介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Tay Tawan - 如果你能听到 ถ้าเธอได้ยิน（泰剧《30岁处男魔法师》原声带）

翻译：皮皮

อาจจะดูว่าพูดเกินไปนิด
这话听起来也许有点夸张
แต่ว่าที่ฉันคิดเป็นอย่างนั้น
但我确实是那么想的
เธอน่ะช่างดูเหมือนปาฏิหาริย์
你就像是一个奇迹
ทำให้ใจฉันสั่นรู้บ้างไหม
让...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Tay Tawan - 如果你能听到 ถ้าเธอได้ยิน（泰剧《30岁处男魔法师》原声带）

翻译：皮皮

อาจจะดูว่าพูดเกินไปนิด
这话听起来也许有点夸张
แต่ว่าที่ฉันคิดเป็นอย่างนั้น
但我确实是那么想的
เธอน่ะช่างดูเหมือนปาฏิหาริย์
你就像是一个奇迹
ทำให้ใจฉันสั่นรู้บ้างไหม
让我的心怦怦直跳 你知道吗
เธอนั้นคงเข้าใจผิดว่าเธอนั้นธรรมดา
你也许误以为自己很普通
แต่รู้ไหมว่าคนหนึ่ง เขาไม่คิดแบบนั้น
但你知道吗 有个人不那么认为
เธอเหมือนผู้วิเศษ
你就像一个魔法师
คนนั้นที่พิเศษของฉัน
对我来说是个特别的人
ถ้าเธอได้ยินเสียงหัวใจ เสียงข้างในใจฉัน
如果你能听到我心里的声音
เธอจะเบื่อไหม ที่ต้องฟังคำว่ารักซ้ำๆ
总是听到“爱”这个字 你会感到厌倦吗
วอนให้เธอนั้นทนฟังหน่อย
求你忍耐着听一听
ถ้าใจฉันพูดว่ารักบ่อยๆ
如果我的心总是说爱你
นั่นคือความจริงที่เก็บจนล้นใจ
那是来自一个爱你的人
จากใครที่รักเธอ
所藏不住的事实
You are magic, magic
You are magic, magic
You are magic, magic
You are magic, magic
เธอรู้ไหมทุกครั้งที่เธอยิ้ม
你知不知道每次你笑的时候
มีบางคนแอบยิ้มไปกับเธอ
某个人也在偷偷地跟着你笑
ใครสักคนที่หันมาก็เจอ
你一回头就能看到他
คนที่คอย ยืนข้างเธอ เป็นฉันได้ไหม
站在你身边的人 可以是我吗
เธอนั้นคงเข้าใจผิดว่าเธอนั้นธรรมดา
你也许误以为自己很普通
แต่รู้ไหมว่าคนหนึ่ง เขาไม่คิดแบบนั้น
但你知道吗 有个人不那么认为
เธอเหมือนผู้วิเศษ
你就像一个魔法师
คนนั้นที่พิเศษของฉัน
对我来说是个特别的人
ถ้าเธอได้ยินเสียงหัวใจ เสียงข้างในใจฉัน
如果你能听到我心里的声音
เธอจะเบื่อไหม ที่ต้องฟังคำว่ารักซ้ำๆ
总是听到“爱”这个字 你会感到厌倦吗
วอนให้เธอนั้นทนฟังหน่อย
求你忍耐着听一听
ถ้าใจฉันพูดว่ารักบ่อยๆ
如果我的心总是说爱你
นั่นคือความจริงที่เก็บจนล้นใจ
那是来自一个爱你的人
จากใครที่รักเธอ
所藏不住的事实
You are magic, magic
You are magic, magic
นั่นคือความจริงที่เก็บจนล้นใจ
那是来自一个爱你的人
จากใครที่รักเธอ
所藏不住的事实