介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

MEYOU - 去年今日

翻译：皮皮

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
去年今日
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
是我们分手的日子
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
那时我认为 若没有你也许会更好
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但今日再也没有了你
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
且无论我如何乞求...

介绍： =以下中文歌词著作权归喜翻译制组所有 未经同意 严禁擅自转改=

MEYOU - 去年今日

翻译：皮皮

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
去年今日
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
是我们分手的日子
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
那时我认为 若没有你也许会更好
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但今日再也没有了你
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
且无论我如何乞求
เธอคงไม่กลับมาหา
你也不会回来
คนที่ไล่ให้เธอไป
找我这个赶走你的人

กว่าจะรู้ว่าอยู่ไม่ไหว
直到意识到无法生活下去
กว่าจะรู้ตัวว่าสาย
直到意识到为时已晚
กว่าจะเข้าใจเธอก็เดินไป
直到明白时你已走远
เธอไม่รอแล้ว
你已不再等我
หยุดก่อน ฉันขอโทษที่โง่ไป
先停停 对不起 是我过于愚蠢
ฉันขอโทษที่ไล่เธอไป
对不起 我赶走了你
ช่วยกลับมาอยู่ตรงนี้เหมือนเดิมได้ไหม
请你重新回到这里 可以吗

แต่ก็รู้อยู่มันคงสายไป
但我也知道
กับคำว่าเสียใจ
后悔已然太晚
ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ
过了这么久为何现在才明白

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
去年今日
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
是我们分手的日子
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
那时我认为 若没有你也许会更好
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但今日再也没有了你
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
且无论我如何乞求
เธอคงไม่กลับมาหา
你也不会回来
คนที่ไล่ให้เธอไป
找我这个赶走你的人

Every night I miss you รู้บ้างไหม
Every night I miss you 你知道吗
Tryna call แต่โดนตัดสาย
Tryna call 却被挂断
แต่มันก็สมควร เพราะว่าที่ฉันทำไป
但那也是活该 因为我的所作所为
มันไม่น่าให้อภัย
不值得被原谅
รู้ดีว่าฉันนั้นเป็นผู้ร้าย
我很清楚我是坏人
And I made you cry so many times
แต่อยากจะขอเธอคืนได้ไหม
但我想让你回来 可以吗

แต่ก็รู้อยู่มันคงสายไป
但我也知道
กับคำว่าเสียใจ
后悔已然太晚
ผ่านมาตั้งนานทำไมเพิ่งเข้าใจ
过了这么久为何现在才明白

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
去年今日
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
是我们分手的日子
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
那时我认为 若没有你也许会更好
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但今日再也没有了你
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
且无论我如何乞求
เธอคงไม่กลับมาหา
你也不会回来
คนที่ไล่ให้เธอไป
找我这个赶走你的人

อธิษฐานบอกกับฟ้า
向天祈求
ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
让你回来可以吗
อธิษฐานบอกกับฝน
向雨祈求
ขอให้ลมโหดร้ายจงผ่านไป
希望暴风会过去
อธิษฐานบอกกับฟ้า
向天祈求
ขอเธอคืนกลับมาได้ไหม
让你回来可以吗
ขอร้อง
拜托了
ขอร้อง
拜托了

ในวันนี้เมื่อปีที่แล้ว
去年今日
คือวันที่เรานั้นเลิกกัน
是我们分手的日子
ตอนนั้นฉันคิดว่า มันคงดีถ้าไม่มีเธอ
那时我认为 若没有你也许会更好
แต่วันนี้ไม่มีอีกแล้ว
但今日再也没有了你
และต่อให้ฉันขอร้องเท่าไร
且无论我如何乞求
เธอคงไม่กลับมาหา
你也不会回来
คนที่ไล่ให้เธอไป
找我这个赶走你的人