介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Only Monday - April

翻译：皮皮

รู้ว่าเธอยังคอยหลบตา
我知道你还会
ในทุก ๆ คราวเวลาที่เราต้องเดินสวนกัน
在每次我们迎面走过时 对我避而不见
รู้ว่าคงจะไม่มีวัน
我知道也许不会再有那一天
ที่ความสัมพันธ์ของเธอกับฉันจะคืนกลับมา
你我之间的关系永远不会再回到当...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

Only Monday - April

翻译：皮皮

รู้ว่าเธอยังคอยหลบตา
我知道你还会
ในทุก ๆ คราวเวลาที่เราต้องเดินสวนกัน
在每次我们迎面走过时 对我避而不见
รู้ว่าคงจะไม่มีวัน
我知道也许不会再有那一天
ที่ความสัมพันธ์ของเธอกับฉันจะคืนกลับมา
你我之间的关系永远不会再回到当初
ในตอนนั้นที่เดินจากไปก็เพราะในใจยังไม่รู้สึก
当时离你而去是因为我的心还未察觉
ว่าลึก ๆ จริง ๆ คือฉันที่ทำพลาดไป
其实是我做错了
หากได้ย้อนเวลาอีกครั้งฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
如果能够再次回到过去 我不会再让你难过
เพราะว่าฉันเพิ่งเข้าใจในตอนนี้
因为我现在才刚明白
ว่าฉันนั้นคือคนใจร้าย
我是个狠心人
ฉันคือคนที่ทำเธอร้องไห้และเสียน้ำตา
是我害你哭泣落泪
มันผิดที่ฉันที่เดินหนีออกมา
错在我离你而去
ปล่อยให้เธอต้องนั่งจมคราบน้ำตา
让你终日以泪洗面
แต่ฉันมาขอโทษกับเธอในวันที่สายไป
但我来向你道歉时已经太迟
รู้ว่าเธอคงไม่อภัย
我知道你也许不会原谅
กับความเสียใจที่เธอได้รับไปจากฉัน
我这个让你伤心难过的人
รู้ว่าคงจะไม่มีวัน
我知道也许不会再有那一天
กลับมารักกันและฉันก็รู้ตลอดมา
我一直都知道 我们不会再回到相爱的日子
แต่ในตอนนั้นที่เดินจากไปก็เพราะในใจยังไม่รู้สึก
当时离你而去是因为我的心还未察觉
ว่าลึก ๆ จริง ๆ คือฉันที่ทำพลาดไป
其实是我做错了
หากได้ย้อนเวลาอีกครั้งฉันจะไม่ทำให้เธอเสียใจ
如果能够再次回到过去 我不会再让你难过
เพราะว่าฉันเพิ่งเข้าใจในตอนนี้
因为我现在才刚明白
ว่าฉันนั้นคือคนใจร้าย
我是个狠心人
ฉันคือคนที่ทำเธอร้องไห้และเสียน้ำตา
是我害你哭泣落泪
มันผิดที่ฉันที่เดินหนีออกมา
错在我离你而去
ปล่อยให้เธอต้องนั่งจมคราบน้ำตา
让你终日以泪洗面
แต่ฉันมาขอโทษกับเธอในวันที่สายไป
但我来向你道歉时已经太迟
ว่าฉันนั้นคือคนใจร้าย
我是个狠心人
ฉันคือคนที่ทำเธอร้องไห้และเสียน้ำตา
是我害你哭泣落泪
มันผิดที่ฉันที่เดินหนีออกมา
错在我离你而去
ปล่อยให้เธอต้องนั่งจมคราบน้ำตา
让你终日以泪洗面
แต่ฉันมาขอโทษกับเธอในวันที่สายไป
但我来向你道歉时已经太迟
ว่าฉันนั้นคือคนใจร้าย
我是个狠心人
ฉันคือคนที่ทำเธอร้องไห้และเสียน้ำตา
是我害你哭泣落泪
มันผิดที่ฉันที่เดินหนีออกมา
错在我离你而去
ปล่อยให้เธอต้องนั่งจมคราบน้ำตา
让你终日以泪洗面
แต่ฉันมาขอโทษกับเธอในวันที่สายไป
但我来向你道歉时已经太迟
ปล่อยให้เธอต้องนั่งจมคราบน้ำตา
让你终日以泪洗面
แค่ต้องการขอโทษกับเธอแม้มันจะสายไป
但我还是要向你道歉 尽管已经太迟