介绍： 332 - [아이에섬] Daydream
332 - [哎咿岛] 白日梦

[작곡/편곡 - KYRNN] 수상한 인형의 섬에서 일어나는 모험의 모습을 그리며 담아봤습니다.
[作曲/编曲 - KYRNN] 描绘了在可疑的玩偶岛上发生的冒险。

============================================

아이에 섬
哎咿岛

PART 1

가지고 있던 것을 빼앗기고 올라간 섬
被夺走一切的...

介绍： 332 - [아이에섬] Daydream
332 - [哎咿岛] 白日梦

[작곡/편곡 - KYRNN] 수상한 인형의 섬에서 일어나는 모험의 모습을 그리며 담아봤습니다.
[作曲/编曲 - KYRNN] 描绘了在可疑的玩偶岛上发生的冒险。

============================================

아이에 섬
哎咿岛

PART 1

가지고 있던 것을 빼앗기고 올라간 섬
被夺走一切的岛

프레이오스 대륙도 다른 대륙처럼 해안가 너머에 크고 작은 섬들이 있었다.
弗雷奥斯大陆也像其他大陆一样，在海岸的另一边有着大大小小的岛屿。

네레이스 너머에도 어떤 섬 하나가 있었는데, 그곳은 다른 섬들과 달리 무척특별했다고 한다.
内雷斯那边也有一个岛，据说那里和其他岛不同，非常特别。

다른 곳에는 없는 특별한 자원을 품고 있던 섬은 항상 많은 이들이 관심을두곤 했다. 하지만, 평소에는 높은 파도 때문에 쉽게 갈 수 없었다. 그래서섬의 주인은 특별한 날을 골라 사람들이 올 수 있게 했다.
该岛有着其他地方所没有的特殊资源，因此一直受到许多人的关注。然而，由于海浪高，通常很难去。因此，岛上的主人会选择一个特定的日子，让人们来。

그러던 어느 날, 마력의 파도가 모든 걸 삼킬 것처럼 솟아오른다. 훗날,프레이오스 대륙이 하늘로 올라갔을 때라고 알려진 그런 날이었다. 사람과동물, 그리고 식물들 마저도 소용돌이 속에 휩쓸려 깊은 바다로 떨어졌지만,아무 것도 남지 않았던 섬은 신들이 남긴 마력의 흐름을 따라 프레이오스대륙과 함께 떠오르게 된다.
但有一天，魔力的波涛像要吞噬一切一样涌了出来。后来，据说是普雷奥斯大陆升空的时候。人和动植物也被卷入漩涡，掉进了深海，而变得一无所有的岛屿随着众神留下的魔力流而上升，与弗雷奥斯大陆一起。

PART 2

수상한 인형의 섬
可疑玩偶之岛

섬네레이스 관문에서 임페리얼 게이트가 세워지기 전 동부와 서부를 왕래하는방법은 손에 꼽힐 정도로 적었다. 마법 기구를 사용하거나, 도보로 다른지역을 거쳐 한참 돌아서 가는 것 뿐이었다.
在内雷斯建立临时关口之前，往来东西部的方法屈指可数。要么使用魔法器械，要么徒步经过其他地区绕行一段时间。

가끔 마법 기구가 마력의 소용돌이에 휩쓸려 외딴 곳에 불시착하곤 했는데,오랫동안 아무도 찾지 않는 오래 전의 그 섬이었다. 이후로도 많은 기구가그곳으로 떨어졌지만, 다시 돌아오는 사람들은 없었다. 대신 네레이스관문으로 돌아오는 것이 있었는데, 부서진 기구와 비공정들의 부서진부품과 알 수 없는 인형이었다.
有时，魔法器械被魔力的漩涡卷走，迫落在偏僻的地方，那是很久以前无人问津的岛屿。此后也有许多气球掉到那里，但没有人再回来。取而代之的是有一个返回内莱斯的关门、破碎的器具和非工序的破碎部件以及未知的玩偶。

제국에서는 조사단을 꾸려 섬을 조사했지만, 살아 돌아온 사람은 소수였다.
돌아온 사람조차 무슨 일이 있었는지 제대로 기억하지 못해 횡설수설할뿐이었다. 수확인지 아닌지 모르겠지만, 그들 손엔 찢긴 동물 인형들이 하나들려 있었다고 한다.
帝国组织调查团对岛屿进行了调查，但很少有人活着回来。就连回来的人也记不清发生过什么事，只是胡言乱语。虽然不知道是不是收获，据说他们手里拿着一个被撕破的动物玩偶。