介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Paper Planes - 回来是为了道别

翻译：皮皮

มึงว่า
你说
ถ้ายังเจอกันอยู่แบบเนี่ย
如果继续像这样见面
แล้วเมื่อไหร่จะลืมได้วะ
什么时候才会忘记
แล้วเธอจะกลับมาทำไม
那你为什么还要回来
ถ้ามาเพื่อบอกลา
如果回来只是为了道别
กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
回来...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Paper Planes - 回来是为了道别

翻译：皮皮

มึงว่า
你说
ถ้ายังเจอกันอยู่แบบเนี่ย
如果继续像这样见面
แล้วเมื่อไหร่จะลืมได้วะ
什么时候才会忘记
แล้วเธอจะกลับมาทำไม
那你为什么还要回来
ถ้ามาเพื่อบอกลา
如果回来只是为了道别
กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
回来是为了再次提醒我不是对的人
กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
回来让我对你无尽思念
โปรดเธอช่วยกลับไป
请你回去吧
ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
如果我们再也不像从前那样相爱
ได้ยินว่าเธอกำลังเริ่มใหม่
听说你就要开始新的生活
แล้ววันนี้เธอทำไมถึงกลับมาหากัน
那你今天为什么还要回来找我
มาทำให้รู้สึกว่าสำคัญ
回来让我觉得你是重要的
ให้เราเกิดความสัมพันธ์
让我有了念想
พอฉันเริ่มคิดไกล
等我开始往远处想时
ก็กลับไปหาเขา
你又回去找他
กว่าจะลืมเธอมันยากรู้ไหม
你知道要忘掉你是件很难的事吗
แล้วเธอจะกลับมาทำไม
那你为什么还要回来
ถ้ามาเพื่อบอกลา
如果回来只是为了道别
กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
回来是为了再次提醒我不是对的人
กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
回来让我对你无尽思念
โปรดเธอช่วยกลับไป
请你回去吧
ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
如果我们再也不像从前那样相爱
Just say goodbye
Just say goodbye
and leave this all behind
and leave this all behind
เรื่องราวดีดีมากมายของเรา
我们之间美好的点点滴滴
If you walk out, please don’t turn back around
If you walk out, please don’t turn back around
ให้เหลือเพียงความว่างเปล่ากับหยดน้ำตา
只剩下空虚和眼泪
ความทรงจำที่ฉันเก็บ ฉันเก็บ
我所保留的回忆
ย้อนกลับมาทำร้ายให้ใจของฉันเจ็บ ฉันเจ็บ
再次让我心痛
พยายามจะลืมภาพเธอตลอด
一直努力忘掉你的样子
คำที่เธอเคยบอก ตอนที่เราเคยกอด
我们曾经相拥时你说过的话语
เธอต้องการแค่สัมพันธ์ สัมพันธ์
你只需要关系 关系
แต่เธอไม่เคยคิดว่าเรานั้นสำคัญ สำคัญ
但你从不认为我是重要的 重要的
ทำได้เพียงจดจำเพื่อลืมมันไป
能做的只是记住要忘掉
ทิ้งไว้เพียงในใจ
把它留在心里
คงต้องเริ่มต้นใหม่ซ้ำซ้ำ
恐怕会周而复始
แล้วเธอจะกลับมาทำไม
那你为什么还要回来
ถ้ามาเพื่อบอกลา
如果回来只是为了道别
กลับมาเพื่อตอกย้ำว่าฉันไม่ใช่
回来是为了再次提醒我不是对的人
กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
回来让我对你无尽思念
โปรดเธอช่วยกลับไป
请你回去吧
ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
如果我们再也不像从前那样相爱
ความทรงจำที่ฉันเก็บ ฉันเก็บ
我所保留的回忆
ย้อนกลับมาทำร้ายให้ใจของฉันเจ็บ ฉันเจ็บ
再次让我心痛
พยายามจะลืมภาพเธอตลอด
一直努力忘掉你的样子
คำที่เธอเคยบอก ตอนที่เราเคยกอด
我们曾经相拥时你说过的话语
กลับมาทำให้คิดถึงสุดหัวใจ
回来让我对你无尽思念
โปรดเธอช่วยกลับไป
请你回去吧
ถ้าไม่ได้รักกันเหมือนเดิม
如果我们再也不像从前那样相爱
ได้ยินว่าเธอกำลังเริ่มใหม่
听说你就要开始新的生活