以我只能说
บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
说我爱你 爱了很久很久
ไม่อยากให้รู้ ให้จำ
不想让你知道
ไม่อยากทำให้รำคาญ
不想让你烦恼
เพียงแต่คืนนั้น
只是那晚
ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
一切都在告诉我 一定要诉说真心
พอเธอได้รู้แล้วเธอโกรธไหม
你知道后会生气吗
มันคงไม่ใช่เป็นความผิดฉัน
应该不算是我的过错吧
ต้องโทษดาว โกรธสายลม และโทษพระจันทร์
要怪就怪那星星 那风和那月亮
ที่สั่งฉันให้ฉันต้องบอกเธอ
让我情难自禁 诉说了对你的爱
ไม่มีทางหนีได้เลย
无处可逃
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
所以我只能说
บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
说我爱你 爱了很久很久
ไม่อยากให้รู้ ให้จำ
不想让你知道
ไม่อยากทำให้รำคาญ
不想让你烦恼
เพียงแต่คืนนั้น
只有那晚
ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
一切都在告诉我 一定要诉说真心
ไม่มีทางหนีได้เลย
无处可逃
ฉันเลยต้องเอ่ยปาก
所以我只能说
บอกรักเธอ รักเธอมานานแสนนาน
说我爱你 爱了很久很久
ไม่อยากให้รู้ ให้จำ
不想让你知道
ไม่อยากทำให้รำคาญ
不想让你烦恼
เพียงแต่คืนนั้น
只有那晚
ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
一切都在告诉我 一定要诉说真心
เพียงแต่คืนนั้น
只有那晚
ทุกอย่างบอกฉันว่าต้องพูดความจริง
一切都在告诉我 一定要诉说真心