介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Palm - 土味情话

翻译：落落

听到土味情话别害羞
อย่าเขินเวลาได้ยินคำเชย ๆ
也别装作不在意
อย่าเฉยทำเป็นไม่เคยสนใจ
可能听起来不太顺耳
อาจฟังเป็นคำไม่ชินหู
每当有人想亲近我们时
ใครบางคนไม่เคยใช้
这是大家惯用的手段
คน...ที่บางอย่างคล้าย ๆ เรา
也许我们相互...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Palm - 土味情话

翻译：落落

听到土味情话别害羞
อย่าเขินเวลาได้ยินคำเชย ๆ
也别装作不在意
อย่าเฉยทำเป็นไม่เคยสนใจ
可能听起来不太顺耳
อาจฟังเป็นคำไม่ชินหู
每当有人想亲近我们时
ใครบางคนไม่เคยใช้
这是大家惯用的手段
คน...ที่บางอย่างคล้าย ๆ เรา
也许我们相互了解得透彻
อาจเป็นว่าเราเข้าใจกันมานาน
已无须再多解释
ผูกพันจนเกินกว่าจะอธิบาย
可是还是想要表达 也有一些情绪
แต่มีบางคำที่เหมาะสม บางอารมณ์อยากจะใช้
今天有些话想要告诉你
วันนี้มีอะไรจะบอก
想了.......
ก็คิด.......
很久........
อยู่นาน........
可能会让你感觉很老土...
จะหวานจนเธอว่าเชยรึเปล่า
不像是.......
ไม่เหมือน.......
我们的风格
แบบของเรา
轻触到你手尖就已心有灵犀....
แตะมือกันเพียงเบา ๆ ก็รู้กัน....
时间久到我们已经忘记甜言蜜语
เนิ่นนานจนเราอาจลืมคำหวาน ๆ
但是知道它一直在心里
แต่รู้ ว่ามันอยู่ในหัวใจ
如果它一直记忆深刻
หากมันยังคงอยู่ตรงนั้น
土味情话已没有意义
คำเชยๆหมดความหมาย
我也已经无话可说
คงไม่มีอะไรต้องบอก
想了........
ก็คิด........
很久........
อยู่นาน........
可能会让你感觉很老土...
จะหวานจนเธอว่าเชยรึเปล่า
不像是.......
ไม่เหมือน.........
我们的风格
แบบของเรา
轻触到你手尖就已心有灵犀....
แตะมือกันเพียงเบา ๆ ก็รู้กัน.........
时间久到我们已经忘记甜言蜜语
เนิ่นนานจนเราอาจลืมคำหวาน ๆ
但是......知道它一直在心里......
แต่รู้..ว่ามันอยู่ในหัวใจ.....
如果它一直记忆深刻
หากมันยังคงอยู่ตรงนั้น
土味情话已没有意义
คำเชย ๆ หมดความหมาย
我也已经......无话可说......
คงไม่มีอะไร...ต้องบอก.....