介绍： 《唐风·山有枢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗嘲笑讽刺一个守财奴式的贵族统治者，强调生活的奢俭应归于中道，如此，人才是财富的主人，堪称一首古老的纠偏文学。全诗三章，每章八句，运用重章叠句的方式，反复咏唱，以达到强烈讽刺的效果。
唐风·山有枢⑴
山有枢，隰有榆⑵。子有衣裳⑶，弗曳弗娄⑷。子有车马，...

介绍： 《唐风·山有枢》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。此诗嘲笑讽刺一个守财奴式的贵族统治者，强调生活的奢俭应归于中道，如此，人才是财富的主人，堪称一首古老的纠偏文学。全诗三章，每章八句，运用重章叠句的方式，反复咏唱，以达到强烈讽刺的效果。
唐风·山有枢⑴
山有枢，隰有榆⑵。子有衣裳⑶，弗曳弗娄⑷。子有车马，弗驰弗驱⑸。宛其死矣⑹，他人是愉⑺。
山有栲⑻，隰有杻⑼。子有廷内⑽，弗洒弗埽⑾。子有钟鼓，弗鼓弗考⑿。宛其死矣，他人是保⒀。
山有漆⒁，隰有栗⒂。子有酒食，何不日鼓瑟⒃？且以喜乐⒄，且以永日⒅。宛其死矣，他人入室。 [1]
注释译文
词句注释
⑴唐风：《诗经》“十五国风”之一，今存十二篇。枢（shū）：刺榆，一说臭椿树。
⑵隰（xí）：低湿之地。榆：白榆，落叶乔木。
⑶衣裳（cháng）：古时衣指上衣，裳指下裙。《毛传》：“上曰衣，下曰裳。”
⑷弗曳（yì）弗娄：有好衣裳而不穿。曳，拖；娄，搂的借字，牵拉。古时裳长拖地，需提着走。
⑸驱：车马疾走。
⑹宛：宛如，假如。一说通“苑”，枯萎。
⑺愉：快乐，享受。一说音偷，取。
⑻栲（kǎo）：山樗，落叶小乔木。
⑼杻（niǔ）：檍树。一说菩提树。
⑽廷：同“庭”，庭院。内：厅堂和内室。
⑾埽（sào）：同“扫”，打扫。
⑿考：敲击。
⒀保：占有，持有。
⒁漆：漆树，其汁液可做涂料。
⒂栗：落叶乔木。
⒃瑟：一种似琴的拨弦乐器，一般有二十五弦。
⒄且：姑且。
⒅永日：指整天享乐。 [2-3] [4] [5]
白话译文
刺榆长在山坡上，白榆生在洼地头。你有锦绣好衣裳，不穿将会新变旧。你有高车和骏马，不乘不骑想不透。有朝一日你猝死，别人乐得来享受。
栲树就在山坡长，檍树就在洼地生。你有庭院和厅堂，不去打扫积灰尘。你有编钟和大鼓，不敲不击空列陈。有朝一日你猝死，全部家产归别人。
漆树就在山坡长，栗树就在洼地生。你有美酒和佳肴，何不每天弹瑟又宴饮？姑且以此自娱乐，一天到晚多开心。有朝一日你猝死，别人进门享现成。 [5]
创作背景
关于《唐风·山有枢》的意旨，《毛诗序》认为是讽刺晋昭公，说晋昭公“不能修道以正其国，有财不能用，有钟鼓不能以自乐，有朝廷不能洒埽，政荒民散，将以危亡，四邻谋取其国家而不知，国人作诗以刺之也”。这一说法毫无史实根据，不足为信。从诗歌本身来考察，认为它该是嘲讽一个守财奴式的贵族统治者的作品