介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

New Thitipoom - 普通人的魔法（泰剧《30岁处男魔法师》原声带）

翻译：皮皮

เป็นแค่คนธรรมดา ใช้ชีวิตธรรมดา
我只是一个普通人 过着普通的生活
อยู่ไปแค่วันๆ
日复一日
ไม่ได้หวังอะไร ไม่ได้ฝันอะไร
不奢望 不幻想
ให้มากเกินกว่านั้น
不切实际的东西

เป็นแค่คนไม่...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

New Thitipoom - 普通人的魔法（泰剧《30岁处男魔法师》原声带）

翻译：皮皮

เป็นแค่คนธรรมดา ใช้ชีวิตธรรมดา
我只是一个普通人 过着普通的生活
อยู่ไปแค่วันๆ
日复一日
ไม่ได้หวังอะไร ไม่ได้ฝันอะไร
不奢望 不幻想
ให้มากเกินกว่านั้น
不切实际的东西

เป็นแค่คนไม่สำคัญ อยู่คนเดียวตามลำพัง
我只是一个无关紧要的 孤独的人
นั่งเหงาเป็นประจำ
经常孤独地坐着
แต่สุดท้ายวันหนึ่ง พอได้พบกับเธอ
直到有一天 我遇见了你
ทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
一切都发生了变化

เธอเดินเข้ามาเสก ให้ชีวิตธรรมดา
你带着魔法向我走来 让我本来普通的生活
ไม่เหมือนเดิม ในพริบตา
瞬间变得不同以往

เพราะเธอนั้นคือคน พิเศษ
因为你是一个魔法师
ทำให้วันไม่ วิเศษ
你把普普通通的一天
มีค่าขึ้นมา
变成了有意义的一天
ทุกนาทีที่มี จากนี้กลับมีความหมาย
从今往后的每一分钟都充满了意义

เธอมอบพลังที่ วิเศษ
你把魔法赋予了
ให้กับคนไม่ พิเศษ
一个平平无奇的人
แบบฉันคนนี้
一个像我这样的人
ไม่เคยคิดและฝัน ว่าวันนี้ของฉันจะมีจริง
从没想过我会有这样的一天
แค่มีเธอ everything is magic
只要有你 everything is magic
แค่มีเธอ everything is magic
只要有你 everything is magic

คล้ายกับมีเวทมนตร์ โอบเราสองคน
就像是有魔法将我们围住
ทั้งโลกใบนี้มีเพียงแต่เรา
整个世界只有你我
ใครจะคิดอะไรยังไง ไม่ต้องแคร์ไม่ต้องสน
不用去在意他人的想法

จากวันร้ายๆ ก็กลายเป็นดี
日子从不好的变成美好的
ภาพขาวดำก็กลับมีสี
画面从黑白的变成彩色的
วิวเดิมๆ กลับมีค่าขึ้นมาในทุกนาที
原来的风景逐渐变得更有意义

ขอแค่เพียงเราได้สัมผัส
只希望我们能够触碰彼此
You hold my hand
You hold my hand
แค่เท่านี้ก็มีความสุข
只是这样我就感到很幸福了
ไม่มีอะไรแทน
没有什么可以替代
คล้ายเรานั้นเดินหลงทางอยู่ใน WONDERLAND
就像我们漫步在WONDERLAND里

เพราะเธอนั้นคือคน พิเศษ
因为你是一个魔法师
ทำให้วันไม่ วิเศษ
你把普普通通的一天
มีค่าขึ้นมา
变成了有意义的一天
ทุกนาทีที่มี จากนี้กลับมีความหมาย
从今往后的每一分钟都充满了意义

เธอมอบพลังที่ วิเศษ
你把魔法赋予了
ให้กับคนไม่ พิเศษ
一个平平无奇的人
แบบฉันคนนี้
一个像我这样的人
ไม่เคยคิดและฝัน ว่าวันนี้ของฉันจะมีจริง
从没想过我会有这样的一天
แค่มีเธอ everything is magic
只要有你 everything is magic

เธอเดินเข้ามาเสก ให้ชีวิตธรรมดา
你带着魔法向我走来 让我本来普通的生活
ไม่เหมือนเดิม ในพริบตา
瞬间变得不同以往

เพราะเธอนั้นคือคน พิเศษ
因为你是一个魔法师
ทำให้วันไม่ วิเศษ
你把普普通通的一天
มีค่าขึ้นมา
变成了有意义的一天
ทุกนาทีที่มี จากนี้กลับมีความหมาย
从今往后的每一分钟都充满了意义

เธอมอบพลังที่ วิเศษ
你把魔法赋予了
ให้กับคนไม่ พิเศษ
一个平平无奇的人
แบบฉันคนนี้
一个像我这样的人
ไม่เคยคิดและฝัน ว่าวันนี้ของฉันจะมีจริง
从没想过我会有这样的一天
แค่มีเธอ everything is magic
只要有你 everything is magic
แค่มีเธอ everything is magic
只要有你 everything is magic

แค่มีเธอ everything is magic
只要有你 everything is magic