介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

COCKTAIL - 缅栀花开（泰剧《待到芬芳沁心时》原声带）

翻译：大头

เพราะกลิ่นหอมจาง ๆ ที่ลอยตามลมมา
芬芳渐去 随风飘散
หวนให้ใจคำนึงนึกถึงคราเราต้องไกล
回转心间 忆起那时你我天各一边
กลิ่นสุคนธ์ปนหวานใยทำให้ใจต้องขืนข่ม
芳香缠绕着丝丝甜意 心快要抑制不住
...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

COCKTAIL - 缅栀花开（泰剧《待到芬芳沁心时》原声带）

翻译：大头

เพราะกลิ่นหอมจาง ๆ ที่ลอยตามลมมา
芬芳渐去 随风飘散
หวนให้ใจคำนึงนึกถึงคราเราต้องไกล
回转心间 忆起那时你我天各一边
กลิ่นสุคนธ์ปนหวานใยทำให้ใจต้องขืนข่ม
芳香缠绕着丝丝甜意 心快要抑制不住
ทุกข์ระทมตรอมตรม ทำให้ใจหวั่นไหว
痛苦与悲伤攥紧了心脏
หากการพบ รักจะต้องเคียงคู่ข้างเคียงกับการร่ำลา
想要见到你 爱有亲密亦有别离
จะสุขสมหวังได้นานเพียงใดก็แล้วแต่โชคชะตา
只求幸福如愿 天长地久 奈何造化弄人
ฟ้าให้เวลามาเท่าไหร่
上天给了你我多少时间
และมันจะยาวนานเท่าใด
这时间又带领我们走到哪里
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
缅栀花与你的香味让我贪恋
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
曾踏入仙境也曾坠入深渊 心为你雀跃
มาบัดนี้ตัวเจ้า ร่วงโรยไม่โชยกลิ่นหอม
你来到此刻 如花瓣凋落 芳香散尽
กลีบขาวมัวหมอง ตรมตรอม เหี่ยวโรยร่วงไป
白色花瓣沾染污渍 在悲伤中枯萎凋零
จากเคยงาม กลายเป็นความทราม ที่ไม่จีรังหรือไร
自美丽中沉沦 虚幻如同泡影
และความรักของฉันต้องเป็นดังเช่นเจ้าลั่นทมไหม
我的爱是否会如你的缅栀花一般？
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
倘若与时间作对 或许会有所不同
ฉันจะทำได้นานเท่าไหร่
我还要苦苦坚持多久
ถ้าฉันต้องการแค่ตลอดไป
我要的只是永远
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
我的爱比永恒更久 比永远更远
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
没有任何事物能将它抹去
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
花香绵延 弥留不散 亦不能比拟
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
因为我的爱愈演愈烈 为你而在 非你莫属
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
我的爱如花香般缠绵 紧紧跟随 直至与你相遇
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
不会消散 永不褪色
หากขัดขืนไม่ให้เวลาพัดพาสิ่งแปรผันไป
倘若与时间作对 或许会有所不同
ฉันจะทำได้นานเท่าไร
我还要苦苦坚持多久
เพราะรักของฉันจะนานกว่านั้น นานชั่วกัลป์กัป นานนิรันดร์
我的爱比永恒更久 比永远更远
จะไม่มีสิ่งไหนลบเลือนให้หายสิ้นกัน
没有任何事物能将它抹去
ดอกไม้ใดจะหอมนานเกินกว่านั้น ไม่มี
花香绵延 弥留不散 亦不能比拟
เพราะรักของฉันคงอยู่เสมอ อยู่เพื่อเธอ และ เป็นของเธอ
因为我的爱愈演愈烈 为你而在 非你莫属
กลิ่นหอมของความรักฉันจะติดตามพบเจอ
我的爱如花香般缠绵 紧紧跟随 直至与你相遇
ตามพบเธอไม่มีโรยรา ไม่มีวันจาง
不会消散 永不褪色
กลิ่นดอกไม้ลั่นทมเจ้าหอมรื่นรมย์
缅栀花与你的香味让我贪恋
เคยชื่นเคยชมดอมดม ให้ชื่นใจ
曾踏入仙境也曾坠入深渊 心为你雀跃