介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

D Gerrard - 银河列车 รถไฟบนฟ้า

翻译：大头

หากมีรถไฟบนฟ้าาา
假如有一趟银河列车
ขบวนนึงวิ่งไปทั่วสุริยะ
在整个太阳系中穿行
มันก็คงจะดีนะ..
似乎也很美好
ไปด้วยกันเถอะที่รัก
和我一起吧 我的爱人
นั่งจากดาวอังคารไปหยุดที่ดาวพลูโตหน่อยดีมั้ย
从火星到冥王星...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

D Gerrard - 银河列车 รถไฟบนฟ้า

翻译：大头

หากมีรถไฟบนฟ้าาา
假如有一趟银河列车
ขบวนนึงวิ่งไปทั่วสุริยะ
在整个太阳系中穿行
มันก็คงจะดีนะ..
似乎也很美好
ไปด้วยกันเถอะที่รัก
和我一起吧 我的爱人
นั่งจากดาวอังคารไปหยุดที่ดาวพลูโตหน่อยดีมั้ย
从火星到冥王星 你我同行可好？
ที่ข้างๆ ยังว่าง ไม่อยากจะไปคนเดียวเปลี่ยวหัวใจ
我身旁还有空位 别让我寂寞独行
การจะออกเดินทางโดยที่ไม่มีโฉมงามเคียงคู่
列车即将驶出 而我却没有佳人在侧
เปรียบดั่งคลื่นลมที่ไร้ทะเล พระจันทร์จะดูวังเวง
像浪花离开了海洋 月神凝望着寂静
ไปเลยถ้าไร้ แสงตะวัน
和我走吧 如果没有阳光
แค่มองตาฉัน and please dont walk a way
就望进我的眼眸 请别离开
จะพาไป milky way ที่มีท้องทะเล
我们要穿过银河 那里有一整片海洋
ซึ่งมันประกอบไปด้วยหมู่ดาว leo, aries
星群闪烁着汇聚成海 狮子座，白羊座
ระยิบระยับดูเป็นประกายอยู่ปลายอาณาเขต
闪烁着直到海的末端
ที่สุดขอบจักรวาล มีเส้นทางพิเศษ
在天际尽头 有一条特别的路
แต่ฉันไม่เคยได้ไป รอไปกับเธอ
但我不曾走过 只待与你同行
มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น พอ
只拥有你一人 就足够
ร้องบทเพลงแล้วนั่ง คลอ
唱首歌坐下来 相拥
เคลียท่ามกลางทิวทัศน์แสนตระการ
在绚烂的景色中依偎
ไป..ไปด้วยกันมั้ย ? ไปจากวันที่ดูไร้จุดหมาย
跟我走好吗？离开迷惘的今天
บอกลาความจริงอันโหดร้าย ทิ้งความเศร้าที่กอดไว้
告别残酷的现实 抛下心中的悲伤
เนิ่นนาน…
那长久以来的悲伤
ไปเถอะ..ไปด้วยกันไหม ในโบกี้ระดับ First class
走吧 跟我走好吗 坐上头等车厢
ถ้าไม่มีเธอไปแล้วใครจะร้อง la la la la la la
假如没有你 谁来歌唱la la la la la la
La la la ไปด้วยกัน…
La la la 一起走吧
เธอไม่ต้องกังวล ณ ที่แห่งนี้ we need no money
你不必忧虑 在这里 我们不需要金钱
เพราะว่ารถไฟของฉันขับเคลื่อนด้วยรักไม่เหมือน ferrari
因为我的列车不是法拉利 它只用爱就能驱动
ฉันแค่คนเพ้อฝัน ที่รอเธอบอกฝันดี
我是一个梦想家 梦想你对我说晚安
ไม่อยากจะฉุดรั้ง cuz you’re my honey
不想逼迫你 因为你是我的宝贝
ฉันจะคอยภักดี ไม่เหมือนกับพวกนั้นที่มันไม่รักดี
我会忠实等待 我不是那些不懂珍惜你的人
เลยอยากขอแค่เพียงซักครั้งเธอเชื่อใจ
只求你对我多几次信任
ทุกๆคำที่ฉันได้พูดไป…
我说出的字字句句
ถ้าหากเธอยังไม่เก็ท ก็ pls dont walk away.
若你还不明了 也请你别走开
จะพาไป milky way ที่มีท้องทะเล
我们要穿过银河 那里有一整片海
ซึ่งมันประกอบไปด้วยหมู่ดาว leo, aries
星群闪烁着汇聚成海 狮子座，白羊座
ระยิบระยับดูเป็นประกายอยู่ปลายอาณาเขต
闪烁着直到海的末端
ที่สุดขอบจักรวาล มีเส้นทางพิเศษ
在天际尽头 有一条特别的路
แต่ฉันไม่เคยได้ไป รอจะไปกับเธอ
但我不曾走过 只待与你同行
มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้น พอ
只拥有你一人 就足够
ร้องบทเพลงแล้วนั่ง คลอ
唱首歌坐下来 相拥
เคลียท่ามกลางทิวทัศน์แสนตระการ
在绚烂的景色中依偎
ไป..ไปด้วยกันมั้ย? ไปจากวันที่ดูไร้จุดหมาย
跟我走好吗？离开迷惘的今天
บอกลาความจริงอันโหดร้าย ทิ้งความเศร้าที่กอดไว้
告别残酷的现实 抛下心中的悲伤
เนิ่นนาน…
那长久以来的悲伤
ไปเถอะ..ไปด้วยกันไหม ในโบกี้ระดับ First class
走吧 跟我走好吗 坐上头等车厢
ถ้าไม่มีเธอไปแล้วใครจะร้อง la la la la la la
假如没有你 谁来歌唱la la la la la la
La la la ไปด้วยกัน…
La la la 一起走吧
ไปด้วยกัน...
一起走吧